kerberos

جمله های نمونه

1. Kerberos may be adequate for those who do not need the more robust functions and properties of public-key systems.
[ترجمه گوگل]Kerberos ممکن است برای کسانی که به عملکردها و ویژگی های قوی تر سیستم های کلید عمومی نیاز ندارند، مناسب باشد
[ترجمه ترگمان]Kerberos ممکن است برای کسانی که به وظایف و ویژگی های قوی تری برای سیستم های کلید عمومی نیاز ندارند، کافی باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Each component of the Kerberos realm corresponds to a domain component entry in the LDAP directory.
[ترجمه گوگل]هر جزء از قلمرو Kerberos مربوط به یک ورودی جزء دامنه در فهرست LDAP است
[ترجمه ترگمان]هر جز قلمرو Kerberos مربوط به یک ورودی جز دامنه در دایرکتوری LDAP است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. If you have any problems doing SSH with Kerberos after doing the above setup, retry after adding the fully qualified domain name of the machine in /etc/hosts.
[ترجمه گوگل]اگر پس از انجام تنظیمات بالا در انجام SSH با Kerberos با مشکلی مواجه شدید، پس از افزودن نام دامنه کاملاً واجد شرایط دستگاه در /etc/hosts دوباره سعی کنید
[ترجمه ترگمان]اگر هر مشکلی برای SSH با Kerberos پس از انجام راه اندازی بالا وجود داشته باشد، برای تلاش مجدد بعد از اضافه کردن نام دامنه کامل به دستگاه در \/ etc \/ میزبان ها دوباره تلاش کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. However, connections to the database would use KERBEROS authentication.
[ترجمه گوگل]با این حال، اتصالات به پایگاه داده از احراز هویت KERBEROS استفاده می کنند
[ترجمه ترگمان]با این حال، اتصال به پایگاه داده از تایید اعتبار سنجی استفاده می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Kerberos authenticates the identity and encrypts their communications through secret - key cryptography.
[ترجمه گوگل]Kerberos هویت را احراز هویت می کند و ارتباطات آنها را از طریق رمزنگاری کلیدی رمزگذاری می کند
[ترجمه ترگمان]Kerberos هویت را تایید می کند و ارتباطات آن ها را از طریق رمزنگاری کلید محرمانه حفظ می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. If the Kerberos KDC is not running, then right click and choose the Start option to start the KDC server.
[ترجمه گوگل]اگر Kerberos KDC اجرا نمی شود، سپس راست کلیک کرده و گزینه Start را انتخاب کنید تا سرور KDC راه اندازی شود
[ترجمه ترگمان]اگر Kerberos KDC در حال اجراست، سپس راست کلیک کرده و گزینه شروع را برای شروع کارگزار KDC انتخاب کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Kerberos was developed at MIT in 1998 s.
[ترجمه گوگل]Kerberos در MIT در سال 1998 توسعه یافت
[ترجمه ترگمان]Kerberos در سال ۱۹۹۸ در MIT ایجاد شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. For the J2ME-based Kerberos client, I'll only support one encryption algorithm, which is DES (data encryption standard) in CBC (cipher block chaining) mode.
[ترجمه گوگل]برای مشتری Kerberos مبتنی بر J2ME، من فقط از یک الگوریتم رمزگذاری پشتیبانی می‌کنم که DES (استاندارد رمزگذاری داده‌ها) در حالت CBC (زنجیره‌سازی بلوک رمز) است
[ترجمه ترگمان]برای مشتری Kerberos مبتنی بر J۲ME، من فقط از یک الگوریتم رمزنگاری پشتیبانی می کنم، که DES سه تایی (استاندارد رمزگذاری داده)در حالت CBC (بلوکی cipher)است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Kerberos Version 5 authentication protocol, which authenticates network communications.
[ترجمه گوگل]پروتکل تأیید اعتبار Kerberos نسخه 5، که ارتباطات شبکه را تأیید می کند
[ترجمه ترگمان]پروتکل تایید هویت Kerberos ۵، که ارتباطات شبکه را تایید می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Fix: The Kerberos authentication protocol requires that the clock skew between a server and a client is no greater than 5 minutes.
[ترجمه گوگل]رفع: پروتکل احراز هویت Kerberos مستلزم این است که انحراف ساعت بین سرور و کلاینت بیشتر از 5 دقیقه نباشد
[ترجمه ترگمان]Fix: پروتکل تایید هویت Kerberos مستلزم آن است که انحراف ساعت بین یک سرور و یک مشتری کم تر از ۵ دقیقه باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. For example, you may expect a Kerberos or NTLM authentication challenge from the server but instead you may receive a Basic challenge.
[ترجمه گوگل]برای مثال، ممکن است انتظار یک چالش احراز هویت Kerberos یا NTLM را از سرور داشته باشید، اما در عوض ممکن است یک چالش اساسی دریافت کنید
[ترجمه ترگمان]برای مثال، شما ممکن است انتظار یک چالش تایید هویت Kerberos یا NTLM را از روی سرور داشته باشید، اما در عوض شما ممکن است یک چالش اساسی دریافت کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. For a KDC in one realm to authenticate Kerberos users in a different realm, it must share a key with the KDC in the other realm.
[ترجمه گوگل]برای اینکه یک KDC در یک قلمرو بتواند کاربران Kerberos را در یک قلمرو دیگر احراز هویت کند، باید یک کلید با KDC در قلمرو دیگر به اشتراک بگذارد
[ترجمه ترگمان]برای یک KDC در یک قلمرو برای تایید هویت کاربران Kerberos در یک قلمرو متفاوت، آن باید یک کلید با the در قلمرو دیگر داشته باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. Kerberos is a third-party network authentication protocol that employs a system of shared secret keys to securely authenticate a user in an insecure network environment.
[ترجمه گوگل]Kerberos یک پروتکل احراز هویت شبکه شخص ثالث است که از سیستمی از کلیدهای مخفی مشترک برای احراز هویت ایمن یک کاربر در یک محیط شبکه ناامن استفاده می کند
[ترجمه ترگمان]Kerberos یک پروتکل اعتبارسنجی شبکه سه حزبی است که از یک سیستم کلیدهای مخفی اشتراکی برای تایید ایمن کاربر در یک محیط شبکه ناامن استفاده می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. You can also set up local account to Kerberos V5 account mappings, which is necessary to inform the operating system how to authorize a specific security principal.
[ترجمه گوگل]همچنین می‌توانید حساب محلی را در نقشه‌برداری‌های حساب Kerberos V5 تنظیم کنید، که برای اطلاع رسانی به سیستم عامل در مورد نحوه مجوز دادن به یک اصل امنیتی خاص ضروری است
[ترجمه ترگمان]همچنین می توانید حساب محلی را برای mappings حساب Kerberos V۵ نصب کنید، که لازم است به سیستم عملیاتی اطلاع داده شود که چگونه یک مدیر امنیت خاص را مجاز کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. User and group authentication is managed in a facility external to DB such as the operating system, a domain controller, or a Kerberos security system.
[ترجمه گوگل]احراز هویت کاربر و گروه در یک تسهیلات خارج از DB مانند سیستم عامل، کنترل کننده دامنه یا سیستم امنیتی Kerberos مدیریت می شود
[ترجمه ترگمان]اعتبار کاربر و گروه در یک ساختمان خارجی به DB از قبیل سیستم عامل، یک کنترل کننده دامنه، یا یک سیستم امنیتی Kerberos اداره می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

