1. Laundryman: Hope to see you again. We will provide the best service.
[ترجمه گوگل]لباسشویی: امیدوارم دوباره ببینمت ما بهترین خدمات را ارائه خواهیم داد
[ترجمه ترگمان]laundryman: امید دیدار مجدد شما ما بهترین خدمات را فراهم خواهیم کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Laundryman: Did it ever shrink or fade? Generally speaking, the dark-colored clothes always fade away gradually.
[ترجمه گوگل]لباسشویی: آیا تا به حال کوچک شده یا محو شده است؟ به طور کلی، لباس های تیره همیشه به تدریج محو می شوند
[ترجمه ترگمان]هیچ وقت از هم جدا شدی یا محو شدی؟ معمولا لباس های تیره به تدریج محو می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Laundryman: Very well. Anything else that you want to wash?
[ترجمه گوگل]لباسشویی: خیلی خوب چیز دیگری که می خواهید بشویید؟
[ترجمه ترگمان] خیلی خب چیز دیگه ای هست که بخوای بشوری؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. The laundryman is here to collect it.
[ترجمه گوگل]لباسشویی اینجاست تا آن را جمع کند
[ترجمه ترگمان]این مرد رخت شور اینجا است که آن را جمع و جور کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. The laundryman calls once a week.
[ترجمه گوگل]لباسشویی هفته ای یکبار زنگ می زند
[ترجمه ترگمان]این رخت شور هر هفته یک بار تلفن می زند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Laundryman: a moment, please . Let me see. Is this black one yours?
[ترجمه گوگل]لباسشویی: یک لحظه لطفا بذار ببینم این مشکی مال شماست؟
[ترجمه ترگمان]یک لحظه لطفا بذار ببینم این سیاهه مال توئه؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Laundryman: Yes, the sugar was burnt during the dry - cleaning process.
[ترجمه گوگل]لباسشویی: بله، شکر در طی فرآیند خشکشویی سوخته است
[ترجمه ترگمان]laundryman: بله، شکر در طی فرآیند پاک سازی خشک سوزانده شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. The laundryman comes over to collect it every morning.
[ترجمه گوگل]لباسشویی هر روز صبح می آید تا آن را جمع کند
[ترجمه ترگمان]و هر روز صبح مرد رخت خواب به آنجا می آید تا آن را جمع آوری کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. To pay for his schooling, he worked as a cook, dishwasher, laundryman, and housekeeper.
[ترجمه گوگل]او برای تامین هزینه های تحصیل خود به عنوان آشپز، ظرفشویی، لباسشویی و خانه دار کار می کرد
[ترجمه ترگمان]برای پول مدرسه، به عنوان آشپز، dishwasher، رخت شور و کدبانوی خانه کار می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید