queller

1. Queller: Do you remember its color? Size?What it's made of? Anything at all?

[ترجمه گوگل]کولر: رنگش را یادت هست؟ اندازه؟ از چه چیزی ساخته شده است؟ اصلاً چیزی؟
[ترجمه ترگمان]رنگش یادت میاد؟ سایز؟ از چی ساخته شده؟ هر چیزی؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Headmistress Queller, I have something to tell you. I must say, your file reads more like a rap sheet.

[ترجمه گوگل]خانم کولر، من باید چیزی به شما بگویم باید بگویم که فایل شما بیشتر شبیه یک برگه رپ است
[ترجمه ترگمان]خانم مدیر، باید مطلبی را به شما بگویم باید بگم که پرونده تو بیشتر شبیه یه پرونده رپ میخونه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Research by Dr. Queller and Dr. Strassmann has revealed some reasons the slime-mold world has not been overwhelmed by these cheats.

[ترجمه گوگل]تحقیقات دکتر کولر و دکتر استراسمن دلایلی را نشان می دهد که دنیای قالب لجن تحت تأثیر این تقلب ها قرار نگرفته است
[ترجمه ترگمان]تحقیقات دکتر Queller و دکتر Strassmann برخی از دلایلی را آشکار کرده است که دنیای کپک لجن از این دور باطل نشده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Queller: Watch him go, students. Who wants to be next?

[ترجمه گوگل]کولر: دانشجویان، مراقب رفتن او باشید چه کسی می خواهد بعدی باشد؟
[ترجمه ترگمان] حواستون بهش باشه، بچه ها کی میخواد نفر بعدی باشه؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. David Queller and Joan Strassmann, a husband-and-wife team of Dictyostelium experts at Washington University in St. Louis, have found that some strains of the slime mold are natural-born cheats.

[ترجمه گوگل]دیوید کولر و جوآن استراسمن، یک تیم زن و شوهر از کارشناسان Dictyostelium در دانشگاه واشنگتن در سنت لوئیس، دریافته‌اند که برخی از گونه‌های کپک لجن، کلاهبرداران طبیعی هستند
[ترجمه ترگمان]دیوید Queller و جوآن Strassmann، یک تیم زن و زن از متخصصان Dictyostelium در دانشگاه واشنگتن در سنت لوییس، دریافته اند که برخی از این کپک لجن، تقلبی هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. I'm ms. Queller, The new headmistress at constance. It's unfortunate that we meet under these circumstances.

[ترجمه گوگل]من خانم هستم کولر، مدیر جدید در کنستانس مایه تاسف است که در این شرایط با هم ملاقات می کنیم
[ترجمه ترگمان]من خانم هستم Queller، مدیر جدید کنستانس متاسفانه در این شرایط همدیگر را می بینیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Queller: Where's the key chain?

[ترجمه گوگل]کولر: زنجیر کلید کجاست؟
[ترجمه ترگمان]زنجیر کلید کجاست؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. "It would be great if something came out of this, " says evolutionary biologist David Queller from Rice University in Houston, Texas, who was also at the meeting.

[ترجمه گوگل]دیوید کولر زیست‌شناس تکاملی از دانشگاه رایس در هیوستون تگزاس که او نیز در این جلسه حضور داشت، می‌گوید: «اگر چیزی از این اتفاق بیفتد، بسیار عالی خواهد بود
[ترجمه ترگمان]دیوید Queller، زیست شناس تکاملی دانشگاه رایس در هوستون، تگزاس که در این جلسه حضور داشت، می گوید: \" اگر چیزی از این اتفاق بیفتد، عالی خواهد بود \"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. For researchers who want to understand the evolutionary history of the genes that drive cooperative behaviour, bacteria offer both promise and problems, says Queller.

[ترجمه گوگل]کولر می‌گوید: برای محققانی که می‌خواهند تاریخچه تکاملی ژن‌هایی را که باعث رفتار مشارکتی می‌شوند، درک کنند، باکتری‌ها هم نوید و هم مشکلاتی را ارائه می‌دهند
[ترجمه ترگمان]Queller می گوید برای محققانی که می خواهند تاریخچه تکاملی ژنی که رفتار تعاونی را هدایت می کنند را درک کنند، باکتری ها هر دو وعده و مشکلات را ارائه می دهند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس