mammon

/ˈmæmən/ /ˈmæmən/

معنی: ثروت، دولت، ممونا

معانی دیگر: (اغلب با m بزرگ - با تداعی منفی) ثروت، مال، پول، مال پرستی، در کتب عهد جدید ممونا

بررسی کلمه mammon

اسم ( noun )

• (1) تعریف: (cap.) in the New Testament, material wealth personified as a false idol.
• مشابه: idol

• (2) تعریف: (often cap.) material wealth regarded as an object of adoration.
• مشابه: idol

واژه mammon در جمله های نمونه

1. Ye cannot serve God and mammon.

[ترجمه ترگمان]تو نمی تونی به خدا و mammon خدمت کنی
[ترجمه گوگل]شما نمیتوانید خدا و مامان خدمت کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Motives inspired by mammon were often inextricably blended with things pertaining to Caesar and to God.

[ترجمه ترگمان]انگیزه‌های الهام از mammon غالبا به طور جدایی ناپذیری با چیزهای مربوط به قیصر و خداوند آمیخته بود
[ترجمه گوگل]انگیزه های الهام گرفته از مامون اغلب به طور غیرمستقیم با چیزهایی که مربوط به سزار و خداوند است ترکیب شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. One cannot serve God and Mammon.

[ترجمه ترگمان]کسی نمی‌تواند به خدا و Mammon خدمت کند
[ترجمه گوگل]نمیتواند خدا و مامون را خدمت کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. It taught only materialism, the gospel of mammon.

[ترجمه ترگمان]این کتاب فقط مادی‌گرایی، یعنی انجیل of را تعلیم می‌داد
[ترجمه گوگل]این فقط مادی گرایی، انجیل مامون را تدریس کرد
[ترجمه شما] ...