برای انتخاب دیکشنری یا لغتنامه، اینجا را کلیک کنید.
98 1574 100 1
شبکه مترجمین ایران

quarterdeck

/ˈkwɔːrtərˌdek/ /ˈkwɔːtərˌdek/

معنی: عرشه کوچک عقب کشتی
معانی دیگر: (عرشه ی کشتی) پیش پاشنه (که معمولا قرق افسران است)، قسمتی از عرشه کشتی جنگی مخصوصانجام تشریفات نظامی و غیره

بررسی کلمه quarterdeck

اسم ( noun )
• : تعریف: the rear part of the upper deck of a ship, usu. off limits to all but officers.

واژه quarterdeck در جمله های نمونه

1. The quarterdeck is usually reserved for officers.
[ترجمه ترگمان]The معمولا برای افسران ذخیره می‌شود
[ترجمه گوگل]رداردک معمولا برای افسران است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. How do stocks like Quarterdeck and Iomega break away from the conventional pack and come away with the winnings?
[ترجمه ترگمان]چگونه سهام مانند quarterdeck و Iomega از یک بسته مرسوم جدا می‌شوند و با برد همراه می‌شوند؟
[ترجمه گوگل]چگونه سهام مانند Quarterdeck و Iomega از بسته معمولی جدا می شوند و با برنده شدن کنار می آیند؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. In creating the Windows 95 version, Quarterdeck opted to overhaul the guts and provide more capabilities.
[ترجمه ترگمان]در ایجاد نسخه ویندوز ۹۵، quarterdeck تصمیم گرفت تا guts را بازبینی کند و قابلیت‌های بیشتری را فراهم کند
[ترجمه گوگل]در ایجاد نسخه ویندوز 95 Quarterdeck تصمیم گرفت تا تعمیرات اساسی را انجام دهد و قابلیت های بیشتری را ارائه دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Now she knew why sailors saluted the quarterdeck.
...

مترادف quarterdeck

عرشه کوچک عقب کشتی (اسم)
quarterdeck

معنی کلمه quarterdeck به انگلیسی

quarterdeck
• area between the main mast and stern of a ship
• the quarterdeck on a ship is the highest part of the deck, which is near the back of the ship.

quarterdeck را به اشتراک بگذارید

معنی یا پیشنهاد شما



نام نویسی   |   ورود

توضیحات دیگر

معنی quarterdeck

کلمه : quarterdeck
املای فارسی : قوارتردکک
اشتباه تایپی : ضعشقفثقیثزن
عکس quarterdeck : در گوگل

آیا معنی quarterdeck مناسب بود ؟           ( امتیاز : 98% )