put a brave face on

با تپانچه روی خود را سرخ کردن ؛ کنایه از حفظ کردن آبرو و پنهان ساختن سختی ها است.

مشکلات را به روی خود نیاوردن

تظاهر به اینکه همه چیز خوبه

به روی خود نیاوردن
مخفی کردن احساسات ناخوشایند و نشان ندادن آن

صورت را با سیلی سرخ نگاه داشتن

خودتو خوشحال تر ، راحت تر یا قوی تر از چیزی که هستی نشون بدی

وانمود کنی که درباره چیزی خوشحالی وقتی که خوشحال نیستی