[ترجمه گوگل]آن کاری میگو به من ترات ها داد [ترجمه ترگمان]همان کاری که خوراک گوشت خوک به من داد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Don't come the raw prawn with me - you know very well what I'm talking about.
[ترجمه خلیل] به من میگوی خام ندهید ، شما خوب می دانید که من دارم درباره چه چیزی حرف میزنم
|
[ترجمه گوگل]میگوی خام را با من نیاورید - شما خوب می دانید که من در مورد چه چیزی صحبت می کنم [ترجمه ترگمان]آن میگو خام را با من نیا - تو خیلی خوب می دانی که من درباره چه چیزی حرف می زنم [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Yesterday we ate prawn dish for lunch.
[ترجمه یاسمن] دیروز ناهار میگو خوردیم
|
[ترجمه نسیم] دیروز یک بشقاب میگو خوردیم
|
[ترجمه گوگل]دیروز ناهار غذای میگو خوردیم [ترجمه ترگمان]دیروز غذای میگو خوردیم [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. She drank iced water and nibbled a prawn apple and celery salad followed by grilled chicken with orange and rosemary.
[ترجمه گوگل]او آب یخ نوشید و سالاد سیب میگو و کرفس را خورد و سپس مرغ کبابی با پرتقال و رزماری خورد [ترجمه ترگمان]\" \" \" \" \" \" \" \" \" \" \" \" \" \" \" \" \" \" \" \" \" \" \" \" \" \" \" \" \" \" \" \" \" \" \" \" \" \" \" \" \" \" \" \" \" \" \" \" \" \" \" \" \" \" \" \" \" \" \" \" \" \" \" \" \" \" [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Their prawn cocktails arrived, together with a carafe of hearty red wine.
[ترجمه گوگل]کوکتل‌های میگوی آنها همراه با یک غلاف شراب قرمز دلچسب از راه رسید [ترجمه ترگمان]کوکتل میگو با چند جرعه شراب قرمز از راه رسید [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Until it was developed, prawn hatcheries would remain at the mercy of factors beyond their control.
[ترجمه گوگل]تا زمان توسعه، جوجه کشی میگو در دست عوامل خارج از کنترل آنها باقی می ماند [ترجمه ترگمان]تا زمانی که توسعه پیدا شود، محل های تخم گذاری در کنار عوامل خارج از کنترل آن ها باقی می ماند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. New Kibun Prawn Sticks are extremely versatile.
[ترجمه گوگل]میگوهای کیبون جدید بسیار متنوع هستند [ترجمه ترگمان]Kibun جدید به شدت چند منظوره هستند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Specialities include deep fried shredded beef, duck, prawn dishes and hand-made noodles.
[ترجمه گوگل]غذاهای ویژه شامل گوشت رنده شده گاو سرخ شده، اردک، غذاهای میگو و نودل های دست ساز است [ترجمه ترگمان]specialities شامل گوشت خام و گوشت خام و میگو و میگو و ماکارونی درست می شوند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. He broke off and ordered a prawn cocktail.
[ترجمه گوگل]او قطع کرد و یک کوکتل میگو سفارش داد [ترجمه ترگمان]حرفش را قطع کرد و یک کوکتل میگو سفارش داد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. The first course was avocado with prawn cocktail dressing.
[ترجمه گوگل]اولین غذا آووکادو با سس کوکتل میگو بود [ترجمه ترگمان]اولین راه avocado با لباس میگو و میگو بود [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. The Bichirs take like and frozen Tubifex, frozen prawn, and catfish pellets.
[ترجمه گوگل]Bichirs مانند و منجمد Tubifex، میگوی منجمد، و گلوله های گربه ماهی را می گیرند [ترجمه ترگمان]The، میگو، میگو یخ زده، و قرص های گربه ماهی را به خود می گیرند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Islay Prawn Delight - prawns blended with mayonnaise and malt whisky.
[ترجمه گوگل]Islay Prawn Delight - میگوهای مخلوط شده با مایونز و ویسکی مالت [ترجمه ترگمان]میگو و میگو با سس مایونز و ویسکی مخلوط می شد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. So this fuel magically transformed Wikus into a prawn?
[ترجمه گوگل]پس این سوخت به طرز جادویی ویکوس را به میگو تبدیل کرد؟ [ترجمه ترگمان]بنابراین این سوخت به طور جادویی تبدیل به یک میگو می شود؟ [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. I'd rather have prawn with pepper sauce.
[ترجمه گوگل]من ترجیح میدم میگو با سس فلفل بخورم [ترجمه ترگمان]من ترجیح می دهم میگو با سس فلفل داشته باشم [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
مترادف ها
میگو (اسم)
shrimp, prawn
جنس میگو (اسم)
prawn
میگو گرفتن (فعل)
prawn
انگلیسی به انگلیسی
• edible marine crustacean that resembles a shrimp fish for prawns, try and catch prawns (small edible crustaceans that resemble shrimp) a prawn is a small shellfish, similar to a shrimp.
پیشنهاد کاربران
میگو. شاه میگو. خوراک میگو. گوشت میگو
۱. شاه میگو ۲. شاه میگو صید کردن مثال: For instance, when I was six or seven my favorite things were snails, oh and prawns with garlic. به عنوان مثال وقتی من شش، هفت ساله بودم چیزهای مورد علاقه ام حلزونها بودند، اوه و شاه میگو با سیر.
نوعی میگو ظاهرا shrimp و prawn با تفاوتهایی هر دو میگو هستند شاه میگو می شود lobster
میگو ، گوشت میگو. Prawn:A meat that it make from Prawn.
در استرالیا به جای کلمه shrimp، از کلمه prawn برای اشاره به میگو استفاده میکنند
