notification

1. I was given no prior notification.

[ترجمه حمید] من هیچ اطلاع قبلی دریافت نکرده بودم

27|17

[ترجمه حسن] به موقع از نتایج اطلاع خواهید یافت

9|2

[ترجمه Samir] از قبل بمن ، هیچ اطلاعی داده نشد.

4|0

[ترجمه احمد قربانی سینی] هیچ اطلاع قبلی به من داده نشد

1|1

[ترجمه گوگل]هیچ اطلاع قبلی به من داده نشد
[ترجمه ترگمان]هیچ اطلاع قبلی به من داده نشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. You will receive notification of the results in due course.

[ترجمه میترا بهنام مجتهدی ] در زمان مقتضی کتباً از نتیجه مطلع خواهید شد.

9|3

[ترجمه احمد قربانی سینی] 2. شما در زمان مناسب گزارش نتایج را دریافت خواهید کرد.

0|0

[ترجمه گوگل]در زمان مناسب نتایج را دریافت خواهید کرد
[ترجمه ترگمان]شما اعلام نتایج را در مسیر خود دریافت خواهید کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. We received official notification that Harry was missing.

[ترجمه احمد قربانی سینی] ما یک اطلاعیه رسمی دریافت کردیم که هری گم شده است.

1|0

[ترجمه گوگل]ما اطلاعیه رسمی مبنی بر گم شدن هری دریافت کردیم
[ترجمه ترگمان]ما اعلامیه رسمی دریافت کردیم که هری گم شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Successful applicants will receive notification within the week.

[ترجمه گوگل]متقاضیان موفق ظرف یک هفته اطلاعیه دریافت خواهند کرد
[ترجمه ترگمان]متقاضیان موفق در عرض این هفته اعلام دریافت خواهند کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. You should receive notification of the results within a week.

[ترجمه گوگل]باید در عرض یک هفته از نتایج اطلاع رسانی دریافت کنید
[ترجمه ترگمان]شما باید در عرض یک هفته به نتایج خود اطلاع داشته باشید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. They failed to give notification of their intention to demolish the building.

[ترجمه گوگل]آنها از قصد خود برای تخریب ساختمان اطلاع رسانی نکردند
[ترجمه ترگمان]آن ها نتوانستند از قصد خود برای ویران کردن ساختمان خبر دهند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. You must give the bank written notification if you wish to close your account.

[ترجمه گوگل]اگر می خواهید حساب خود را ببندید باید به بانک اطلاعیه کتبی بدهید
[ترجمه ترگمان]شما باید به بانک اطلاع بدهید که اگر بخواهید حساب خود را ببندید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. You should receive notification of our decision in the next week.

[ترجمه Samir] شما باید تا هفته آینده، اطلاعیه ای مبنی بر تصمیم ما، دریافت کنید

0|0

[ترجمه گوگل]شما باید در هفته آینده اطلاعیه تصمیم ما را دریافت کنید
[ترجمه ترگمان]شما باید تصمیم خود را در هفته آینده دریافت کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Payments should be sent with the written notification.

[ترجمه گوگل]پرداخت ها باید با اطلاعیه کتبی ارسال شود
[ترجمه ترگمان]پرداخت ها باید با اطلاع کتبی ارسال شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Can you give us some notification?

[ترجمه Samir] میشه بما اطلاعاتی بدید؟

3|0

[ترجمه گوگل]آیا می توانید به ما اطلاع رسانی کنید؟
[ترجمه ترگمان]میشه یه خبر بدین؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. So we recommend that advance notification of commission should come to be accepted as good trading practice.

[ترجمه گوگل]بنابراین توصیه می‌کنیم که اطلاع‌رسانی از پیش کمیسیون باید به‌عنوان یک روش تجاری خوب پذیرفته شود
[ترجمه ترگمان]بنابراین توصیه می کنیم که اعلام قبلی کمیسیون باید به عنوان یک عمل تجاری خوب پذیرفته شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. In addition, some candidates received notification of part success in at least one module.

[ترجمه گوگل]علاوه بر این، برخی از نامزدها اطلاعیه موفقیت بخشی در حداقل یک ماژول را دریافت کردند
[ترجمه ترگمان]علاوه بر این، برخی از نامزدها حداقل یک واحد از موفقیت را در حداقل یک ماژول دریافت کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Even without notification, the police would be entitled to impose conditions on the holding of the procession.

[ترجمه گوگل]حتی بدون اطلاع، پلیس حق دارد شرایطی را برای برگزاری راهپیمایی وضع کند
[ترجمه ترگمان]حتی بدون اطلاع، پلیس مجاز خواهد بود شرایط را بر برگزاری مراسم تحمیل کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Accurate, efficient data transfer with rapid notification of key partners and constituents is critical to effectively addressing emerging infectious disease threats.

[ترجمه گوگل]انتقال دقیق و کارآمد داده ها با اطلاع رسانی سریع به شرکا و مؤلفه های کلیدی برای مقابله مؤثر با تهدیدات بیماری های عفونی نوظهور ضروری است
[ترجمه ترگمان]انتقال داده دقیق، کارآمد با اطلاع رسانی سریع از شرکای کلیدی و اجزای تشکیل دهنده، برای پرداختن موثر به تهدیدهای ناشی از بیماری عفونی همه گیر حیاتی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. His identity is being withheld pending notification of next of kin.

[ترجمه گوگل]هویت او در انتظار اطلاع از نزدیکان مخفی است
[ترجمه ترگمان]هویت او در انتظار اطلاع از خویشاوندان نزدیک نگه داشته می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس