اسم ( noun )
• : تعریف: (often cap.) any of a group of eighteen Hindu epics, containing fables and stories that deal with creation, the gods, genealogy, and the like.
purana
(سانسکریت - نام هر یک از 18 حماسه ی هندی درباره ی خلقت و خدایان و غیره) پورانا
بررسی کلمه
جمله های نمونه
1. In a television address to the Indian people from a historic fort known as "Purana Qila" in New Delhi, Mr. Bush said rivalries of the Cold War kept the two democracies separate for decades.
[ترجمه گوگل]آقای بوش در یک سخنرانی تلویزیونی به مردم هند از قلعه تاریخی معروف به "پورانا کیلا" در دهلی نو گفت که رقابت های جنگ سرد این دو دموکراسی را برای چندین دهه از هم جدا نگه داشته است
[ترجمه ترگمان]آقای بوش در یک سخنرانی تلویزیونی خطاب به مردم هند از یک قلعه تاریخی معروف به \"قلعه Qila\" در دهلی نو اعلام کرد که رقابت های جنگ سرد دو دموکراسی را برای دهه ها از هم جدا کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]آقای بوش در یک سخنرانی تلویزیونی خطاب به مردم هند از یک قلعه تاریخی معروف به \"قلعه Qila\" در دهلی نو اعلام کرد که رقابت های جنگ سرد دو دموکراسی را برای دهه ها از هم جدا کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. The sacred Hindu scripture Bhagavata Purana explains how Krishna is the Supreme Personality of Godhead from whom everything emanates .
[ترجمه گوگل]کتاب مقدس هندو بهاگاواتا پورانا توضیح می دهد که چگونه کریشنا شخصیت اعلای الوهیت است که همه چیز از او سرچشمه می گیرد
[ترجمه ترگمان]کتاب مقدس هندوها Bhagavata Purana توضیح می دهد که چگونه کریشنا، شخصیت عالی of است که همه چیز از او نشات می گیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]کتاب مقدس هندوها Bhagavata Purana توضیح می دهد که چگونه کریشنا، شخصیت عالی of است که همه چیز از او نشات می گیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. It is written in the Purana that God assumed the form of Rama for His heroic devotee, Hanuman.
[ترجمه گوگل]در پورانا نوشته شده است که خداوند برای فداکار قهرمان خود، هانومان، شکل راما به خود گرفت
[ترجمه ترگمان]این کتاب در the نوشته شده است که خداوند شکل of را برای فدایی heroic، Hanuman، فرض کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]این کتاب در the نوشته شده است که خداوند شکل of را برای فدایی heroic، Hanuman، فرض کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Bhavishya Purana explicitly identifies them with Zoroastrianism.
[ترجمه گوگل]بهاویشیا پورانا به صراحت آنها را با دین زرتشتی می شناسد
[ترجمه ترگمان]Bhavishya Purana آشکارا آن ها را با Zoroastrianism شناسایی می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]Bhavishya Purana آشکارا آن ها را با Zoroastrianism شناسایی می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. According to Bhavishya Purana and other texts, they were invited to settle in Punjab to conduct the worship of Lord Sun ( Mitra or Surya in Sanskrit).
[ترجمه گوگل]بر اساس بهاویشیا پورانا و متون دیگر، از آنها دعوت شد تا در پنجاب مستقر شوند تا عبادت خداوند خورشید (میترا یا سوریا در سانسکریت) را انجام دهند
[ترجمه ترگمان]به گفته Bhavishya Purana و دیگر متون، آن ها برای اقامت در پنجاب دعوت شدند تا پرستش لرد سان (میترا یا سوریا در سانسکریت را اجرا کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]به گفته Bhavishya Purana و دیگر متون، آن ها برای اقامت در پنجاب دعوت شدند تا پرستش لرد سان (میترا یا سوریا در سانسکریت را اجرا کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. He taught them the lofty knowledge of the Vedanta and the soul-melting love of the Purana.
[ترجمه گوگل]او دانش والای ودانتا و عشق ذوب روح پورانا را به آنها آموخت
[ترجمه ترگمان]او به آن ها آگاهی عالی از Vedanta و روح - عشق را به آنان آموخته بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]او به آن ها آگاهی عالی از Vedanta و روح - عشق را به آنان آموخته بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
تخصصی
پیشنهاد کاربران
پیشنهادی ثبت نشده است. شما اولین نفر باشید