needle

/ˈniːdl̩//ˈniːdl̩/

معنی: عقربه، سوزن، سوزن سرنگ و گرامافون و غیره، سوزن دوزی کردن، با سوزن تزریق کردن، طعنه زدن، اذیت کردن

معانی دیگر: با سوزن دوختن یا سوراخ کردن، دوزندگی کردن، (عامیانه) سکه زدن، سر به سر گذاشتن، انگولک کردن، سوال پیچ کردن، دست انداختن، سیخونک زدن، (عامیانه) الکل افزودن (به نوشابه)، (بافتن پیراهن پشمی یا قلابدوزی و غیره) میل، رجوع شود به: stylus، (حکاکی و کنده کاری و غیره) قلم، (قطب نما و سرعت نمای اتومبیل و غیره) عقربه، (گیاه شناسی) برگ سوزنی (مانند برگ کاج)، (آمپول یا سرنگ) سوزن، آمپول زنی، تزریق، (در بلورین شدن یا یخ زدن) سوزنی شدن

بررسی کلمه

اسم ( noun )

• (1) تعریف: a thin instrument shaped like a sliver, usu. of stainless steel with a hole at one end for thread and a sharp point at the other, used esp. for sewing or suturing.
• مشابه: bodkin, pin, punch, straight pin, stylus

• (2) تعریف: any similar instrument used for knitting, crocheting, and similar activities.

• (3) تعریف: an instrument designed to inject substances into or remove something from the body.
• مترادف: hypodermic

• (4) تعریف: a long slender pointer or indicator on a clock, meter, or dial.
• مترادف: hand, pointer
• مشابه: dial, indicator, minute hand

• (5) تعریف: a needlelike leaf on an evergreen tree.
• مشابه: brier, leaf, prickle, thorn

فعل گذرا ( transitive verb )

حالات: needles, needling, needled
مشتقات: needlelike (adj.)

• (1) تعریف: to prick or stitch with or as with a needle.
• مترادف: sew, stitch
• مشابه: baste, embroider, hem, mend, piece, seam, tailor

• (2) تعریف: (informal) to provoke, annoy, or tease.
• مترادف: bait, bug, goad, nettle, provoke, rankle, rile, tease
• مشابه: badger, bait, gall, harass, heckle, irritate, kid, pester, pick on, prod, rib, ride

جمله های نمونه

1. a needle for surgical sutures

سوزن بخیه زنی در جراحی

2. magnetic needle

سوزن مغناطیسی

3. magnetized needle

سوزن آهن ربا شده،سوزن کشندا شده

4. to needle beer

به آبجو الکل اضافی زدن

5. a hypodermic needle

سوزن (انژکسیون) زیر پوستی

6. a sharp needle

سوزن نوک تیز

7. the compass needle started wiggling

سوزن قطب نما شروع کرد به تکان خوردن.

8. thread and needle

سوزن نخ

9. on the needle

(خودمانی) معتاد به مواد مخدر

10. a sewing machine needle

سوزن ماشین خیاطی

11. don't point the needle close to the child's eye

سوزن را نزدیک به چشم بچه نگیر.

12. the sewing machine's needle was reciprocating up and down

سوزن چرخ خیاطی متناوبا بالا و پایین می رفت.

13. to introduce a needle into a vein

سوزن را در رگ فرو بردن

14. to string a needle

به سوزن نخ کشیدن (یا زدن)

15. to thread a needle

سوزن را نخ کردن

16. give someone the needle

(خودمانی) هو کردن،اذیت کردن،سیخونک زدن

17. the eye of a needle

سوراخ سوزن

18. the point of a needle

سر سوزن

19. to diverge a compass needle

سوزن قطب نما را واگرا کردن (منحرف کردن)

20. i pricked my finger with a needle

سوزن به انگشتم فرو رفت.

21. when robab wanted to theard a needle she squinted

وقتی که رباب می خواست سوزن را نخ کند چشمان خود را هم می کشید.

22. the rapid pulse of the sewing machine's needle

ضربان تند سوزن چرخ خیاطی

23. i can still feel the prick of the needle

هنوز هم درد سوزن را احساس می کنم.

24. i stuck myself in the hand with the needle

سوزن به دستم فرو رفت.

25. she pierced my daughter's ear lobe with a needle

با سوزن نرمه ی گوش دخترم را سوراخ کرد.

26. the child had made the paper full of needle pricks

کودک کاغذ را پر از سوراخ سوزنی کرده بود.

27. The needle on a compass always points to magnetic north.

[ترجمه گوگل]سوزن روی قطب نما همیشه به شمال مغناطیسی اشاره می کند
[ترجمه ترگمان]عقربه قطب نما همیشه به سمت شمال تغییر می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

28. The needle of the compass shows that we're facing south.

[ترجمه گوگل]سوزن قطب نما نشان می دهد که ما رو به جنوب هستیم
[ترجمه ترگمان]عقربه قطب نما نشان می دهد که ما با جنوب روبرو هستیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

29. The needle pierces the fabric four times a second.

[ترجمه گوگل]سوزن پارچه را چهار بار در ثانیه سوراخ می کند
[ترجمه ترگمان]سوزن پارچه را چهار بار در ثانیه سوراخ می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

30. A compass needle always points north.

[ترجمه گوگل]یک سوزن قطب نما همیشه به سمت شمال می رود
[ترجمه ترگمان] یه عقربه قطب نما همیشه به سمت شمال اشاره میکنه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

عقربه (اسم)

hand, pointer, gnomon, needle

سوزن (اسم)

striker, needle, stylus

سوزن سرنگ و گرامافون و غیره (اسم)

needle

سوزن دوزی کردن (فعل)

needle

با سوزن تزریق کردن (فعل)

needle

طعنه زدن (فعل)

reproach, quip, taunt, needle

اذیت کردن (فعل)

grind, annoy, hurt, pester, grieve, worry, offend, hock, harass, tease, badger, bedevil, chivvy, chive, indemnify, tousle, needle

تخصصی

[عمران و معماری] سوزن - ستون هرمی شکل - پل سر شمع - شمعک
[برق و الکترونیک] عقربه، سوزن
[مهندسی گاز] سوزن، سوزنی
[نساجی] سوزن - سوزن ماشین بافندگی حلقوی - سیم - سوزن خیاطی - نوک - میله باریک- خار
[ریاضیات] خار، شاخص، عقربه، سوزن، سوزنی
[] سوزنی

انگلیسی به انگلیسی

• slender pointed tools (usually of metal, often with a hole a one end) used with thread (or string) for sewing or other handcrafts; implement used in sewing or embroidering; sharp implement for suturing or other hypodermic procedures, syringe (medicine); any needle-like object
sew, stitch; prick; be sarcastic; tease
a needle is a small piece of polished metal with a hole at one end which is used for sewing.
you can refer to knitting needles as needles.
the needle in a record player is the small pointed instrument that touches the record and picks up the sound signals.
a needle is also the sharp piece of hollow metal which is attached to a syringe and which is used to give injections.
on an instrument measuring speed, weight, electricity, and so on, the needle is the thin piece of metal or plastic which moves backwards and forwards and shows the measurement.
the needles of a fir or pine tree are its thin pointed leaves.
if someone needles you, they annoy you by criticizing you repeatedly; an informal use.
a needle in a haystack: see haystack.

پیشنهاد کاربران

needle 4 ( n ) =the thin, hard, pointed leaf of a pine tree

needle 3 ( n ) =a very thin, pointed piece of steel used on the end of a syringe for putting a drug into someone's body, or for taking blood out of it

needle 2 ( n ) =a long thin piece of plastic or metal with a point at one end that you use for knitting. You usually use two together, e. g. knitting needles.

needle 1 ( n ) ( nidl ) =a small thin piece of steel that you use for sewing, with a point at one end and a hole for the thread at the other, e. g. a needle and thread. the eye ( hole ) of a needle.

needle time
زمان محدودی که یک کانال رادیویی به پخش موسیقی از روی صفحه اختصاص داده است

عقربه قطب نما

سوزن 🤱🏻🤱🏻
there is a needle on the floor please pick it up
روی زمین یک سوزن است لطفا آن را بردار

به معنی سوزنی که برای دوختن لباس است 🤩

سوزن خیاطی

برگ های سوزنی

+ عکس و لینک

بپرس

سوالت رو اینجا بپرس همه سوال ها