تخصصی

[کامپیوتر] یک پروتکل تأیید هویت که به کاربران و کامپیوترها امکان می دهد تا بدون خطر جعل هویت یکدیگر را شناسایی نموده و به وسیله رمزگذاری داده هایشان با یکدیگر ارتباط امنی برقرار کنند. سیستم Kerberos از یک سرویس دهنده ی تأیید هویت برای صدور « بلیت » استفاده می کند که تأیید موقتی ایجاد ارتباط است . هر « بلیت » فقط برای کاربر خاص و زمان معنی معتبر است . از این رو، بلیت دزدیه شده، استفاده ی اندکی دارد. به دلیل رمزگذاری به کار رفته نمی توان بلیتهای جعلی و مجازی تولید کرد . این سیستم در مؤسسه ی تکنولوژی ماساچوست ارائه شد. می توان آن را از آدرس /web.mit.edu/kerberos/www به طور مجانی دریافت کرد. Kerberos نسخه های تجاری متعددی دارد. در اساطیر یونانی Kerberos ( به لاتین Cerberus) سگی است که دروازه ی Hades را محافظت می کند.

انگلیسی به انگلیسی

• authentication protocol developed at mit that enables encrypted identification and messaging across computer networks (internet); three-headed dog that guards to entrance to hades (greek mythology)

پیشنهاد کاربران

بپرس