okapi

1. The guiding principle of the Okapi research is that the system must adapt itself to the user rather than the converse.

[ترجمه گوگل]اصل راهنمای تحقیق Okapi این است که سیستم باید خود را با کاربر وفق دهد تا برعکس
[ترجمه ترگمان]اصل راهنمای تحقیقات Okapi این است که این سیستم باید خود را به جای گفتگو با کاربر تطبیق دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The shy okapi – which resembles a cross between a zebra and a giraffe –was first discovered in the Democratic Republic of Congo in 190

[ترجمه گوگل]اوکاپی خجالتی - که شبیه تلاقی بین گورخر و زرافه است - اولین بار در جمهوری دموکراتیک کنگو در سال 190 کشف شد
[ترجمه ترگمان]okapi خجالتی - که شبیه صلیبی بین یک گورخر و یک زرافه است - اولین بار در جمهوری دموکراتیک کنگو در ۱۹۰ کشور کشف شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The Okapi Wildlife Reserve occupies about one - fifth of the Ituri forest in the north - east of Zaire.

[ترجمه گوگل]ذخیره‌گاه حیات‌وحش اوکاپی حدود یک پنجم جنگل‌های ایتوری در شمال شرق زئیر را اشغال می‌کند
[ترجمه ترگمان]ذخیره وحش Okapi حدود یک پنجم جنگل Ituri در شمال شرقی زییر را اشغال کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The okapi was the symbol of the now defunct International Society of Cryptozoology, and remains a persisting icon of Cryptozoology to this day.

[ترجمه گوگل]اوکاپی نماد انجمن بین المللی جانورشناسی رمزنگاری بود که اکنون از بین رفته است و تا به امروز به عنوان نمادی از جانورشناسی رمزپایه باقی مانده است
[ترجمه ترگمان]okapi نماد جامعه بین المللی منحل شده of بود و همچنان یک نماد persisting از Cryptozoology تا این روز باقی مانده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Then explorers discovered the gorilla, the okapi, the pygmy hippo, the giant panda and the Komodo dragon, among many others.

[ترجمه گوگل]سپس کاوشگران گوریل، اوکاپی، اسب آبی کوتوله، پاندا غول پیکر و اژدهای کومودو و بسیاری دیگر را کشف کردند
[ترجمه ترگمان]سپس explorers، گوریل، کرگدن و آن پاندای غول پیکر و the اژدها را در میان بسیاری دیگر کشف کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The okapi is a short - necked primitive cousin of the giraffe.

[ترجمه گوگل]اوکاپی پسر عموی بدوی گردن کوتاه زرافه است
[ترجمه ترگمان] پسر عموی cousin - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The file specifications will be documented, and users wishing to load their own files must convert them into the Okapi format.

[ترجمه گوگل]مشخصات فایل مستند می شود و کاربرانی که مایل به بارگیری فایل های خود هستند باید آنها را به فرمت Okapi تبدیل کنند
[ترجمه ترگمان]مشخصات فایل سندسازی می شود، و کاربرانی که مایل به بارگذاری فایل های خود هستند باید آن ها را به فرمت Okapi تبدیل کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Each man was given a large hunting knife and two smaller weapons known as okapi knives.

[ترجمه گوگل]به هر مرد یک چاقوی شکاری بزرگ و دو اسلحه کوچکتر معروف به چاقوی اوکاپی داده شد
[ترجمه ترگمان]هر مردی یک چاقوی شکاری بزرگ و دو سلاح کوچک تر را به عنوان کارد okapi به دست گرفته بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. But five years ago researchers working for the WWF found okapi tracks in the wild.

[ترجمه گوگل]اما پنج سال پیش محققانی که برای WWF کار می کردند، ردهای اوکاپی را در طبیعت پیدا کردند
[ترجمه ترگمان]اما پنج سال پیش محققانی که برای سازمان WWF کار می کردند، ردپای okapi را در حیات وحش یافتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Deep in the rainforests of Central Africa lives the shy okapi.

[ترجمه گوگل]اوکاپی خجالتی در اعماق جنگل های بارانی آفریقای مرکزی زندگی می کند
[ترجمه ترگمان]در اعماق جنگل های انبوه آفریقای مرکزی، okapi خجالتی زندگی می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس