plumber

/ˈpləmər//ˈplʌmə/

معنی: لوله کش

معانی دیگر: لوله کش

بررسی کلمه

اسم ( noun )

• (1) تعریف: a person who fits and repairs plumbing.

• (2) تعریف: (informal) one assigned to find or stop leaks of confidential information.

جمله های نمونه

1. a gypsy plumber

لوله کش بدون پروانه

2. my fellow plumber

همکار من که (او هم) لوله کش است.

3. We had to call a plumber to unblock the drains.

[ترجمه گوگل]مجبور شدیم با یک لوله کش تماس بگیریم تا زهکشی ها را باز کند
[ترجمه ترگمان]ما باید به یه لوله کش زنگ بزنیم تا فاضلاب رو ببنده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The plumber is coming tomorrow to install the new washing machine.

[ترجمه گوگل]لوله کش فردا می آید ماشین لباسشویی جدید را نصب کند
[ترجمه ترگمان]لوله کش فردا برای نصب ماشین لباس شویی جدید به اینجا می آید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The plumber will fit some new safety values.

[ترجمه گوگل]لوله کش با برخی از ارزش های ایمنی جدید مطابقت دارد
[ترجمه ترگمان]این لوله کش با برخی مقادیر جدید ایمنی مناسب خواهد بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The plumber made a careful check of the pipes and shook his head.

[ترجمه گوگل]لوله کش لوله ها را با دقت بررسی کرد و سرش را تکان داد
[ترجمه ترگمان]لوله کش نگاهی دقیق به لوله ها کرد و سرش را تکان داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. We'll have to get a plumber in.

[ترجمه گوگل]ما باید یک لوله کش بیاوریم
[ترجمه ترگمان]باید یک لوله کش بیاریم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The plumber splayed the end of the pipe before fitting it over the next section.

[ترجمه گوگل]لوله کش قبل از نصب آن در قسمت بعدی، انتهای لوله را باز کرد
[ترجمه ترگمان]لوله کش قبل از اینکه به قسمت بعدی برسد، لوله پیپ را کنار گذاشته بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Have you asked the plumber to come and look at the leaking pipe?

[ترجمه گوگل]آیا از لوله کش خواسته اید که بیاید و لوله نشتی را بررسی کند؟
[ترجمه ترگمان]از لوله کش خواستی بیاد و به لوله نشتی نگاه کنه؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. If you need a plumber look in the Yellow Pages.

[ترجمه گوگل]اگر به یک لوله کش نیاز دارید در صفحات زرد نگاه کنید
[ترجمه ترگمان]اگر نیاز به لوله کش دارید، به صفحات زرد نگاه کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The plumber made rather a bad job of the repairs.

[ترجمه گوگل]لوله‌کش تعمیرات را نسبتاً بد انجام داد
[ترجمه ترگمان]لوله کش به جای تعمیرات، کار بدی انجام داده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The plumber came to mend the burst pipe.

[ترجمه گوگل]لوله کش آمد تا ترکیدگی لوله را تعمیر کند
[ترجمه ترگمان]لوله کش آمد تا لوله ترکیده را تعمیر کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Why pay a plumber when my brother will do it for nothing?

[ترجمه مریم رضازاده] چرا پول به لوله کش میدید، درصورتی که برادرم این کار رو براتون بدون گرفتن هیچ دستمزدی انجام میده؟

2|0

[ترجمه گوگل]چرا به یک لوله کش پول بدهم وقتی برادرم این کار را بیهوده انجام می دهد؟
[ترجمه ترگمان]چرا وقتی برادرم این کار رو می کنه؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. My grandfather was a plumber by trade .

[ترجمه گوگل]پدربزرگ من یک لوله کش بود
[ترجمه ترگمان]پدربزرگم یه لوله کش بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. I must get onto the plumber about the shower.

[ترجمه گوگل]من باید در مورد دوش به لوله کش بروم
[ترجمه ترگمان]باید برم به لوله کش در مورد حموم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

لوله کش (اسم)

piper, pipe fitter, plumber, pipe layer

تخصصی

[عمران و معماری] لوله کش
[مهندسی گاز] لوله کش
[زمین شناسی] لوله کش

انگلیسی به انگلیسی

• one who works with pipe and water systems
a plumber is a person who connects and repairs things such as water and drainage pipes, baths, and toilets.

پیشنهاد کاربران

کارگر تاسیسات؟ یا مامور تاسیسات؟. . .

plumber ( n ) ( plʌmər ) =a person whose job is to fit and repair things such as water pipes, toilets, etc.

A person whose job is to supply and connect or repair water pipes, baths, toilets, etc
لوله کش به فردی گفته می شود که متخصص در نصب و راه اندازی سامانه های مبتنی بر لوله ، آب و گاز است.
لوله کش ها افرادی هستند که ضمن شناخت انواع لوله و اتصالات آنها می توانند متناسب با الگوی ساختمان لوله ها را بوسیله ابزار و تجهیزات مناسب برای آب رسانی یا تخلیه فاضلاب ساختمان و همچنین در موضوعات متفاوت دیگر مانند آتش نشانی، گرمایش و سرمایش و … اجرا کنند.
... [مشاهده متن کامل]

When is the plumber coming to repair the burst pipe?

منابع• https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/plumber#cald4-1 • https://en.wikipedia.org/wiki/Plumber

🔊 دوستان دقت کنید که تلفظ درست این کلمه {پلامِر} می باشد ( حرف b سایلنت است )

لوله کش کارگری که لوله کشی در ساختمان مب کند

لوله کش

کار گر رادیاتور

+ عکس و لینک

بپرس

سوالت رو اینجا بپرس همه سوال ها