out of nowhere

ناگهان ، suddenly

from nowhere
ناگهانی، یهویی، بی خبر و غیرمنتظره

به طور ناگهانی، به طور غیر منتظره

یک دفعه ای ، یهویی یا همونsuddenly=unexpectedly=out of the blue

بیرون از حالا که اینجایی

از غیب ( ازغیب ظاهرشدن )

از ناکجا

از وسط ناکجا آباد

( یهو/ یک دفعه ) نمی دونم از کجا
( فقط ) خدا میدونه از کجا
معلوم نیست از کجا