off the top of your head

پیشنهاد کاربران

"Off the top of your head" is an informal idiom that means to say something immediately or from memory without taking time to think carefully or verify facts. It implies providing information spontaneously without prior preparation or research. For example, if someone asks for a quick estimate or answer, responding "off the top of your head" indicates giving a rough estimate based on memory rather than precise calculations or detailed knowledge
...
[مشاهده متن کامل]

فی البداهه پاسخ دادن، حدسی گفتن
What's the capital of Mauritania?
I don't know off the top of my head, but I could go and look it up.
Can you tell me how many employees we have in the company off the top of your head?
I don't have the exact numbers, but off the top of my head, I'd say there were around 50 people at the event.
When asked about the history of the town, she was able to recall a few key dates off the top of her head.

off the top of your head
منابع• https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/off-the-top-of-head
فی البداهه گفتن
اولین چیزی که به ذهنم می رسه
It was the best I could think of off the top of my head.
این بهترین چیزی بود که میتونستم درنظربگیرم، اولین چیزی که به ذهنم می رسه
Just off the top of my head, I’d say there were about 50.
...
[مشاهده متن کامل]

فقط اولین چیزی که به ذهنم می رسه، حدس میزنم حدود۵۰ تا بود
It was all off the top of my head.
این اولین چیزی بود که به ذهنم رسید
• ""How old is Chris?" "I don't know off the top of my head. "
اولین چیزی که به ذهنم میرسه اینه که "نمیدونم"
• "Do you remember her name?" "Not off the top of my head. "
اولین چیزی که به ذهنم میرسه اینه که "نه، یادم نمیاد"
• "How much is the house worth?" "Off the top of my head, I'd say it's worth maybe $160, 000. "
اولین چیزی که به ذهنم میرسه، حدس میزنم ممکنه۱۶۰ دلار بیارزه

هرچه که به ذهنتان می رسد

سریع و بدونه فکر کردن

بپرس