ideographic

1. Hence it is called ideographic. in contradistinction from the phonographic or alphabetical system of writing.

[ترجمه گوگل]از این رو به آن ایدئوگرافیک می گویند در تضاد با سیستم آواشناسی یا حروف الفبای نوشتار
[ترجمه ترگمان]از این رو it نامیده می شود در contradistinction از دستگاه phonographic یا الفبایی نوشتاری
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. As one kind of ideographic symbol, the development of technology both has active effect and negative effect to the interaction of social psychology.

[ترجمه گوگل]توسعه فناوری به عنوان یکی از انواع نمادهای ایدئوگرافیک، هم تأثیر فعال و هم تأثیر منفی بر تعامل روانشناسی اجتماعی دارد
[ترجمه ترگمان]به عنوان یک نماد ideographic، توسعه فن آوری هر دو اثر فعال و اثر منفی بر تعامل روان شناسی اجتماعی دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The kanji are a complex ideographic writing system stolen from China.

[ترجمه گوگل]کانجی یک سیستم نوشتاری ایدئوگرافیک پیچیده است که از چین به سرقت رفته است
[ترجمه ترگمان]The یک سیستم نوشتاری ideographic پیچیده ای هستند که از چین به سرقت رفته هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The ideographic subjectivity and abstractness results in the emphasis in "metaphysical reality" in novels.

[ترجمه گوگل]سوبژکتیویته ایدئوگرافیک و انتزاعی بودن منجر به تأکید بر «واقعیت متافیزیکی» در رمان ها می شود
[ترجمه ترگمان]ذهنیت \"ideographic\" و \"abstractness\" به تاکید در \"واقعیت متافیزیکی\" در رمان می پردازد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The ideographic representation for "big" is simply a front elevation of a full-grown man with arms stretched out to the limit .

[ترجمه گوگل]بازنمایی ایدئوگرافیک برای "بزرگ" صرفاً نمایانگر یک مرد بالغ با بازوهای دراز تا مرز است
[ترجمه ترگمان]نمایش ideographic برای \"بزرگ\" تنها نقطه مقابل یک مرد بالغ است که بازوها به حد مجاز کشیده شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. In America, BFC is popularized vigorously, which has ideographic valuation contents.

[ترجمه گوگل]در آمریکا، BFC به شدت رایج شده است، که دارای محتوای ارزش گذاری ایدئوگرافیک است
[ترجمه ترگمان]در آمریکا، BFC با شدت مشهور شده است، که محتوای ارزیابی ideographic دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The ideographic abstractness brings about the illusionary artistic world in novels.

[ترجمه گوگل]انتزاع ایدئوگرافیک، دنیای هنری توهمی را در رمان ها به وجود می آورد
[ترجمه ترگمان]The abstractness دنیای هنری تخیلی را در رمان به ارمغان می آورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Finally, it's worth noting that ideographic scripts like Chinese and Japanese tend to be parsimonious with characters compared to alphabetic scripts like Latin and Cyrillic.

[ترجمه گوگل]در نهایت، شایان ذکر است که خط‌های ایدئوگرافیک مانند چینی و ژاپنی در مقایسه با خط‌های الفبایی مانند لاتین و سیریلیک تمایل دارند که با حروف ساده رفتار کنند
[ترجمه ترگمان]در نهایت، شایان ذکر است که خطوط ideographic مانند چینی و ژاپنی تمایل دارند در مقایسه با خطوط الفبایی مانند لاتین و لاتین parsimonious باشند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Ideographic appropriate, accurate and fluent style of writing, in line with Chinese characteristics, as far as possible to avoid the translation of cavity.

[ترجمه گوگل]سبک نوشتاری مناسب، دقیق و روان، مطابق با خصوصیات چینی، تا آنجا که ممکن است از ترجمه حفره اجتناب شود
[ترجمه ترگمان]استفاده از سبک مناسب، دقیق و روان نوشتاری، در راستای ویژگی های چینی تا جایی که امکان پذیر باشد تا از ترجمه حفره جلوگیری شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Novels of expressionism, existentialism, absurdism and black humor all emphasize the authors' feelings and understandings of society and life, and they all obviously "ideographic".

[ترجمه گوگل]رمان های اکسپرسیونیسم، اگزیستانسیالیسم، پوچ گرایی و طنز سیاه، همگی بر احساسات و درک نویسندگان از جامعه و زندگی تأکید دارند و همه آنها آشکارا «ایدئوگرافیک» هستند
[ترجمه ترگمان]رمان اکسپرسیونیسم، اگزیستانسیالیسم، absurdism و طنز سیاه همگی بر احساسات و درک نویسندگان از جامعه و زندگی تاکید می کنند و همگی \"ideographic\" هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. From the morphology of point of view, the ideographic characters and phonography are two completely different writing system, the difference between them is great.

[ترجمه گوگل]از نظر ریخت شناسی، شخصیت های ایدئوگرافیک و فونوگرافی دو سیستم نوشتاری کاملاً متفاوت هستند که تفاوت بین آنها بسیار زیاد است
[ترجمه ترگمان]از لحاظ دیدگاه، حروف ideographic و phonography دو سیستم نوشتاری کاملا متفاوت هستند، تفاوت بین آن ها عالی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The BMP defines characters in general use in alphabetic, syllabic and ideographic scripts as well as various symbols and digits.

[ترجمه گوگل]BMP کاراکترها را به طور کلی در حروف الفبا، هجا و ایدئوگرافیک و همچنین نمادها و ارقام مختلف تعریف می کند
[ترجمه ترگمان]BMP characters را به طور کلی در خطوط الفبایی، syllabic و ideographic و همچنین نشانه ها و ارقام مختلف تعریف می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. A graphic character set consisting of symbols used in Japanese ideographic alphabets. Each character is represented by two bytes.

[ترجمه گوگل]مجموعه کاراکترهای گرافیکی متشکل از نمادهای مورد استفاده در الفبای ایدئوگرافیک ژاپنی هر کاراکتر با دو بایت نمایش داده می شود
[ترجمه ترگمان]مجموعه ویژگی های گرافیکی شامل نشانه هایی است که در الفبای ideographic ژاپنی استفاده می شود هر کاراکتر توسط دو بایت نمایش داده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. This paper analyses the space and the lens language of building the space just for the purpose of finding the potential and much richer ideographic contents in his movies.

[ترجمه گوگل]این مقاله به تحلیل فضا و زبان لنز ساختن فضا می پردازد تا بتواند محتوای ایدئوگرافیک بالقوه و بسیار غنی تر را در فیلم های او بیابد
[ترجمه ترگمان]این مقاله به بررسی فضا و زبان لنز ساختمان تنها به منظور یافتن پتانسیل و محتوای غنی richer در فیلم ها می پردازد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. The word idiographic is not to be confused with ideographic, which is the adjective formed from ideogram.

[ترجمه گوگل]کلمه ایدیوگرافیک را نباید با ایدئوگرافیک که صفتی است که از ایدئوگرام تشکیل شده است اشتباه گرفت
[ترجمه ترگمان]کلمه idiographic نباید با ideographic اشتباه گرفته شود، که صفت ساخته شده از ideogram است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس