loan translation

/ˈloʊntrænzˈleɪʃən//ləʊntrænsˈleɪʃən/

رجوع شود به: calque

انگلیسی به انگلیسی

• calque, word or expression introduced to one language as a direct literal translation from another language

شکلی از قرض گرفتن کلمات از زبان های دیگر
که یک کلمه چند بخشی از زبانی گگرفته شده و عینا ترجمه میشه. . مثل آسمان خراش: skyscraper

ترجمه قرضی