liana

1. Lianas writhed towards the light from bilious decaying depths.

[ترجمه گوگل]لیاناس از اعماق فروپاشی صفراوی به سمت نور می پیچید
[ترجمه ترگمان]lianas از اعماق bilious به خود می پیچید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Besides, liana, vegetable and bamboo were common in the gardens.

[ترجمه گوگل]علاوه بر این، لیانا، سبزیجات و بامبو در باغ ها رایج بود
[ترجمه ترگمان]به علاوه، پیچک های استوایی، سبزیجات و بامبو در باغ های میوه رایج بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Liana A long-stemmed woody climbing plant that grows from ground level to the canopy of trees, and of the hangs down freely from branches, e. g. curare.

[ترجمه گوگل]لیانا یک گیاه بالارونده چوبی با ساقه بلند که از سطح زمین تا تاج‌پوش درختان رشد می‌کند و آزادانه از شاخه‌ها آویزان می‌شود g درمان
[ترجمه ترگمان]liana یک گیاه climbing چوبی است که از سطح زمین تا سایبان درختان رشد می کند و از پایین به پایین از شاخه های درختان آویزان است گرم curare
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Brazilian biologist Liana Anderson's primary research has been in the Amazon basin, where she has seen the effects of climate change close up.

[ترجمه گوگل]تحقیقات اولیه لیانا اندرسون زیست شناس برزیلی در حوضه آمازون بوده است، جایی که او اثرات تغییرات آب و هوایی را از نزدیک دیده است
[ترجمه ترگمان]تحقیقات اولیه liana اندرسون، زیست شناس برزیلی، در حوزه آمازون بوده است، جایی که او تاثیرات تغییرات آب و هوایی را نزدیک به خود دیده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Liana stood on the doorway silently. She just came round to realise what had happened.

[ترجمه گوگل]لیانا بی صدا روی در ایستاد او فقط به اطراف آمد تا بفهمد چه اتفاقی افتاده است
[ترجمه ترگمان]liana خاموش در آستانه در ایستاد فقط به این نتیجه رسید که چه اتفاقی افتاده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. According to researchers led by Liana Sayer, from Ohio State University, a women's employment status has no effect on the likelihood that her husband will opt to leave the marriage.

[ترجمه گوگل]به گفته محققان به سرپرستی لیانا سایر، از دانشگاه ایالتی اوهایو، وضعیت شغلی زنان تأثیری بر احتمال ترک ازدواج همسرش ندارد
[ترجمه ترگمان]براساس تحقیقات انجام شده توسط liana Sayer، از دانشگاه ایالتی اوهایو، وضعیت اشتغال زنان تاثیری بر احتمال ترک ازدواج ندارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Some liana, widely distributed in the study area, was possibly the major food resource of black crested gibbon.

[ترجمه گوگل]مقداری لیانا، که به طور گسترده در منطقه مورد مطالعه توزیع شده است، احتمالاً منبع غذایی اصلی گیبون کاکل سیاه بوده است
[ترجمه ترگمان]برخی از پیچک های استوایی که به طور گسترده در منطقه مطالعه توزیع شده بودند احتمالا منبع غذایی اصلی of کاکل سیاه بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Seriously injured, Liana was separately put into a cage next to where Ajiaxi lived.

[ترجمه گوگل]لیانا که به شدت مجروح شده بود به طور جداگانه در قفسی در کنار محل زندگی آجیاکسی قرار گرفت
[ترجمه ترگمان]به طور جدی مجروح شده بود، liana به طور جداگانه در یک قفس مجاور جایی که Ajiaxi زندگی می کرد قرار داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Mom Liana Scott says paying close attention to 9-month-old Keaton has helped her anticipate his needs, which makes life easier and more fun for both of them.

[ترجمه گوگل]مامان لیانا اسکات می‌گوید توجه دقیق به کیتون 9 ماهه به او کمک کرده تا نیازهای او را پیش‌بینی کند، که زندگی را برای هر دوی آنها آسان‌تر و سرگرم‌کننده‌تر می‌کند
[ترجمه ترگمان]\"مامان liana اسکات\" می گوید توجه دقیقی به \"کیتون\" ۹ ماهه به او کمک کرده است تا نیازهای او را پیش بینی کند، که زندگی را برای هر دوی آن ها آسان تر و جالب تر می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. He slowly approached Liana's cage, gazing at Liana in silence, icy eyes melting bit by bit.

[ترجمه گوگل]به آرامی به قفس لیانا نزدیک شد و در سکوت به لیانا خیره شد، چشمان یخی که ذره ذره ذوب می شدند
[ترجمه ترگمان]به آرامی به قفس هدویگ نزدیک شد و در سکوت به liana خیره شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Schisandra chinensis (Magnoliaceae)is a perennial deciduous woody liana with valuable medicinal materials in Heilongjiang Province.

[ترجمه گوگل]Schisandra chinensis (Magnoliaceae) یک لیانای چوبی برگریز چند ساله با مواد دارویی ارزشمند در استان هیلونگجیانگ است
[ترجمه ترگمان]Schisandra chinensis (Magnoliaceae)یک deciduous چوبی است که به وسیله مواد دارویی با ارزش در استان Heilongjiang احاطه شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Liana was the main media and connection through which hoolock gibbon traveled between arbor forests and shrubs.

[ترجمه گوگل]لیانا رسانه اصلی و ارتباطی بود که از طریق آن گیبون هولوک بین جنگل‌های درختکاری و درختچه‌ها حرکت می‌کرد
[ترجمه ترگمان]liana، رسانه اصلی و ارتباطی بود که بین آن ها hoolock gibbon بین درختان جنگلی و بوته ها سفر می کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Liana, spirited and valorous, fought for her possession until she was found at her last gasp, an antelope leg tightly held in mouth.

[ترجمه گوگل]لیانا، با روحیه و شجاع، برای تصاحب خود جنگید تا اینکه در آخرین نفسش پیدا شد، پای آنتلوپی که محکم در دهان گرفته شده بود
[ترجمه ترگمان]با دلی شاد و شجاع، با آخرین نفس خود مبارزه کرد، تا آن که سرانجام او را در آخرین نفس خود یافت، یک پایش را محکم در دهان نگه داشته بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Characteristics: Evergreen liana, with white latex.

[ترجمه گوگل]مشخصات: لیانای همیشه سبز، با لاتکس سفید
[ترجمه ترگمان]ویژگی ها: پیچک های استوایی همیشه سبز با لاتکس سفید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. In August 199 experiment on 41% Nongda Weed Killer imported from us in Phyllostachys pubescens forest resulted that it could effectively kill arbor, shrub, liana and other weed.

[ترجمه گوگل]در آگوست 199 آزمایش بر روی 41% Nongda Weed Killer وارد شده از ما در جنگل Phyllostachys pubescens نتیجه داد که می تواند به طور موثر درختان، درختچه ها، لیانا و سایر علف های هرز را از بین ببرد
[ترجمه ترگمان]در ماه اوت ۱۹۹ فرد قاتل Weed Weed از ما در جنگل pubescens pubescens به این نتیجه رسید که می تواند به طور موثر arbor، بوته، پیچک های استوایی و دیگر علف های هرز را بکشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس