1. Oceania is mainly made up of Australia and New Zealand.
[ترجمه گوگل]اقیانوسیه عمدتاً از استرالیا و نیوزلند تشکیل شده است
[ترجمه ترگمان]اقیانوسه عمدتا از استرالیا و نیوزیلند تشکیل شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. He was due to step down as Oceania president in 200
[ترجمه گوگل]او قرار بود در سال 200 از ریاست جمهوری اقیانوسیه کناره گیری کند
[ترجمه ترگمان]قرار بود که در سال ۲۰۰ به عنوان رئیس جمهور اقیانوسیه استعفا دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. In Oceania there is no law.
[ترجمه گوگل]در اقیانوسیه هیچ قانونی وجود ندارد
[ترجمه ترگمان]در اقیانوسیه قانونی وجود ندارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Oceania, continent between the Indian Ocean and the South Pacific Ocean.
[ترجمه گوگل]اقیانوسیه، قاره ای بین اقیانوس هند و اقیانوس آرام جنوبی
[ترجمه ترگمان]اقیانوسیه قاره ای بین اقیانوس هند و اقیانوس آرام جنوبی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. And Oceania has always been at war with Eastasia, has it not?'
[ترجمه گوگل]و اقیانوسیه همیشه با ایستازیا در جنگ بوده است، اینطور نیست؟
[ترجمه ترگمان]و اقیانوسه همواره در جنگ با شرقاسیه بوده است، نه؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Oceania was at war with Eastasia!
[ترجمه گوگل]اقیانوسیه در حال جنگ با ایستازیا بود!
[ترجمه ترگمان]اقیانوسه در جنگ با شرقاسیه بود!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. In Oceania at the present day, Science, in the old sense, has almost ceased to exist.
[ترجمه گوگل]در اقیانوسیه در حال حاضر، علم، به معنای قدیمی، تقریباً وجود ندارد
[ترجمه ترگمان]در اقیانوسیه در همان روز علم، در مفهوم قدیمی، تقریبا دیگر وجود ندارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. At this moment, which power is Oceania at war with?'
[ترجمه گوگل]در این لحظه، اقیانوسیه با کدام قدرت در حال جنگ است؟
[ترجمه ترگمان]در این لحظه، کدام قدرت اقیانوسه در جنگ است؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Oceania, Pacific Islands, Commonwealth of Nations, Image: Papua new guinea flag large. Png, Image: PapuaNewGuinea coa.
[ترجمه گوگل]اقیانوسیه، جزایر اقیانوس آرام، مشترک المنافع ملل، تصویر: پرچم گینه نو پاپوآ بزرگ است Png، تصویر: PapuaNewGuinea coa
[ترجمه ترگمان]اقیانوسیه، جزایر اقیانوس آرام، کشورهای مشترک المنافع، تصویر: Papua guinea جدید png، تصویر: PapuaNewGuinea coa
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Group of western Pacific islands. A subdivision of Oceania, it comprises Kiribati, Guam, Nauru, the Northern Marianas, the Federated States of Micronesia, the Marshall Islands, and Palau.
[ترجمه گوگل]گروهی از جزایر غربی اقیانوس آرام زیربخش اقیانوسیه است که شامل کیریباتی، گوام، نائورو، ماریانای شمالی، ایالات فدرال میکرونزی، جزایر مارشال و پالائو می شود
[ترجمه ترگمان]گروه جزایر اقیانوس آرام غربی بخشی از اقیانوسیه، شامل Kiribati، گوام، نائورو، the شمالی، ایالات فدرال میکرونزی، جزایر مارشال و پالائو است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Oceania comprises the Americas, the Atlantic islands including the British Isles, australasia, and the southern portion of Africa.
[ترجمه گوگل]اقیانوسیه شامل قاره آمریکا، جزایر اقیانوس اطلس از جمله جزایر بریتانیا، استرالیا و بخش جنوبی آفریقا است
[ترجمه ترگمان]اقیانوسه شامل آمریکا، جزایر آتلانتیک از جمله جزایر بریتانیا، australasia و بخش جنوبی آفریقا است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Nothing is efficient in Oceania except the Thought Police.
[ترجمه گوگل]هیچ چیز در اقیانوسیه به جز پلیس فکر کارآمد نیست
[ترجمه ترگمان]هیچ چیز در اقیانوسیه به جز پلیس اندیشه کارآمد نیست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. ' Oceania,'tis for thee'gave way to lighter music.
[ترجمه گوگل]"اقیانوسیه" برای تو جای خود را به موسیقی سبک تر داد
[ترجمه ترگمان]اقیانوسیه، به خاطر تو بود که به موسیقی سبک تر راه دادی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. The Party said that Oceania had never been in alliance with Eurasia.
[ترجمه گوگل]حزب گفت که اقیانوسیه هرگز با اوراسیا در اتحاد نبوده است
[ترجمه ترگمان]حزب می گفت که اقیانوسه هیچ گاه با اروسیه متحد نبوده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. Gazetteer Oceania: occurs in numerous streams within a 35 km radius of Port Moresby, Papua New Guinea.
[ترجمه گوگل]Gazetteer Oceania: در نهرهای متعدد در شعاع 35 کیلومتری پورت مورسبی، پاپوآ گینه نو رخ می دهد
[ترجمه ترگمان]gazetteer اقیانوسیه: در جریان های متعددی در شعاع ۳۵ کیلومتری بندر Moresby، گینه جدید رخ می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 