pollen

/ˈpɑːlən//ˈpɒlən/
معنی: گرده، دانه گرده، گرده افشانی کردن
معانی دیگر: (گیاه شناسی) گرده

بررسی کلمه

اسم ( noun )
• : تعریف: the fine-grained powder that a flowering plant produces which, when transferred to another plant of the same species, fertilizes that plant's seeds.

جمله های نمونه

1. pollen analysis
فرا کافت گرده
2. pollen chamber
اتاقک گرده
3. Avoid trips to the country while the pollen count is high.
[ترجمه علی] زمانی که گرده افشانی زیاد است از سفر به حومه/ییلاق خودداری کنید.
|
[ترجمه سروش] در زمانی که شمار گرده ها بالاست، از سفر به روستا بپرهیزید.
|
[ترجمه گوگل]در حالی که تعداد گرده گل ها زیاد است از سفر به کشور خودداری کنید
[ترجمه ترگمان]از سفر به کشور اجتناب کنید در حالیکه شمارش گرده بسیار بالا است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Certain varieties cannot be fertilised with their own pollen.
[ترجمه گوگل]واریته های خاصی را نمی توان با گرده خود بارور کرد
[ترجمه ترگمان]برخی از انواع خاص نمی توانند با گرده خود fertilised شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. As the day goes on, the pollen dries up and becomes hard.
[ترجمه گوگل]با گذشت روز، گرده ها خشک می شوند و سفت می شوند
[ترجمه ترگمان]همانطور که روز می گذرد، گرده خشک می شود و سخت می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Bees pollinate the plants by carrying the pollen from one flower to another.
[ترجمه گوگل]زنبورها با حمل گرده از گلی به گل دیگر، گیاهان را گرده افشانی می کنند
[ترجمه ترگمان]زنبورها با بردن گرده از یک گل به گل دیگر گیاهان را گرده افشانی می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. The pollen record shows that this plant was never common on the island.
[ترجمه گوگل]ثبت گرده نشان می دهد که این گیاه هرگز در جزیره رایج نبوده است
[ترجمه ترگمان]سابقه گرده نشان می دهد که این گیاه هرگز در جزیره معمولی نبوده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. The pollen count is high today, which is bad news for hay fever sufferers.
[ترجمه گوگل]امروزه تعداد گرده ها زیاد است که خبر بدی برای مبتلایان به تب یونجه است
[ترجمه ترگمان]شمارش گرده امروز بالا است، که خبر بدی برای مبتلایان به تب یونجه است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. The pollen count is very high in the spring.
[ترجمه گوگل]تعداد گرده ها در بهار بسیار زیاد است
[ترجمه ترگمان]تعداد گرده در بهار بسیار بالا است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. He developed an allergy to pollen.
[ترجمه گوگل]او به گرده آلرژی پیدا کرد
[ترجمه ترگمان]او آلرژی به گرده را گسترش داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. The pollen count is high today.
[ترجمه گوگل]تعداد گرده ها امروز بالاست
[ترجمه ترگمان]تعداد گرده امروز بالا است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Seeds and pollen are spread by the wind.
[ترجمه گوگل]دانه ها و گرده ها توسط باد پخش می شوند
[ترجمه ترگمان]بذرها و گرده به وسیله باد پخش می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. Hay fever is caused by an allergy to pollen.
[ترجمه گوگل]تب یونجه به دلیل حساسیت به گرده گل ایجاد می شود
[ترجمه ترگمان]تب Hay ناشی از آلرژی به گرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. The presence of pollen in the atmosphere causes hay fever in some people.
[ترجمه گوگل]وجود گرده در جو باعث ایجاد تب یونجه در برخی افراد می شود
[ترجمه ترگمان]حضور گرده در اتمسفر سبب تب یونجه در برخی از مردم می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

گرده (اسم)
granule, disk, disc, pollen, kidney, loin, haunch, feuilleton, hunkers
دانه گرده (اسم)
pollen
گرده افشانی کردن (اسم)
pollen

تخصصی

[زمین شناسی] گرده - میکروگامتوفیت چندسلولی گیاهان دانه دار که در دیواره میکروسکوپی احاطه شده اند.گرده فسیل تماماً از دیواره میکروسکوپی یا اگزین تشکیل شده که در طول یا قبل از سنگ شدگی از میکروگامتوفیت خود دور شده است. واژه "گرده" اسم جمع است و به صورت نادرست بصورت "یک گرده" گفته می شود.

انگلیسی به انگلیسی

• fine powder produced by flowers that fertilizes other plants for reproduction
pollen is the fine powder which flowers produce in order to fertilize other flowers of the same species.

پیشنهاد کاربران

An illness affecting the eyes, nose and throat, caused by breathing in pollen
در هواشناسی منظور ریزگردهاست
ریزگرد
pollen ( زیست‏شناسی )
واژه مصوب: گَرده
تعریف: ریزهاگ های ( microspores ) حاوی کامه های گیاهی نر که در بَساک گل ها تولید می شود|||متـ . دانۀ گَرده pollen grain|||* مصوب فرهنگستان اول
گرده ( گیاه )
# bees gathering pollen
# Pollen makes my nose run
# Seeds and pollen are spread by the wind
# His fever is caused by an allergy to pollen
ریز گرده

بپرس