if and when


هر گاه

پیشنهاد کاربران

برای بیان رویدادی است که ممکن است اتفاق بیفتد و یا اصلا اتفاق نیفتد.
1_ در صورتیکه زمانی. .
2_ اگر یک وقتی. .
3_ اگر زمانی که. .
4_ اگر در زمانی. .
مثال:
If and when this country is invaded, we must be ready to fight.
...
[مشاهده متن کامل]

اگر یک زمانی این کشور مورد تهاجم قرار گیرد , باید آماده جنگ باشیم.
If and when we ever meet again I hope he
remembers what I did for him
اگر یک وقتی ( زمانی ) دوباره یکدیگر را ملاقات کنیم, امیدوارم او کارهایی را که برایش انجام دادم به خاطر بیاورد.
If and when any such law is passed, our firm will be ready to assist all citizens
در صورتی که زمانی چنین قانونی تصویب شود , شرکت ما آماده کمک به همه شهروندان خواهد بود.

بشرطی که ،
زمانیکه ،
در صورتیکه
( اصطلاح ) : اگر در زمانی. ( آینده )
https://idioms. thefreedictionary. com/if and when

بپرس