poacher

/ˈpoʊt͡ʃə//ˈpəʊt͡ʃə/

معنی: شکارچی دزدکی
معانی دیگر: شکارچی دزدکی

بررسی کلمه

اسم ( noun )
• : تعریف: one who illegally hunts on another's property.
اسم ( noun )
• : تعریف: a pan used for poaching eggs or fish.

جمله های نمونه

1. An old poacher makes the best keeper.
[ترجمه Zoro] دود از کنده بلند میشه
|
[ترجمه گوگل]یک شکارچی مسن بهترین نگهبان را می سازد
[ترجمه ترگمان]شکارچی شکارچی پیر بهترین keeper را می سازد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The ghost of a hanged poacher is said to haunt the manor house.
[ترجمه گوگل]گفته می شود که شبح یک شکارچی غیرقانونی حلق آویز شده در خانه عمارت زندگی می کند
[ترجمه ترگمان]می گویند روح یک شکارچی به دار آویخته شده است تا خانه اربابی را تسخیر کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The poacher beat a hasty retreat when he saw the police coming.
[ترجمه گوگل]شکارچی متخلف وقتی دید پلیس در حال آمدن است، عقب نشینی شتابزده را شکست داد
[ترجمه ترگمان]شکارچی شکارچی وقتی دید که پلیس در حال آمدن است، تیراندازی سریعی را آغاز کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. It was on the principle of turning the poacher into the gamekeeper.
[ترجمه گوگل]این بر اساس اصل تبدیل شکارچی متخلف به شکارچی بود
[ترجمه ترگمان]به همین جهت بود که شکارچی دزدکی به شکاربان رفت و آمد می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. It was a strange step from poacher to street comer preacher, but was doubtless sincere.
[ترجمه گوگل]گامی عجیب از شکارچی متخلف به واعظ خیابانی بود، اما بدون شک صادقانه بود
[ترجمه ترگمان]این یک قدم غریب از شکارچی دزدی بود به طرف واعظ دوره گرد، اما بی شک صادق بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Even the villain, Perry, a polar bear poacher out to capture Cubby, is a familiar, unsurprising manifestation.
[ترجمه گوگل]حتی شخصیت شرور، پری، یک شکارچی خرس قطبی برای دستگیری کابی، یک تجلی آشنا و غیرقابل تعجب است
[ترجمه ترگمان]حتی آدم رذل، پری، یک خرس قطبی که شکار را شکار می کند، یک جلوه آشنا و unsurprising است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The gamekeeper, it would seem, had turned poacher, leaving much of society undefended.
[ترجمه گوگل]به نظر می رسد که شکارچی به شکارچی متخلف تبدیل شده و بسیاری از جامعه را بدون دفاع رها کرده است
[ترجمه ترگمان]به نظر می رسید که شکاربان The از جامعه دفاع کرده و بسیاری از اجتماع را بی دفاع رها کرده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Now that the gamekeeper has turned poacher, it is not clear whether Fabius will fight as hard as his predecessor for money.
[ترجمه گوگل]حالا که شکارچی به شکارچی متخلف تبدیل شده است، مشخص نیست که آیا فابیوس به سختی سلف خود برای پول مبارزه خواهد کرد یا خیر
[ترجمه ترگمان]اکنون که شکاربان از شکار دور شده، معلوم نیست که آیا فابیوس هم به اندازه سلف خود برای پول مبارزه می کند یا نه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The accused steals the grouse from both the poacher and the landowner.
[ترجمه گوگل]متهم خروس را هم از شکارچی متخلف و هم از صاحب زمین می دزدد
[ترجمه ترگمان]متهم، نوک دراز را از هر دو شکارچی شکار می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The poacher was arrested for trapping in the game preserve.
[ترجمه گوگل]شکارچی متخلف به دلیل به دام انداختن در محوطه شکار دستگیر شد
[ترجمه ترگمان]شکارچی برای به دام انداختن شکار دستگیر شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. P 15 Goal Poacher A predatory striker who plays off the shoulders of the last defender.
[ترجمه گوگل]P 15 Goal Poacher یک مهاجم غارتگر که از روی شانه های آخرین مدافع بازی می کند
[ترجمه ترگمان]P ۱۵ هدف poacher یک مهاجم شکارچی است که شانه آخرین مدافع را بازی می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The poacher lives in the forest, the smuggler lives in the mountains or on the sea.
[ترجمه گوگل]شکارچی در جنگل زندگی می کند، قاچاقچی در کوه یا دریا زندگی می کند
[ترجمه ترگمان]شکارچی در جنگل زندگی می کند، قاچاقچی در کوه ها یا در دریا زندگی می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Of course, they catch the poacher and drag him to ground, binding his arms.
[ترجمه گوگل]البته شکارچی را می گیرند و به زمین می کشانند و بازوهایش را می بندند
[ترجمه ترگمان]البته آن ها شکارچی شکار را می گیرند و او را به زمین می کشند، و دست هایش را به هم وصل می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Jabba was incensed, and threw the poacher and his quartet of Yuzzum into the rancor pit.
[ترجمه گوگل]جبا خشمگین شد و شکارچی غیرقانونی و گروهش یوزوم را به گودال کینه افکند
[ترجمه ترگمان]ب - - رای - - مای - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

شکارچی دزدکی (اسم)
poacher

انگلیسی به انگلیسی

• unauthorized hunter, one who hunts illegally; trespasser, one who crosses borders illegally
a poacher is someone who illegally catches animals on someone else's property.

پیشنهاد کاربران

شکارچی غیرقانونی ( یکسری حیوانات که در معرض انقراض قرار دارند و وجودشون برای طبیعت ضروریه توسط برخی افراد سودجو و بی اخلاق مدار کشته میشوند. به این افراد poacher میگویند که در تمام کشورهای درست و حسابی براشون جریمه ای بسیار زیاد سنگین در نظر میگیرند. در کشور ایران پیرو حضور افراد بسیار موجه، عاقل و خردورزی بر مسند قدرت در یک صد سال اخیر، ده ها گونه ی با ارزش منقرض شده اند. )
...
[مشاهده متن کامل]

🔴 Someone who hunts illegally
◀️ How in the hell can humans kill these majestic creatures. . . . Just sick
Bless those that hunt the poachers
Because there are people who buy the tusks of this amazing animals. They must be putting in jail with the illegal hunters together!
The poachers don't have souls. What angers me the most is that they kill th just for their tusks, then leave their bodies to rot in the sun

poacher ( مهندسی منابع طبیعی - شاخة حیات وحش )
واژه مصوب: شکارچی متخلف
تعریف: فردی که شکار غیرمجاز می کند
در فوتبال: مهاجمی که داخل محوطه جریمه و نزدیک به دروازه گل زیاد میزنه. تمام کننده خوب و فرصت طلب
in football, a forward who scores a lot goals from a position close to the goal
مثال:
George is a poacher in front of goal
غیر قانونی
شکارچی بدون مجوز
poacher. A poacher is someone who breaks the law to hunt or fish on the property of another. . . . Someone who captures wild animals illegally is also a poacher
poachers are still trying to hunt down and kill elephants, even to this day.
شکارچی غیرقانونی
شکارچی غیرمجاز

بپرس