plaster of paris

1. In medieval and Renaissance times, gesso (plaster of paris mixed with glue) was applied to wood panels, plaster, stone, or canvas to provide the ground for tempera and oil painting.

[ترجمه گوگل]در قرون وسطی و رنسانس، گسو (گچ پاریسی که با چسب مخلوط شده بود) روی صفحات چوب، گچ، سنگ یا بوم استفاده می‌شد تا زمینه را برای رنگ‌آمیزی و رنگ روغن فراهم کند
[ترجمه ترگمان]در دوران قرون وسطی و رنسانس، gesso (گچ پاریس مخلوط با چسب)به صفحات چوبی، گچ، سنگ و یا بوم به منظور فراهم آوردن زمین برای tempera و نقاشی روغن به کار گرفته شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. This too was doctored — with plaster of Paris to take away the blueness, starch and eggs to thicken it and molasses to give it the buttercup hue of honest Orange County milk.

[ترجمه گوگل]این نیز اصلاح شد - با گچ پاریس برای از بین بردن آبی، نشاسته و تخم مرغ برای غلیظ شدن آن و ملاس برای دادن رنگ کره ای شیر صادقانه اورنج کانتی
[ترجمه ترگمان]این کار به وسیله گچ ساخته شده بود - با گچ پاریس برای بردن کبودی، نشاسته و تخم مرغ برای ضخیم کردن آن و شیره قند برای دادن رنگ buttercup شیر امین بخش آرنج
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Optimum calcining technology parameter from phosphogypsum to plaster of paris is determined.

[ترجمه گوگل]پارامتر تکنولوژی کلسینینگ بهینه از فسفوژیپس تا گچ پاریس تعیین می شود
[ترجمه ترگمان]پارامتر تکنولوژی calcining Optimum از phosphogypsum تا گچ پاریس تعیین شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Used since ancient times, plaster of paris is so called because of its preparation from the abundant gypsum found in Paris.

[ترجمه گوگل]گچ پاریس که از زمان های قدیم مورد استفاده قرار می گرفت، به دلیل تهیه آن از گچ فراوان موجود در پاریس به این نام خوانده می شد
[ترجمه ترگمان]از زمان باستان، گچی از پاریس به خاطر آمادگی آن از the که در پاریس پیدا شده بود نامیده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Plaster of paris: Quick-setting gypsum plaster consisting of a fine white powder, calcium sulfate hemihydrate, which hardens when moistened and allowed to dry.

[ترجمه گوگل]گچ پاریس: گچ گچ سریع گیر متشکل از پودر سفید ریز، سولفات کلسیم همی هیدرات است که وقتی مرطوب می شود و خشک می شود سخت می شود
[ترجمه ترگمان]Plaster از پاریس: گچ دیوار سریع متشکل از پودر سفید خوب، سولفات کلسیم hemihydrate، که وقتی مرطوب می شود و اجازه خشک شدن را می دهد سخت می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Two materials were used, plaster of Paris (POP) and resin.

[ترجمه گوگل]از دو ماده گچ پاریس (POP) و رزین استفاده شد
[ترجمه ترگمان]دو ماده مورد استفاده، گچ پاریس (POP)و رزین مورد استفاده قرار گرفتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Silicone rubber and plaster of Paris have been used successfully.

[ترجمه گوگل]لاستیک سیلیکونی و گچ پاریس با موفقیت استفاده شده است
[ترجمه ترگمان]لاستیک Silicone و گچ پاریس با موفقیت مورد استفاده قرار گرفته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. "We kept them in petri dishes with plaster of Paris that was moistened so it was more like cave conditions, " Cokendolpher explained to the Texas Tech University News.

[ترجمه گوگل]کوکندولفر به اخبار دانشگاه فناوری تگزاس توضیح داد: «ما آنها را در ظروف پتری با گچ پاریسی که مرطوب شده بود نگهداری می‌کردیم، بنابراین بیشتر شبیه شرایط غار بود
[ترجمه ترگمان]Cokendolpher به اخبار دانشگاه فن آوری تگزاس گفت: \" ما آن ها را در پتری dishes با گچ پاریس نگه داشتیم که تر بود بنابراین بیشتر شبیه شرایط غار بود \"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Plaster of Paris sets quickly.

[ترجمه گوگل]گچ پاریس به سرعت گیر می کند
[ترجمه ترگمان]plaster پاریس به سرعت حرکت می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The lake water is saturated with gypsum, the material used for plaster of Paris.

[ترجمه گوگل]آب دریاچه از گچ اشباع شده است، ماده ای که برای گچ پاریس استفاده می شود
[ترجمه ترگمان]آب دریاچه از گچ، مواد مورد استفاده برای گچ پاریس اشباع شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Would I have instead to till a box with plaster of Paris and imbed the bones, and her teeth as well?

[ترجمه گوگل]آیا به جای آن باید جعبه ای را با گچ از پاریس بکارم و استخوان ها و دندان های او را هم بکارم؟
[ترجمه ترگمان]آیا به جای آن بودم که یک تابوت با گچ پاریس و imbed و دندان هایش را از هم باز کنم؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The causes of failure were related with malposition of fracture site after discard of plaster of paris, unsteady fixation, too big or too small of ligation, or misposition etc.

[ترجمه گوگل]علل شکست با قرارگیری نادرست محل شکستگی پس از دور انداختن گچ پاریس، تثبیت ناپایدار، بستن خیلی بزرگ یا خیلی کوچک، یا قرار دادن اشتباه و غیره مرتبط بود
[ترجمه ترگمان]دلایل شکست مربوط به ترک محل شکستگی پس از انداختن گچ دیوار پاریس، تثبیت ناپایدار، خیلی بزرگ و یا خیلی کوچک از ligation و غیره بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The master molds are first made of wood or plaster of Paris. They are then reproduced as copies in an epoxy material.

[ترجمه گوگل]قالب های استاد ابتدا از چوب یا گچ پاریس ساخته می شوند سپس آنها به صورت کپی در یک ماده اپوکسی تکثیر می شوند
[ترجمه ترگمان]قالب های اصلی برای اولین بار از چوب یا گچ پاریس ساخته می شوند سپس آن ها به صورت کپی های در یک ماده اپوکسی تکثیر می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. "The Moon is essentially gray, no color; looks like plaster of Paris or sort of a grayish beach sand, " Lovell reported back to Mission Control.

[ترجمه گوگل]لاول به مأموریت کنترل گزارش داد: «ماه اساساً خاکستری است، بدون رنگ؛ به نظر می رسد مانند گچ پاریس یا نوعی ماسه ساحلی مایل به خاکستری است
[ترجمه ترگمان]Lovell به هیات کنترل ماموریت گزارش داد: \" ماه اساسا خاکستری، بدون رنگ؛ شبیه گچ پاریس و یا ماسه ساحلی خاکستری است \"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس