kitchen range

1. The company cooker, a kitchen range on wheels, was being stoked up.

[ترجمه گوگل]اجاق گاز شرکت، یک آشپزخانه چرخ دار، در حال آماده شدن بود
[ترجمه ترگمان]آشپز کمپانی، یک محوطه آشپزخانه روی چرخ ها، تشدید شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The improved multi-functional combined kitchen range can downwardly discharge fume and combines a kitchen stove, a ventilator and a disinfection cabinet together.

[ترجمه گوگل]مجموعه آشپزخانه ترکیبی چند منظوره بهبود یافته می تواند دود را به سمت پایین تخلیه کند و یک اجاق گاز آشپزخانه، یک هواکش و یک کابینت ضد عفونی را با هم ترکیب می کند
[ترجمه ترگمان]یک آشپزخانه ترکیبی چند کارکردی هم چند کارکردی می تواند دود تخلیه را دفع کرده و یک اجاق آشپزخانه، یک دستگاه تنفس و یک کابینت ضد عفونی را با هم ترکیب کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. There is no kitchen range hoods, often cooking, then, will not affect the skin?

[ترجمه گوگل]هیچ آشپزخانه طیف وسیعی از هود وجود دارد، اغلب پخت و پز، پس از آن، بر روی پوست تاثیر نمی گذارد؟
[ترجمه ترگمان]هیچ سرپوش مخصوص آشپزخانه وجود ندارد، و پس از آن، اغلب آشپزی، بر پوست تاثیر نخواهد گذاشت؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. My family had been using a huge kitchen range to boil water for many years before we moved into the new house.

[ترجمه گوگل]قبل از اینکه ما به خانه جدید نقل مکان کنیم، خانواده من سال ها از یک آشپزخانه بزرگ برای جوشاندن آب استفاده می کردند
[ترجمه ترگمان]خانواده ام قبل از نقل مکان به خانه جدید، از یک محدوده وسیعی از آشپزخانه برای جوشیدن آب استفاده کرده بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. A gas flame on a kitchen range has a bluish color, because the rays given off come from a very hot flame.

[ترجمه گوگل]شعله گاز در محدوده آشپزخانه رنگ مایل به آبی دارد، زیرا پرتوهای منتشر شده از یک شعله بسیار داغ می آیند
[ترجمه ترگمان]شعله گاز در گستره آشپزخانه دارای رنگ آبی است، زیرا اشعه های خورشید از شعله بسیار داغ بیرون می آیند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Obsolete venereal disease kitchen range, fibre, hardens kitchen range obsolete quality of the, pleurisy mould.

[ترجمه گوگل]منسوخ بیماری های مقاربتی آشپزخانه محدوده، الیاف، سخت می شود محدوده آشپزخانه کیفیت منسوخ شده، قالب پلوریت
[ترجمه ترگمان]Obsolete ابتلا به امراض مقاربتی Obsolete، فیبر، سفت شده آشپزخانه، کیفیت کهنه و کهنه of و mould را در بر می گیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Results Raising the rate of changing kitchen range, the achivement on reducing fluoride was obvious, sum up a lot of useful experience.

[ترجمه گوگل]نتایج با افزایش نرخ تغییر محدوده آشپزخانه، موفقیت در کاهش فلوراید آشکار بود، تجربیات مفید زیادی را خلاصه می کند
[ترجمه ترگمان]نتایج افزایش میزان تغییر گستره آشپزخانه، the بر روی کاهش فلورید، واضح بود، و مقدار زیادی از تجربیات مفید را به همراه داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The invention provides an energy saving kitchen range belonging to the field of fuel gas stove.

[ترجمه گوگل]این اختراع یک محدوده آشپزخانه صرفه جویی در انرژی متعلق به حوزه اجاق گاز سوخت را فراهم می کند
[ترجمه ترگمان]اختراع شامل یک آشپزخانه ذخیره انرژی متعلق به میدان گازی سوختی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The scrubbing was the nastiest, she thought despairingly, bad though blacking the grates, particularly the kitchen range, was.

[ترجمه گوگل]او با ناامیدی فکر کرد که تمیز کردن بدترین کار بود، هرچند سیاه شدن رنده ها، به خصوص محدوده آشپزخانه، بد بود
[ترجمه ترگمان]فکر کرد که این نظافت چه پستی است، به هر حال بد به نظر می رسید، با این که در بخاری را واکس می زد، به خصوص از محوطه آشپزخانه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. He sat down in the big easy-chair beside the kitchen range, took me on his knee and read me a story.

[ترجمه گوگل]روی صندلی راحتی بزرگ کنار آشپزخانه نشست، من را روی زانویش گرفت و برایم داستان خواند
[ترجمه ترگمان]او روی صندلی راحتی کنار آشپزخانه نشست و مرا روی زانوی او گذاشت و داستانی برایم خواند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The invention solves problems of occupying and pollution of the top of a kitchen range by a pot cover.

[ترجمه گوگل]این اختراع مشکلات اشغال و آلودگی بالای یک آشپزخانه با پوشش قابلمه را حل می کند
[ترجمه ترگمان]این اختراع مشکلات اشغال و آلودگی بالای یک آشپزخانه را با پوشش یک قابلمه حل می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Look around you: Do many Chinese cooks wash the kitchen range with soap and water after each use?

[ترجمه گوگل]به اطراف خود نگاه کنید: آیا بسیاری از آشپزهای چینی بعد از هر بار استفاده، آشپزخانه را با آب و صابون می شویند؟
[ترجمه ترگمان]به اطراف خود نگاه کنید: بسیاری از آشپزهای چینی بعد از هر بار استفاده از آب و صابون را با آب و صابون تمیز می کنند؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The present invention relates to a scratch-resistant organic silicon coating for glass or panel of glass ceramic kitchen range.

[ترجمه گوگل]اختراع حاضر مربوط به یک پوشش سیلیکونی آلی مقاوم در برابر خراش برای شیشه یا پانل آشپزخانه سرامیک شیشه ای است
[ترجمه ترگمان]اختراع موجود مربوط به یک روکش فلزی مقاوم در برابر خراش برای شیشه یا پنل های آشپزخانه سرامیک شیشه است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Old Tom, the shepherd, sat by an old - fashioned woodburning kitchen range, warming his hands.

[ترجمه گوگل]تام پیر، چوپان، کنار یک آشپزخانه چوب سوز قدیمی نشسته بود و دستانش را گرم می کرد
[ترجمه ترگمان]تام پیر چوپان در یک محوطه قدیمی آشپزخانه نشسته بود و دست هایش را گرم می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس