learning disability

/ˈlɝːnɪŋˌdɪsəˈbɪləti//ˈlɜːnɪŋˌdɪsəˈbɪlɪti/
(روان شناسی آموزشی) کم توانی آموزشی، کم توانی در یادگیری

بررسی کلمه

اسم ( noun )
• : تعریف: any of various conditions, thought to be associated with the nervous system, that cause difficulty in mastering a basic skill such as reading.

جمله های نمونه

1. Does he have a subtle learning disability, an attention deficit, or some type of physical or neurological problem?
[ترجمه گوگل]آیا او یک ناتوانی یادگیری ظریف، نقص توجه یا نوعی مشکل فیزیکی یا عصبی دارد؟
[ترجمه ترگمان]آیا او یک ناتوانی یادگیری ماهرانه، یک نقص توجه، یا نوعی مشکل فیزیکی یا عصبی دارد؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Richard's learning disability was a source of embarrassment for him.
[ترجمه گوگل]ناتوانی یادگیری ریچارد برای او مایه شرمساری بود
[ترجمه ترگمان]ناتوانی در یادگیری ریچارد، مایه خجالت او بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Mr D, 3 has a severe learning disability and other handicaps.
[ترجمه گوگل]آقای D، 3 دارای ناتوانی شدید یادگیری و سایر ناتوانی‌ها است
[ترجمه ترگمان]آقای د، ۳ دارای معلولیت شدید یادگیری و موانع دیگر است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. No sign of a definite learning disability.
[ترجمه گوگل]هیچ نشانه ای از ناتوانی یادگیری قطعی وجود ندارد
[ترجمه ترگمان]هیچ نشانه ای از ناتوانی یادگیری مشخص وجود ندارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Nathan triumphed over his learning disability to become a surgeon.
[ترجمه گوگل]ناتان بر ناتوانی یادگیری خود پیروز شد و جراح شد
[ترجمه ترگمان]ناتان بر ناتوانی یادگیری خود غلبه کرد تا جراح شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. The time of problem representation of children with learning disability is shorter.
[ترجمه گوگل]زمان بازنمایی مشکل کودکان دارای ناتوانی یادگیری کوتاهتر است
[ترجمه ترگمان]زمان نمایش مشکل کودکان مبتلا به ناتوانی یادگیری کوتاه تر است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. People with a learning disability may have trouble following directions.
[ترجمه گوگل]افراد دارای ناتوانی یادگیری ممکن است در پیروی از دستورالعمل ها دچار مشکل شوند
[ترجمه ترگمان]افراد مبتلا به ناتوانی یادگیری ممکن است مشکلات زیر را داشته باشند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. The most common learning disability is dyslexia.
[ترجمه گوگل]شایع ترین ناتوانی یادگیری نارساخوانی است
[ترجمه ترگمان]متداول ترین ناتوانی یادگیری، نارساخوانی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Do you have any learning disability such as dyslexia (word blindness) or Attention Deficit Disorder?
[ترجمه گوگل]آیا ناتوانی یادگیری مانند نارساخوانی (کوری کلمه) یا اختلال کمبود توجه دارید؟
[ترجمه ترگمان]آیا هیچ ناتوانی یادگیری مانند نارساخوانی (کلمه blindness)یا اختلال کم توجهی را دارید؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Learning disability exists in the whole lifecycle of organization.
[ترجمه گوگل]ناتوانی یادگیری در کل چرخه حیات سازمان وجود دارد
[ترجمه ترگمان]ناتوانی یادگیری در تمام چرخه عمر سازمان وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Learning disability is one of the problem for the school - age children .
[ترجمه گوگل]ناتوانی یادگیری یکی از مشکلات کودکان در سن مدرسه است
[ترجمه ترگمان]ناتوانی یادگیری یکی از مشکلات کودکان زیر سن مدرسه است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. SOCIAL DEVELOPMENT OF CHILDREN WITH LEARNING DISABILITY.
[ترجمه گوگل]رشد اجتماعی کودکان با ناتوانی در یادگیری
[ترجمه ترگمان]توسعه اجتماعی کودکان مبتلا به یادگیری یادگیری
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. Isak's story is typical of a child who has a specific learning disability.
[ترجمه گوگل]داستان ایساک نمونه ای از کودکی است که ناتوانی یادگیری خاصی دارد
[ترجمه ترگمان]داستان Isak نمونه ای از یک کودک است که دارای یک ناتوانی یادگیری ویژه است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. More than a million people in Britain have some degree of learning disability, with some 160,000 severely affected.
[ترجمه گوگل]بیش از یک میلیون نفر در بریتانیا درجاتی از ناتوانی یادگیری دارند که حدود 160000 نفر به شدت تحت تاثیر قرار گرفته اند
[ترجمه ترگمان]بیش از یک میلیون نفر در انگلستان دارای درجه ای از ناتوانی یادگیری هستند و ۱۶۰،۰۰۰ نفر از آن ها به شدت تحت تاثیر قرار گرفته اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

انگلیسی به انگلیسی

• disorder characterized by difficulty in learning or reading that affects people of normal or above-average intelligence (such as dyslexia)

پیشنهاد کاربران

one of many conditions that can have an effect on someone's ability to learn easily
اختلال یادگیری هر اختلالی است که در آن موفقیت تحصیلی فرد، با توجه به سن و آموزش و هوش و یا براساس آزمون های معیار خواندن و نوشتن و محاسبه، از آنچه انتظار می رود بسیار کمتر باشد. اصطلاح اختلال یادگیری، از نیاز به تشخیص و خدمت به دانش آموزانی برخاسته است که به طور مداوم در کارهای درسی خود با شکست مواجه می شوند و در عین حال در چهار چوب سنی کودکان استثنایی نمی گنجند. ظاهری طبیعی دارند، رشد جسمی و قد و وزن شان حاکی از بهنجار بودن آنان است. هوش آن ها کمابیش عادی است، به خوبی صحبت می کنند، مانند سایر کودکان بازی می کنند و مثل همسالان خود با سایرین ارتباط بر قرار می کنند. درخانه نیز یاری های لازم را دارند و کارهایی را که والدین به آنان واگذار می کنند به خوبی انجام می دهند. لیکن توانایی لازم برای به جریان اندازی اطلاعات برای بیان کردن و به ویژه، نوشتن را ندارند. پس با توجه به مشخصات کلی این دانش آموزان، می توان آن ها را در گروه جدیدی به نام دانش آموزان با اختلال یادگیری قرار داد و گفت این دانش آموزان در یک یا چند فرایند روانی که به درک کردن با استفاده از زبان شفاهی یا کتبی مربوط می شود، اختلال دارند که این اختلال می تواند به شکل عدم توانایی کامل در گوش کردن، صحبت کردن، خواندن، نوشتن، هجی کردن یا انجام محاسبات ریاضی ظاهر شود.
... [مشاهده متن کامل]

learning disability
منابع• https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/learning-disability
learning disability ( روان‏شناسی )
واژه مصوب: کم توانی یادگیری
تعریف: کمبود مهارت های مدرسه ای و دانشگاهی که شامل اختلال ها و مشکل های یادگیری در پیوند با ناتوانایی های ادراکی یا آسیب مغزی یا دژکاری خفیف مغز است
اختلال یادگیری

بپرس