picker

1. The fruit - picker in the tree passed the fruit to the man who stood at the foot with a basket.

[ترجمه گوگل]میوه چینده در درخت میوه را به مردی که با سبدی در پایش ایستاده بود داد
[ترجمه ترگمان]میوه چیدن میوه در درخت میوه را به مردی که در پای یک سبد ایستاده بود گذشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. She doesn't rate high as a picker of husbands.

[ترجمه گوگل]او به عنوان یک انتخاب کننده شوهر رتبه بالایی ندارد
[ترجمه ترگمان]او به عنوان یک زن، چین و چروک صورت ندارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. A fruit picker at she now toils in the White House.

[ترجمه گوگل]یک میوه‌چین در حال حاضر در کاخ سفید کار می‌کند
[ترجمه ترگمان]در این موقع یک رازک چین میوه در کاخ سفید کار می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Last year, a picker was shot dead.

[ترجمه گوگل]سال گذشته یک جمع کننده به ضرب گلوله کشته شد
[ترجمه ترگمان]پارسال، یه زن \"چین\" کشته شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The garbage picker appears to work for himself but is in fact part of an industrial organisation.

[ترجمه گوگل]به نظر می رسد که جمع کننده زباله برای خودش کار می کند اما در واقع بخشی از یک سازمان صنعتی است
[ترجمه ترگمان]به نظر می رسد که این تیم زباله برای خود کار می کند اما در حقیقت بخشی از یک سازمان صنعتی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Color Picker: Zoom in screen on images, search and pick the color.

[ترجمه گوگل]انتخابگر رنگ: بزرگنمایی صفحه روی تصاویر، جستجو و انتخاب رنگ
[ترجمه ترگمان]picker رنگی: زوم به صفحه نمایش روی تصاویر، جستجو و انتخاب رنگ
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. PICKER CLAR - PC - 31625 Sampler solids specially designed to sample products in bulk bags, bags or open drums.

[ترجمه گوگل]PICKER CLAR - PC - 31625 جامدات نمونه‌گیر مخصوص نمونه‌برداری از محصولات در کیسه‌های فله، کیسه‌ها یا درام‌های باز
[ترجمه ترگمان]picker CLAR - PC - PC Sampler به طور خاص برای نمونه محصولات در کیسه های پلاستیکی، کیسه یا درام باز طراحی شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. We had developed a new picker that was aimed at domestic poultry at the present.

[ترجمه گوگل]ما یک جمع کننده جدید ساخته بودیم که در حال حاضر برای طیور داخلی هدف گذاری شده بود
[ترجمه ترگمان]ما یک چین چینی جدید را که در حال حاضر برای مرغ های خانگی هدف گرفته شده بود، توسعه دادیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The procedure to display the Code Snippet Picker varies according to the language you are using.

[ترجمه گوگل]روال نمایش کد قطعه انتخاب کننده بسته به زبانی که استفاده می کنید متفاوت است
[ترجمه ترگمان]روش نمایش کد Snippet مطابق با زبانی که استفاده می کنید فرق می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The color picker lets the administrator easily change colors within a theme.

[ترجمه گوگل]انتخابگر رنگ به مدیر این امکان را می دهد که به راحتی رنگ ها را در یک موضوع تغییر دهد
[ترجمه ترگمان]رنگ چین به مدیر اجازه می دهد رنگ ها را به راحتی در یک موضوع تغییر دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Failed to initialize object picker for the target domain.

[ترجمه گوگل]راه اندازی انتخابگر شی برای دامنه هدف ناموفق بود
[ترجمه ترگمان]راه اندازی initialize شی برای دامنه هدف شکست خورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Mr Bolton is a talented stock - picker, but he does not speak Chinese.

[ترجمه گوگل]آقای بولتون یک سهامدار با استعداد است، اما چینی صحبت نمی کند
[ترجمه ترگمان]آقای بولتون یک ورزش کار با استعداد است، اما چینی صحبت نمی کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Mr Bolton is a talented stock - picker, but he does not speak Chinese. Good luck to him. . . .

[ترجمه گوگل]آقای بولتون یک سهامدار با استعداد است، اما چینی صحبت نمی کند برای او موفق باشید
[ترجمه ترگمان]آقای بولتون یک ورزش کار با استعداد است، اما چینی صحبت نمی کند بخت با او یار بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The color picker shown above is a layered interface that lets you pick from a range of colors, sort and scroll as well as open and close detail screens, all without too driving you crazy.

[ترجمه گوگل]انتخابگر رنگی که در بالا نشان داده شده است یک رابط لایه‌ای است که به شما امکان می‌دهد از میان طیف وسیعی از رنگ‌ها، مرتب‌سازی و پیمایش و همچنین باز و بسته کردن صفحه‌های جزئیات را انتخاب کنید، همه اینها بدون اینکه شما را دیوانه کند
[ترجمه ترگمان]رنگ صورتی که در بالا نشان داده می شود، یک رابط لایه ای است که به شما اجازه می دهد از گستره ای از رنگ ها، مرتب سازی و scroll و همچنین صفحات با جزئیات باز و بسته استفاده کنید، بدون اینکه بیش از حد شما را دیوانه کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Disclosed is a silkworm cocoon picker of slat type paper cocooning frame which can be used to pick silkworm cocoons conveniently.

[ترجمه گوگل]Disclosed یک پیله‌چین کرم ابریشم از قاب پیله‌دار کاغذی از نوع اسلات است که می‌توان از آن برای چیدن راحت پیله‌های کرم ابریشم استفاده کرد
[ترجمه ترگمان]Disclosed یک پیله کرم ابریشم کرم ابریشم از نوع slat است که می تواند برای انتخاب پیله کرم ابریشم به کار رود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس