melodrama

/ˈmeləˌdrɑːmə//ˈmelədrɑːmə/
معنی: عشق خوش فرجام
معانی دیگر: (در اصل) نمایش عاشقانه و هیجان انگیز که در آن آواز هم می خواندند و برخی صحنه ها موسیقی هم داشت، (نمایش و فیلم و غیره: دارای کشمکش و تنش های غلوآمیز و احساسات شدید و شخصیت های یکنواخت) ملودرام، نمایش توام با موسیقی واواز که پایانی خوش داشته باشد

بررسی کلمه

اسم ( noun )
• (1) تعریف: a drama, or type of drama, characterized by exaggeration in the writing, production, and acting, and including much suspense and sentimentality.
- Many of the hospital patients spend their time watching melodramas on TV.
[ترجمه گوگل] بسیاری از بیماران بیمارستان وقت خود را صرف تماشای ملودرام در تلویزیون می کنند
[ترجمه ترگمان] بسیاری از بیماران بیمارستان وقت خود را صرف تماشای تلویزیون در تلویزیون می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
- Daytime television dramas, often called "soap operas," tend to be considered melodrama.
[ترجمه گوگل] درام‌های تلویزیونی در طول روز، که اغلب «اپرای صابون» نامیده می‌شوند، معمولاً ملودرام محسوب می‌شوند
[ترجمه ترگمان] نمایش های روزانه که اغلب به نام \"سریال های عامه پسند\" خوانده می شوند، نمایش melodrama در نظر گرفته می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
• (2) تعریف: behavior or events, in reality or fiction, with similarly exaggerated features or effects.
- Whereas our divorce was a relatively calm and undramatic affair, theirs was a bitter melodrama.
[ترجمه گوگل] در حالی که طلاق ما یک ماجرای نسبتا آرام و غیر نمایشی بود، طلاق آنها یک ملودرام تلخ بود
[ترجمه ترگمان] در حالی که طلاق ما یک رابطه نسبتا آرام و undramatic بود، نمایش آن ها یک نمایش melodrama تلخ بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
- Although my English professor looks down on them, I admit that I enjoy novels with a lot of melodrama.
[ترجمه گوگل] اگرچه استاد انگلیسی من به آنها نگاه تحقیر آمیز دارد، اما اعتراف می کنم که از رمان هایی با ملودرام زیاد لذت می برم
[ترجمه ترگمان] اگر چه استاد انگلیسی من به آن ها نگاه می کند، من تصدیق می کنم که من از رمان لذت می برم با یک عالمه نمایش ملودرام
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

1. Come on, there's no need for all this melodrama.
[ترجمه Fatemeh] زود باش، اصلا نیازی نیست که این همه شلوغش کنی.
|
[ترجمه گوگل]بیا، نیازی به این همه ملودرام نیست
[ترجمه ترگمان]بس کن دیگه، هیچ نیازی به این نمایش ملودرام نیست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. The action slips from comedy to melodrama and finally to tragedy.
[ترجمه گوگل]اکشن از کمدی به ملودرام و در نهایت به تراژدی می لغزد
[ترجمه ترگمان]این عمل از کمدی به melodrama و در نهایت به تراژدی ختم می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. I love Victorian melodrama.
[ترجمه گوگل]من عاشق ملودرام ویکتوریایی هستم
[ترجمه ترگمان]من عشق دوران ویکتوریا رو دوست دارم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. The movie is nothing but a drippy melodrama.
[ترجمه گوگل]فیلم چیزی نیست جز یک ملودرام قطره چکانی
[ترجمه ترگمان]این فیلم چیزی نیست جز یک نمایش بارانی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Her love of melodrama meant that any small problem became a crisis.
[ترجمه گوگل]عشق او به ملودرام به این معنی بود که هر مشکل کوچکی تبدیل به یک بحران می شد
[ترجمه ترگمان]عشق او به نمایش ملودرام به این معنا بود که هر مشکل کوچک یک بحران شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. We really don't need all this ridiculous melodrama!
[ترجمه گوگل]ما واقعاً به این همه ملودرام مسخره نیاز نداریم!
[ترجمه ترگمان]ما واقعا به این نمایش مضحک نیازی نداریم!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Instead of tragedy, we got melodrama.
[ترجمه گوگل]به جای تراژدی، ملودرام گرفتیم
[ترجمه ترگمان]به جای تراژدی، نمایش ملودرام دریافت کردیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. The film is flawed by moments of melodrama and sentimentality.
[ترجمه گوگل]فیلم در لحظات ملودرام و احساسات ایراد دارد
[ترجمه ترگمان]این فیلم در لحظات of و احساساتی معیوب است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. A dark and empty passage mocked his melodrama.
[ترجمه گوگل]گذری تاریک و خالی ملودرام او را به سخره گرفت
[ترجمه ترگمان]راهرو تاریک و خالی melodrama را مسخره می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Recounted with even a trace of melodrama, this story would read like a soap opera.
[ترجمه گوگل]این داستان که حتی با ردی از ملودرام بازگو می شود، مانند یک سریال صابون خوانده می شود
[ترجمه ترگمان]با وجود این داستان، این داستان مثل یک اپرای صابون خوانده می شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. In theory, a star-driven period melodrama with top-notch production values should have been an attractive proposition for distributors.
[ترجمه گوگل]در تئوری، یک ملودرام ستاره محور با ارزش های تولیدی درجه یک باید پیشنهاد جذابی برای توزیع کنندگان باشد
[ترجمه ترگمان]در تیوری، یک melodrama دوره star با مقادیر تولید با درجه بالا باید یک پیشنهاد جذاب برای توزیع کنندگان باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. He was behaving like a character in a Victorian melodrama.
[ترجمه گوگل]او مانند یک شخصیت در ملودرام ویکتوریایی رفتار می کرد
[ترجمه ترگمان]او مثل یک نمایشنامه در دوران کودکی دوران کودکی رفتار می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. The video was seven minutes of high camp and melodrama.
[ترجمه گوگل]ویدیو هفت دقیقه کمپ بالا و ملودرام بود
[ترجمه ترگمان]این ویدیو هفت دقیقه از اردوگاه عالی و melodrama بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. Penhaligon's story has all the ingredients of a Victorian melodrama.
[ترجمه گوگل]داستان پنهالیگون تمام اجزای یک ملودرام ویکتوریایی را دارد
[ترجمه ترگمان]داستان Penhaligon همه اجزا یک نمایش melodrama ویکتوریایی را دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

عشق خوش فرجام (اسم)
melodrama

تخصصی

[سینما] ملودرام

انگلیسی به انگلیسی

• emotionally exaggerated dramatic form; sentimental or sensationalized play
a melodrama is a story or play in which there are a lot of exciting or sad events and in which people's emotions are very exaggerated.

پیشنهاد کاربران

نمایش آهنگین ، نمایش آوازی آهنگی
نمایش عاشقانه آهنگین ، نمایش عاشقانه آوازی آهنگی
عشق خوش فرجام با حس آرامش بخشی و روندعشق شاد وپایدار صمیمیت خونگرمی بامحبت قلبی aphrodite الهه عشق و زیبایی
عشق خوش فرجام

بپرس