معنی: مشتری، خورشیدمعانی دیگر: (اسطوره ی روم) ژوپیتر، زاوش (خدای آسمان ها و تندر و ارشد دارگونه ها) (یونانی ها اورا zeus می نامیدند)، برجیس
بررسی کلمه
اسم ( noun )
• (1)تعریف: in Roman mythology, the supreme god who was the weather god and protector of state and law; Jove; Zeus.
• (2)تعریف: the largest planet in the solar system and fifth from the sun, having sixteen satellites and a diameter of about 88,700 miles.
جمله های نمونه
1. How many moons does Jupiter have?
[ترجمه محیا] سیاره مشتری چند ماه دارد ؟
|
[ترجمه گوگل]مشتری چند قمر دارد؟ [ترجمه ترگمان]مشتری چند ماه دارد؟ [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. How long does it take for the planet Jupiter to make a complete revolution around the sun?
[ترجمه گلناز فرهادی] چه مدت طول میکشد تا سیاره مشتری یک دور کامل به دور خورشید بچرخد ؟
|
[ترجمه گوگل]چه مدت طول می کشد تا سیاره مشتری به دور خورشید بچرخد؟ [ترجمه ترگمان]برای سیاره مشتری چه مدت طول می کشد تا یک انقلاب کامل حول خورشید ایجاد کند؟ [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. The planet Jupiter radiates twice as much heat from inside as it receives from the Sun.
[ترجمه گوگل]سیاره مشتری دو برابر گرمای دریافتی از خورشید از درون خود تابش می کند [ترجمه ترگمان]سیاره مشتری هر بار که از خورشید دریافت می شود، دو برابر گرما تولید می کند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. The planet Jupiter may have no solid surface at all.
[ترجمه گوگل]سیاره مشتری ممکن است اصلا سطح جامد نداشته باشد [ترجمه ترگمان]سیاره مشتری ممکن است هیچ سطح جامدی نداشته باشد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. The astronomers were taking an observation of Jupiter.
[ترجمه گوگل]ستاره شناسان در حال رصد مشتری بودند [ترجمه ترگمان]ستاره شناسان نگاهی به مشتری داشتند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Jupiter has at least sixteen moons.
[ترجمه گوگل]مشتری حداقل شانزده قمر دارد [ترجمه ترگمان]مشتری دست کم شانزده ماه دارد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. The planet Jupiter contains large amounts of the primordial gas and dust out of which the solar system was formed.
[ترجمه گوگل]سیاره مشتری حاوی مقادیر زیادی گاز و غبار اولیه است که منظومه شمسی از آن تشکیل شده است [ترجمه ترگمان]سیاره مشتری حاوی مقادیر زیادی از گاز و غبار اولیه است که منظومه شمسی از آن تشکیل شده است [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Jupiter has many more moons than four - we are still not certain of the number, and possibly never will be.
[ترجمه گوگل]مشتری بسیار بیشتر از چهار قمر دارد - ما هنوز از تعداد آنها مطمئن نیستیم و احتمالاً هرگز نخواهیم داشت [ترجمه ترگمان]مشتری ماه های بیشتری از چهار دارد - ما هنوز از این تعداد مطمئن نیستیم، و احتمالا هیچ وقت هم نخواهد بود [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. In the Jupiter fly-by, the ship had used the gravitational field of the planet to increase her velocity.
[ترجمه گوگل]در پرواز مشتری، کشتی از میدان گرانشی سیاره برای افزایش سرعت خود استفاده کرده بود [ترجمه ترگمان]در پرواز مشتری، کشتی از میدان گرانشی این سیاره برای افزایش سرعت خود استفاده کرده بود [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. In 1988 the cruise ship Jupiter sank off the coast of Athens, with a party of schoolchildren aboard.
[ترجمه گوگل]در سال 1988، کشتی مسافرتی ژوپیتر در سواحل آتن غرق شد، همراه با گروهی از دانش‌آموزان [ترجمه ترگمان]در سال ۱۹۸۸، کشتی سیاحتی \"ژوپیتر\" با گروهی از دانش آموزان در خارج از ساحل آتن در حال غرق شدن بود [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Most of the recent models of Jupiter have incorporated this feature.
[ترجمه گوگل]اکثر مدل های اخیر مشتری این ویژگی را در خود جای داده اند [ترجمه ترگمان]اغلب مدل های جدید مشتری این ویژگی را ثبت کرده اند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. The moons of Jupiter can be seen to orbit Jupiter and not the earth.
[ترجمه گوگل]قمرهای مشتری را می توان دید که به دور مشتری می چرخند و نه زمین [ترجمه ترگمان]قمر مشتری را می توان در مدار مشتری و نه زمین مشاهده کرد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. In any plausible way of forming Jupiter the hydrogen and helium are initially well mixed at a molecular level.
[ترجمه گوگل]در هر روش قابل قبولی برای تشکیل مشتری، هیدروژن و هلیوم در ابتدا به خوبی در سطح مولکولی مخلوط می شوند [ترجمه ترگمان]به هر روش معقول تشکیل مشتری، هیدروژن و هلیوم در ابتدا به خوبی در سطح مولکولی ترکیب می شوند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. Moreover, theories of atmospheric circulation on Jupiter yield winds rather than waves.
[ترجمه گوگل]علاوه بر این، تئوری های گردش جوی در مشتری به جای امواج، بادها را تولید می کنند [ترجمه ترگمان]علاوه بر این، نظریه های گردش جوی بر روی مشتری به جای امواج، بادها را به باد تسلیم می کنند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
• supreme roman god (roman mythology); 5th planet from the sun and the largest planet in the solar system (astronomy)
پیشنهاد کاربران
🌏 🪐 نام سیارات منظومه شمسی به همراه تصویر. . .
تعدادی از واژگان علم نجوم به انگلیسی: astronomy = علم نجوم The solar system = منظومه شمسی The sun = خورشید 🌞 Mercury = عطارد، تیر Venus = زهره، ناهید Earth = زمین 🌎 ... [مشاهده متن کامل]
Mars = مریخ، بهرام Jupiter = مشتری، هرمز Saturn = زحل، کیوان Uranus = اورانوس Neptune = نپتون space = فضا galaxy = کهکشان orbit = مدار meteorite = شهاب سنگ comet = ستاره دنباله دار asteroid = سیارک asteroid belt = کمربند سیارک ها ( بین مریخ و مشتری ) meteor / shooting star / falling star = شهاب سنگی که در حال سوختن وارد اتمسفر زمین می شود black hole = سیاه چاله dark matter = ماده تاریک gravity = جاذبه axis = محور star = ستاره eclipse = خورشید گرفتگی، ماه گرفتگی solar eclipse = خورشید گرفتگی lunar eclipse = ماه گرفتگی supernova = سوپرنوا، ابرنواختر the Big Bang = بیگ بنگ constellation = صورت فلکی cosmology = کیهان شناسی dwarf planet = سیاره کوتوله light year = سال نوری terrestrial = زمینی، خاکی celestial = آسمانی extraterrestrial = فرازمینی
Jupiter ( نجوم ) واژه مصوب: مشتری 2 تعریف: بزرگ ترین و پنجمین سیارۀ منظومۀ شمسی ازلحاظ فاصله از خورشید به قطر 11 برابر زمین که سیارهای گازی با 39 قمر شناختهشده است|||متـ . برجیس
سیاره مشتری EXAMPLE : Jupiter is the planet fifth in order of distance from the Sun, after Mars and before Saturn مشتری پنجمین سیاره از نظر فاصله از خورشید است٬ بعد از مریخ و قبل از زحل.
