memo

1. Did you get my memo about the meeting?

[ترجمه :)] آیا یادداشت من را در مورد جلسه ( ملاقات ) دریافت کردی؟

6|3

[ترجمه محسن] تو نامه غیر رسمی من را در مالاقات دریافت کردی؟

1|1

[ترجمه وانیا شیراوند] آیا یادداشت منو در رابطه با ملاقات دریافت کردی؟

2|0

[ترجمه وانیا شیراوند] یادداشت منو در رابطه با ملاقات دریافت کردی؟

2|0

[ترجمه گوگل]آیا یادداشت من در مورد جلسه را دریافت کردید؟
[ترجمه ترگمان]memo رو در مورد جلسه دریافت کردی؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. He dictated a memo to his secretary.

[ترجمه گوگل]یادداشتی را به منشی خود دیکته کرد
[ترجمه ترگمان]یادداشت را به منشی خود دیکته کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. She penned a short memo to his private secretary.

[ترجمه گوگل]او یادداشت کوتاهی برای منشی خصوصی او نوشت
[ترجمه ترگمان]یادداشت کوتاهی را به منشی خصوصی خود نوشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. She circulated a memo to the staff.

[ترجمه گوگل]او یادداشتی را برای کارکنان پخش کرد
[ترجمه ترگمان]او یادداشتی برای کارکنان ارسال کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. She ticked off the items on the memo.

[ترجمه گوگل]او موارد موجود در یادداشت را علامت زده است
[ترجمه ترگمان]او اقلام مورد نظر را در یادداشت گذاشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. I sent him a memo reminding him about the meeting.

[ترجمه گوگل]یادداشتی برایش فرستادم و در مورد این دیدار به او یادآوری کردم
[ترجمه ترگمان]برایش یادداشتی فرستادم که او را در جریان ملاقات قرار دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. I want this memo to go to all managers.

[ترجمه گوگل]من می خواهم این یادداشت برای همه مدیران ارسال شود
[ترجمه ترگمان]من این یادداشت رو می خوام که به همه مدیران برم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. I want this memo to go to all departmental managers.

[ترجمه گوگل]من می خواهم این یادداشت برای همه مدیران بخش ارسال شود
[ترجمه ترگمان]من این یادداشت رو می خوام که به همه مدیران بخش برم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Can you copy me in on the memo you're sending to Chris?

[ترجمه گوگل]آیا می توانید در یادداشتی که برای کریس ارسال می کنید، من را کپی کنید؟
[ترجمه ترگمان]میشه یه کپی از یادداشتی که برای \"کریس\" می فرستی رو برام کپی کنی؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. I made a memo on my memo - pad to buy more coffee.

[ترجمه گوگل]من یک یادداشت در یادداشت خود ایجاد کردم - پد برای خرید قهوه بیشتر
[ترجمه ترگمان]یه یادداشت روی یادداشت نوشتم تا یه قهوه بیشتر بخرم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The information contained in the memo got lost in the shuffle once it reached headquarters.

[ترجمه گوگل]اطلاعات مندرج در این یادداشت پس از رسیدن به دفتر مرکزی، در این میانجی گم شد
[ترجمه ترگمان]اطلاعات موجود در این یادداشت به هنگام رسیدن به ستاد از دست رفته بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Please read this memo carefully and hand it on .

[ترجمه گوگل]لطفا این یادداشت را با دقت بخوانید و تحویل دهید
[ترجمه ترگمان]لطفا این یادداشت را به دقت بخوانید و آن را به دقت بگیرید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. This memo is for internal consumption only.

[ترجمه گوگل]این یادداشت فقط برای مصرف داخلی است
[ترجمه ترگمان]این یادداشت فقط برای مصرف داخلی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The Managing Director sent out a memo to all employees saying there would be a meeting at 10 o'clock.

[ترجمه گوگل]مدیر عامل یادداشتی برای همه کارمندان ارسال کرد و گفت که جلسه ای در ساعت 10 خواهد بود
[ترجمه ترگمان]مدیر عامل یادداشتی را برای همه کارکنان فرستاد که می گویند جلسه ای در ساعت ۱۰ برگزار خواهد شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس