look into

1. look into my eyes you will see what you mean to me.

[ترجمه A"] به چشمانم نگاه کن خواهی دید که چه معنی برای من داری

11|5

[ترجمه گوگل]به چشمان من نگاه کن متوجه می شوی که برای من چه معنایی داری
[ترجمه ترگمان]به چشمام نگاه کن می فهمی که منظورت از من چیه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Look into my eyes,you will see what you mean to me.

[ترجمه aba�] به چشمانم نگاه کن تو خواهی دید برای من چه معنایی داری

8|0

[ترجمه King Reza] اگر در چشمانم بنگری خواهی دید که چقدر برایم اهمیت داری

9|0

[ترجمه گوگل]به چشمان من نگاه کن، متوجه می شوی که برای من چه معنایی داری
[ترجمه ترگمان]به چشمان من نگاه کن، می فهمی چه معنایی برای من داری
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The college principal promised to look into the matter.

[ترجمه گوگل]مدیر کالج قول داد که این موضوع را بررسی کند
[ترجمه ترگمان]مدیر کالج قول داده که موضوع رو بررسی کنه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. They set up a working party to look into the issue.

[ترجمه گوگل]آنها یک گروه کاری برای بررسی این موضوع تشکیل دادند
[ترجمه ترگمان]آن ها یک حزب کارگر را برای رسیدگی به این مساله تشکیل دادند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The government will look into how to reduce unemployment.

[ترجمه Reah] دولت به چگونگی کاهش بی کاری توجه خواهد کرد

0|2

[ترجمه sara] دولت به چگونگی کاهش بی کاری رسیدگی خواهد کرد.

1|1

[ترجمه نوید] دولت چگونگی کاهش بیکاری را بررسی خواهد کرد.

2|0

[ترجمه گوگل]دولت بررسی خواهد کرد که چگونه بیکاری را کاهش دهد
[ترجمه ترگمان]دولت به نحوه کاهش بیکاری نگاه خواهد کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. look into the problem of drug abuse.

[ترجمه گوگل]به مشکل سوء مصرف مواد مخدر توجه کنید
[ترجمه ترگمان]به مساله اعتیاد به مواد مخدر نگاه کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. They took a long look into the abyss before deciding whether to jump.

[ترجمه گوگل]آنها قبل از اینکه تصمیم بگیرند بپرند نگاهی طولانی به پرتگاه انداختند
[ترجمه ترگمان]قبل از این که تصمیم بگیرند که از جا بپرند، یک نگاه طولانی به درون غرقاب انداختند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. An independent committee will look into alleged human rights abuses.

[ترجمه گوگل]یک کمیته مستقل موارد نقض حقوق بشر را بررسی خواهد کرد
[ترجمه ترگمان]یک کمیته مستقل به سو استفاده از حقوق بشر رسیدگی خواهد کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The Government set up a working party to look into the problem.

[ترجمه گوگل]دولت یک گروه کاری برای بررسی این مشکل ایجاد کرد
[ترجمه ترگمان]دولت یک حزب کارگر را برای رسیدگی به این مشکل تاسیس کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. A working party has been set up to look into the problem.

[ترجمه گوگل]کارگروهی برای بررسی این مشکل تشکیل شده است
[ترجمه ترگمان]یک گروه کاری برای رسیدگی به این مشکل تشکیل شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Look into the future is far more difficult but here are ten predictions for 1992:

[ترجمه گوگل]نگاه به آینده بسیار دشوارتر است، اما در اینجا ده پیش بینی برای سال 1992 وجود دارد:
[ترجمه ترگمان]به آینده نگاه کنید، بسیار مشکل تر است، اما در اینجا ۱۰ پیش بینی برای سال ۱۹۹۲ وجود دارد:
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. A look into the Christie archives showed that the catalogue listed four soup tureens, each selling for ￡6

[ترجمه گوگل]نگاهی به بایگانی کریستی نشان داد که کاتالوگ چهار سوپ سینی را فهرست کرده است که هر کدام به قیمت 6 پوند به فروش می رسد
[ترجمه ترگمان]نگاهی به بایگانی کریستی نشان داد که فهرست چهار سوپ tureens را که هر یک به قیمت ۶ میلیون پوند می فروشند فهرست کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. His group wanted to broaden their remit to look into possible Moon landing missions.

[ترجمه گوگل]گروه او می‌خواست اختیارات خود را برای بررسی ماموریت‌های احتمالی فرود روی ماه گسترش دهد
[ترجمه ترگمان]گروه او می خواست remit را گسترش دهد تا به ماموریت های فرود ماه ممکن نگاه کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Think about it when you look into my eyes, and before you go to sleep.

[ترجمه گوگل]وقتی به چشمان من نگاه می کنی و قبل از اینکه بخوابی به آن فکر کن
[ترجمه ترگمان]وقتی به چشمانم نگاه می کنی به آن فکر کن، و قبل از اینکه به خواب بروی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Only in the agony of parting do we look into the depths of love. George Eliot

[ترجمه گوگل]فقط در عذاب فراق به اعماق عشق می نگریم جورج الیوت
[ترجمه ترگمان]فقط در رنج جدایی ما به اعماق عشق نگاه می کنیم \" جورج الیوت \"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس