on the qt

1. MeeGo is Linux-based mobile operating system based on the Qt framework.

[ترجمه گوگل]MeeGo یک سیستم عامل موبایل مبتنی بر لینوکس است که بر اساس چارچوب Qt است
[ترجمه ترگمان]می گو یک سیستم عامل موبایل مبتنی بر لینوکس است که بر پایه چارچوب Qt قرار دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Off the record, on the QT, and very hush - hush .

[ترجمه گوگل]خارج از رکورد، در QT، و بسیار خاموش
[ترجمه ترگمان]خارج از پرونده، روی صورت \"QT\" و سکوت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. In the first chapter, we construct a QT - tree on the QT - graph as its tree representation.

[ترجمه گوگل]در فصل اول، یک درخت QT بر روی گراف QT به عنوان نمایش درخت آن می سازیم
[ترجمه ترگمان]در فصل اول، یک درخت QT را بر روی نمودار درختی به عنوان نمودار درختی خود می سازیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. You may find you have to use other versions of the khtml2png tool based on the Qt and KDE libraries on your system.

[ترجمه گوگل]ممکن است متوجه شوید که مجبور هستید از نسخه های دیگر ابزار khtml2png بر اساس کتابخانه های Qt و KDE در سیستم خود استفاده کنید
[ترجمه ترگمان]ممکن است متوجه شوید که باید نسخه های دیگری از ابزار khtml۲png را براساس the Qt و کی دی ای در سیستم خود استفاده کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. To get there they had to chisel away a concrete cell wall, and, of course, it had to be done slowly and on the QT.

[ترجمه گوگل]برای رسیدن به آنجا باید دیوار سلولی بتنی را جدا می‌کردند، و البته، این کار باید به آرامی و روی QT انجام می‌شد
[ترجمه ترگمان]برای رسیدن به آنجا باید یک دیوار سلول بتونی را از بین ببرند، و البته باید به آرامی و روی the انجام می شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

پیشنهاد کاربران

بپرس