metabolism

1. This drug speeds up your metabolism.

[ترجمه گوگل]این دارو متابولیسم شما را سرعت می بخشد
[ترجمه ترگمان]این دارو ساز شما را بالا می برد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The body's metabolism is slowed down by extreme cold.

[ترجمه گوگل]متابولیسم بدن در اثر سرمای شدید کند می شود
[ترجمه ترگمان]متابولیسم بدن با سرمای شدید کاهش می یابد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Their rate of metabolism may slow down.

[ترجمه گوگل]سرعت متابولیسم آنها ممکن است کاهش یابد
[ترجمه ترگمان]نرخ متابولیسم آن ها ممکن است کاهش یابد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Exercise is supposed to speed up your metabolism.

[ترجمه محسن اعظمی] انجام تمرین ورزشی در باور همگان باعث بالا رفتن سرعت سوخت و ساز بدن می گردد

0|0

[ترجمه گوگل]ورزش قرار است متابولیسم شما را تسریع کند
[ترجمه ترگمان]این تمرین قرار است متابولیسم شما را تسریع کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Running works wonders for the metabolism.

[ترجمه گوگل]دویدن برای متابولیسم معجزه می کند
[ترجمه ترگمان]اجرای آثار شگفتی را برای متابولیسم ارائه می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The vast majority of alcohol metabolism occurs in the liver.

[ترجمه گوگل]اکثریت قریب به اتفاق متابولیسم الکل در کبد اتفاق می افتد
[ترجمه ترگمان]بیشتر متابولیسم الکل در کبد اتفاق می افتد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Studies of homoeopathic remedies in relation to prostaglandin metabolism may therefore yield interesting and fruitful results.

[ترجمه گوگل]بنابراین مطالعات داروهای هومیوپاتی در رابطه با متابولیسم پروستاگلاندین ممکن است نتایج جالب و مثمر ثمری داشته باشد
[ترجمه ترگمان]مطالعات of remedies در رابطه با متابولیسم prostaglandin ممکن است منجر به نتایج جالب و مثمر ثمر شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Presumably the metabolism of brain cells is disrupted and some cells die.

[ترجمه گوگل]احتمالاً متابولیسم سلول های مغز مختل شده و برخی از سلول ها می میرند
[ترجمه ترگمان]احتمالا متابولیسم سلول های مغز قطع شده و برخی از سلول ها می میرند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. As knowledge of basic platelet metabolism increases it will be more easy to identify platelet abnormalities and their pathogenesis in diabetes mellitus.

[ترجمه گوگل]با افزایش دانش در مورد متابولیسم پایه پلاکتی، شناسایی ناهنجاری های پلاکتی و پاتوژنز آنها در دیابت شیرین آسان تر خواهد بود
[ترجمه ترگمان]با افزایش آگاهی از متابولیسم مواد اولیه، تشخیص اختلالات پلاکت و بیماری زایی شان در دیابت آسان تر خواهد بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Some of the reported difference in rates of metabolism could relate to the severity of the underlying colitis.

[ترجمه گوگل]برخی از تفاوت های گزارش شده در میزان متابولیسم می تواند به شدت کولیت زمینه ای مربوط باشد
[ترجمه ترگمان]برخی از تفاوت گزارش شده در نرخ متابولیسم، می تواند به شدت the های زیربنایی مربوط باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. There are many enzymes involved in the metabolism of glycogen.

[ترجمه گوگل]آنزیم های زیادی در متابولیسم گلیکوژن دخیل هستند
[ترجمه ترگمان]آنزیم های بسیاری وجود دارند که در متابولیسم گلیکوژن موجود هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. After about age 30, your metabolism slows down and you start to gain weight.

[ترجمه گوگل]بعد از حدود 30 سالگی، متابولیسم شما کند می شود و شروع به افزایش وزن می کنید
[ترجمه ترگمان]بعد از حدود ۳۰ سالگی، متابولیسم شما کاهش می یابد و شما شروع به افزایش وزن می کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. This process can speed up metabolism when digestion products are absorbed into the bloodstream.

[ترجمه گوگل]هنگامی که محصولات گوارشی به جریان خون جذب می شوند، این فرآیند می تواند متابولیسم را تسریع کند
[ترجمه ترگمان]این فرآیند می تواند متابولیسم را افزایش دهد وقتی که محصولات هضم در جریان خون جذب می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

مترادف ها

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس