rainy day

1. Save money against a rainy day.

[ترجمه Me] پول را برای روز های سخت نگه دارید

6|4

[ترجمه ابوالفضل] برای روز مبادا پول پس انداز کنید یا برای روز مبادا پس انداز داشته باشید.

0|0

[ترجمه گوگل]در مقابل یک روز بارانی پول پس انداز کنید
[ترجمه ترگمان]پول را در روز بارانی صرفه جویی کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Live within your means and save for a rainy day.

[ترجمه گوگل]در حد توان خود زندگی کنید و برای یک روز بارانی پس انداز کنید
[ترجمه ترگمان]با وسایل خود زندگی کنید و برای روز بارانی صرفه جویی کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Keep something for a rainy day.

[ترجمه Me] نگه داشتن چیزی برای روز مبادا

3|0

[ترجمه گوگل]چیزی را برای یک روز بارانی نگه دارید
[ترجمه ترگمان]چیزی را برای یک روز بارانی نگه دارید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The most beautiful is not the rainy day,but with you avoid the rain eaves.

[ترجمه گوگل]زیباترین روز بارانی نیست، اما با تو از طاقچه های بارانی اجتناب کن
[ترجمه ترگمان]زیباترین و زیباترین روز بارانی است، اما با این حال شما از ناودان rain اجتناب می کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. It's a rainy day today.

[ترجمه گوگل]امروز یک روز بارانی است
[ترجمه ترگمان]امروز روز بارونی - ه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. We should save money against a rainy day.

[ترجمه گوگل]ما باید در برابر یک روز بارانی پس انداز کنیم
[ترجمه ترگمان]ما باید در برابر یک روز بارانی صرفه جویی کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. 'Another rainy day,' he remarked glumly.

[ترجمه گوگل]او با ناراحتی گفت: "یک روز بارانی دیگر"
[ترجمه ترگمان]با افسردگی گفت: یه روز بارونی دیگه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The rainy day drearied the football match.

[ترجمه گوگل]روز بارانی مسابقه فوتبال را ترسناک کرد
[ترجمه ترگمان]روز بارانی مسابقه فوتبال را جشن گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. I have some money staked out for a rainy day.

[ترجمه گوگل]من مقداری پول برای یک روز بارانی در اختیار دارم
[ترجمه ترگمان]من یه مقدار پول برای یه روز مبادا گذاشتم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Luckily she had saved some money for a rainy day.

[ترجمه گوگل]خوشبختانه او مقداری پول برای یک روز بارانی پس انداز کرده بود
[ترجمه ترگمان]خوشبختانه او برای یک روز مبادا مقداری پول پس انداز کرده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. He laid up some money for a rainy day.

[ترجمه گوگل]او مقداری پول برای یک روز بارانی جمع کرد
[ترجمه ترگمان]اون واسه روز مبادا یه مقدار پول جمع کرده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Anything above 100 percent goes into a separate rainy day fund, for emergencies.

[ترجمه گوگل]هر چیزی بالاتر از 100 درصد برای مواقع اضطراری به صندوق روز بارانی جداگانه می رود
[ترجمه ترگمان]هر چیزی بالاتر از ۱۰۰ درصد به یک صندوق روزانه بارانی جداگانه، برای موارد اضطراری می رود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. It was a rainy day, a bad day in the heart.

[ترجمه گوگل]یک روز بارانی بود، یک روز بد در قلب
[ترجمه ترگمان]روز بارانی بود، یک روز بد در قلب
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The groundbreaking was June a rainy day in the Delta.

[ترجمه گوگل]پیشگامانه، ژوئن یک روز بارانی در دلتا بود
[ترجمه ترگمان]این groundbreaking در روز بارانی در \"دلتا\" در ماه ژوئن برگزار شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس