navigator

1. The reputation of the navigator is under assault from historical revisionists.

[ترجمه گوگل]شهرت دریانورد مورد تهاجم تجدیدنظرطلبان تاریخی است
[ترجمه ترگمان]شهرت of در حال تجاوز از revisionists تاریخی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. He wasn't good navigator, so it is necessary that the coastline remain in sight as he moved from one harbor to the next.

[ترجمه گوگل]او دریانورد خوبی نبود، بنابراین لازم است که خط ساحلی در هنگام حرکت از یک بندر به بندر دیگر در معرض دید قرار گیرد
[ترجمه ترگمان]او راهنمای خوبی نبود، بنابراین لازم است که وقتی از یک بندر تا بعدی حرکت کند، خط ساحلی در دیدرس باقی بماند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The navigator charted the course of the ship.

[ترجمه گوگل]دریانورد مسیر کشتی را ترسیم کرد
[ترجمه ترگمان]The، مسیر کشتی را نشان داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. He became an RAF navigator during the war.

[ترجمه گوگل]او در طول جنگ ناوبر RAF شد
[ترجمه ترگمان]در طول جنگ، تبدیل به an RAF شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The man is a sixteenth Spanish navigator.

[ترجمه این مرد شانزدهمین دریانورد اسپانیایی است.] مرد، شانزدهمین دریانورد اسپانیایی است.

1|0

[ترجمه گوگل]این مرد شانزدهمین دریانورد اسپانیایی است
[ترجمه ترگمان]این مرد یک navigator اسپانیایی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The navigator, Jack, came in with some more weather reports, and shot a peculiar look at Eddie.

[ترجمه گوگل]ناوبر، جک، با چند گزارش آب و هوای دیگر وارد شد و نگاهی عجیب به ادی انداخت
[ترجمه ترگمان]راهنما با چند گزارش دیگر وارد شد و نگاهی به ادی کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Some Internet providers offer Netscape Navigator, which has its own e-mail program built in.

[ترجمه گوگل]برخی از ارائه دهندگان اینترنت Netscape Navigator را ارائه می دهند که دارای برنامه ایمیل خود است
[ترجمه ترگمان]برخی از ارائه دهندگان اینترنت Netscape های نت اسکیپ را ارایه می کنند که برنامه ایمیل خودش را دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Subsequent versions of Navigator had even more enhancements, and competitors began racing to add them to their browsers.

[ترجمه گوگل]نسخه های بعدی Navigator حتی پیشرفت های بیشتری داشتند و رقبا شروع به مسابقه کردند تا آنها را به مرورگرهای خود اضافه کنند
[ترجمه ترگمان]نسخه های بعدی of بیشتر پیشرفت کرده بودند، و رقبا شروع به رقابت برای اضافه کردن آن ها به مرورگرهای خود کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. As the new version of Navigator goes on sale Friday, Netscape is facing the toughest competition of its young life.

[ترجمه گوگل]از آنجایی که نسخه جدید Navigator از جمعه به فروش می رسد، نت اسکیپ با سخت ترین رقابت زندگی جوان خود روبرو است
[ترجمه ترگمان]از آنجا که نسخه جدید of روز جمعه به فروش می رود، نت اسکیپ با دشوارترین رقابت زندگی جوان خود روبرو است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Netscape jumped to an early lead with its Navigator software for browsing the Internet.

[ترجمه گوگل]نت‌اسکیپ با نرم‌افزار Navigator خود برای مرور اینترنت به پیشروی اولیه رسید
[ترجمه ترگمان]نت اسکیپ به اولین lead با نرم افزار Navigator برای مرور اینترنت جهش یافت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. It becomes a running commentary from navigator to driver.

[ترجمه گوگل]این یک تفسیر در حال اجرا از ناوبر به راننده می شود
[ترجمه ترگمان]این تبدیل به یک تفسیر در حال اجرا از navigator به راننده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Indeed, the new Navigator comes with many new features.

[ترجمه گوگل]در واقع، Navigator جدید با بسیاری از ویژگی های جدید همراه است
[ترجمه ترگمان]در واقع، the جدید با ویژگی های جدید بسیاری همراه است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. On Navigator, pull down the menu marked Options, and then click on the Helpers tab.

[ترجمه گوگل]در Navigator، منوی با علامت Options را پایین بکشید و سپس روی زبانه Helpers کلیک کنید
[ترجمه ترگمان]حالا منوی مشخص شده را بکشید، و سپس روی تب Helpers کلیک کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. At lunchtime, when everyone was brewing up, the navigator plotted all those little legs on to a map.

[ترجمه گوگل]هنگام ناهار، وقتی همه در حال آماده شدن بودند، ناوبر تمام آن پاهای کوچک را روی نقشه ترسیم کرد
[ترجمه ترگمان]در زمان ناهار، وقتی همه مشغول آماده شدن بودند، the تمام آن پاهای کوچک را روی نقشه کشیده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. The well-dressed Lincoln navigator of the 1950s.

[ترجمه گوگل]دریانورد لینکلن خوش لباس دهه 1950
[ترجمه ترگمان]اولین navigator لینکلن در دهه ۱۹۵۰
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس