peeved

1. i was very peeved about not being invited

از اینکه دعوت نشده بودم خیلی دلخور شدم.

2. He was peeved because we didn't ask him what he thought about the idea.

[ترجمه گوگل]او ناراحت شد زیرا ما از او نپرسیدیم که نظرش در مورد این ایده چیست
[ترجمه ترگمان]به خاطر این بود که از او سوال نکرده بود که راجع به این فکر چه فکری می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Susan couldn't help feeling a little peeved.

[ترجمه گوگل]سوزان نمی‌توانست کمی ناراحت شود
[ترجمه ترگمان]سوزان به نظر نمی رسید کمی دلخور شده باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Maisie seemed peeved by this question.

[ترجمه گوگل]به نظر می‌رسید که میزی از این سؤال ناراحت شده بود
[ترجمه ترگمان]از این سوال، می زی به نظر می رسید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. He looks very peeved about something.

[ترجمه گوگل]او در مورد چیزی بسیار متحیر به نظر می رسد
[ترجمه ترگمان]دلخور به نظر می رسد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Peeved at his silence, she left.

[ترجمه گوگل]با ناراحتی از سکوت او رفت
[ترجمه ترگمان]در سکوت به او نگریست و از اتاق بیرون رفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Birkett was looking distinctly peeved.

[ترجمه گوگل]بیرکت به‌طور مشخصی متحیر به نظر می‌رسید
[ترجمه ترگمان]Birkett به وضوح به نظر می رسید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. What peeved her most was his thoughtlessness.

[ترجمه گوگل]چیزی که بیش از همه او را آزار می داد بی فکری او بود
[ترجمه ترگمان]به نظر می رسید که به احتمال زیاد خودش بی فکری خودش را نشان می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Ed was rather peeved about how Martin had handled the situation.

[ترجمه گوگل]اد نسبت به اینکه مارتین چگونه با این موقعیت کنار آمده بود نسبتاً ناراحت بود
[ترجمه ترگمان]اد از این که مارتین اوضاع را چگونه کنترل کرده بود دلخور شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. As the bedroom door closed, Googol adopted a peeved expression and pretended great interest in a fingernail.

[ترجمه گوگل]وقتی در اتاق خواب بسته شد، گوگول حالتی عصبانی به خود گرفت و وانمود کرد که علاقه زیادی به ناخن دارد
[ترجمه ترگمان]وقتی در اتاق خواب بسته شد، Googol از یک حالت عصبی به خود گرفته شد و وانمود کرد که علاقه عجیبی به ناخن دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The movie leaves the impression that Prefontaine is peeved by the delay.

[ترجمه گوگل]فیلم این تصور را به جا می گذارد که پریفونتین از این تاخیر ناراحت شده است
[ترجمه ترگمان]فیلم این احساس را در خود جای می دهد که Prefontaine از تاخیر ناشی می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Of course Ed was really peeved about how Martinez handled the whole Harley business.

[ترجمه گوگل]البته اد واقعاً از اینکه مارتینز چگونه کل تجارت هارلی را اداره می‌کند ناراحت بود
[ترجمه ترگمان]البته اد به نظر می رسید که اد به نظر می رسید که چطور مارتینز به کار هارلی رسیدگی می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Murray is peeved that the club did not offer him a new contract.

[ترجمه گوگل]موری نگران است که باشگاه به او قرارداد جدیدی پیشنهاد نداده است
[ترجمه ترگمان]\"موری peeved\" گفت که این باشگاه به او قرارداد جدیدی ارائه نکرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. George Birkitt was looking distinctly peeved, aware that Michael Banks had upstaged him in a way that was quite unanswerable.

[ترجمه گوگل]جورج بیرکیت کاملاً متحیر به نظر می‌رسید، می‌دانست که مایکل بنکس او را به گونه‌ای به تصویر کشیده است که کاملاً بی‌پاسخ است
[ترجمه ترگمان]جورج Birkitt ظاهرا دلخور به نظر می رسید، و می دانست که مایکل بنکس به طریقی او را متقاعد کرده بود که جوابی ندارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. I was peeved to see Robert Kilroy-Silk credited with inventing the egg trick in a recent colour supp. profile.

[ترجمه گوگل]از اینکه دیدم رابرت کیلروی سیلک با ابداع ترفند تخم مرغ در یک ماده رنگی اخیر اعتبار دارد، ناراحت شدم مشخصات
[ترجمه ترگمان]لجش گرفته بود که رابرت kilroy - ابریشم را با اختراع حقه تخم در یک supp رنگ اخیر، ملاقات کنم پروفایل
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس