in the first place

پیشنهاد کاربران

✅ در وهله اول ( اینکه ) . . .
✅ اول از همه ( اینکه ) . . .
:Meanings
🔶You say in the first place when you are talking about the beginning of a situation or about the situation as it was before a series of events
... [مشاهده متن کامل]

🔶 ( in or at the beginning ( of a series of events
🔶used to talk about the beginning of a situation, or the situation before something happened
🔶[written]
used to give the first in a list of reasons or points
. e. g
How do you react when you see litter on the streets?
To be honest with you, I don’t do anything because ⭐in the first place⭐, it’s not my trash. Well in our city, the local government has regular cleaners to maintain the cleanliness of our beloved city. Actually, it’s near to impossible to see some garbage on the street of our city since people abide the city regulations, if not, they will be penalized by paying a huge fine
✅ از ( همان ) اول - ابتدا
. . .
You haven't been straight with me ever since I met you! You never even loved me in the first place

از اول هم
در درجه اول
اصلاً . . . کلاً
Infected individuals should not enter the room in the first place.
اصلاً افراد آلوده کلاً نباید وارد اتاق شوند.
تفاوت با in first place: در جایگاه اول
دلیل اولیه و اصلی
اصلا
چرایی
به نقل از هزاره:
اول
اولاً
نخست آنکه
در درجه ی اول
1 از همون اول، از اولش
We should never have gone there in the first place.
2 در وهله اول، اول از همه اینکه. . . ، بیش از همه چیز
I'm not going to tell you because, in the first place, it's none of your business, and in the second place, you would tell everyone else.

اساسا، در درجه اول
اول از همه
از همان اول، ابتدا، برای شروع
در درجۀ اول
اصلاً
از همان ابتدا، ازهمان اول
in the beginning; from the beginning
از اول، از ابتدا، در ابتدا، از اول اش . . .
To begin with
برای شروع
بنای کاری را گذاشتن
نخست، اولاً ابتدا به ساکن
در وهله اول
در ابتدا
اول، اولاً
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ٢٠)

بپرس