idaho

1. Twenty million years ago, Idaho was populated by dense primordial forest.

[ترجمه گوگل]بیست میلیون سال پیش، آیداهو پر از جنگل های انبوه اولیه بود
[ترجمه ترگمان]بیست میلیون سال پیش، آیداهو به وسیله جنگل dense پر شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Major wildfires have destroyed thousands of acres in Idaho, Oregon and Montana.

[ترجمه گوگل]آتش سوزی های بزرگ هزاران هکتار را در آیداهو، اورگان و مونتانا نابود کرده است
[ترجمه ترگمان]آتش سوزی بزرگ هزاران هکتار زمین را در آیداهو، اورگون و مونتانا نابود کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Idaho had been selected by anti-abortionists after similar bills had been defeated in several other state legislatures.

[ترجمه گوگل]آیداهو توسط مخالفان سقط جنین پس از شکست لوایح مشابه در چندین مجلس قانونگذاری ایالتی دیگر انتخاب شده بود
[ترجمه ترگمان]Idaho پس از آنکه لوایح مشابهی در مجلس ایالتی دیگر شکست خورد توسط anti انتخاب شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. McLamb, who plans to join his Idaho comrades this summer, said he hopes a peaceful, political revolution will succeed.

[ترجمه گوگل]مک لمب که قصد دارد تابستان امسال به رفقای آیداهو خود بپیوندد، گفت که امیدوار است یک انقلاب سیاسی و صلح آمیز موفق شود
[ترجمه ترگمان]McLamb که قصد دارد تابستان امسال به دوستان آیداهو بپیوندد، گفت که او امیدوار است که یک انقلاب سیاسی صلح آمیز موفق شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. California and Idaho limit an owner's or manufacturer's exposure to damages.

[ترجمه گوگل]کالیفرنیا و آیداهو قرار گرفتن مالک یا سازنده در معرض خسارت را محدود می کنند
[ترجمه ترگمان]کالیفرنیا و آیداهو در معرض آسیب رساندن به یک مالک و یا سازنده قرار دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. This year, wolves tagged in Idaho were spotted as far afield as Oregon and Montana.

[ترجمه گوگل]امسال، گرگ‌هایی که در آیداهو برچسب‌گذاری شده‌اند، تا دوردست‌هایی مانند اورگان و مونتانا دیده شدند
[ترجمه ترگمان]امسال، گرگ ها به آیداهو وارد شدند و به اندازه اورگون و مونتانا دور هم جمع شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Stone's composition "Idaho" became a national hit when Benny Goodman recorded it for Columbia.

[ترجمه گوگل]آهنگ "آیداهو" استون زمانی که بنی گودمن آن را برای کلمبیا ضبط کرد به یک موفقیت ملی تبدیل شد
[ترجمه ترگمان]آهنگ \"آیداهو\" هنگامی که بنی گودمن آن را برای کلمبیا به ثبت رساند، به یک ضربه ملی تبدیل شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. He was coming up for reelection in Idaho and his opposition charged that he was soft on Communism.

[ترجمه گوگل]او برای انتخاب مجدد در آیداهو می آمد و مخالفانش او را متهم می کردند که نسبت به کمونیسم نرم است
[ترجمه ترگمان]او برای انتخاب مجدد در آیداهو وارد ایالت آیداهو شد و مخالفان او به کمونیسم متهم شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Is Idaho where you grew up, mainly?

[ترجمه گوگل]آیا اساساً آیداهو جایی است که شما بزرگ شده اید؟
[ترجمه ترگمان]در آیداهو بیشتر از همه بزرگ شده اید؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. No firing squads as in Idaho and Utah.

[ترجمه گوگل]مانند آیداهو و یوتا جوخه تیراندازی وجود ندارد
[ترجمه ترگمان]هیچ گروه تیراندازی مانند in و یوتا وجود ندارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The lodge is in the mountains of southern Idaho.

[ترجمه گوگل]این اقامتگاه در کوه های جنوب آیداهو قرار دارد
[ترجمه ترگمان]این پناه گاه در کوهستان های of جنوبی قرار دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. He denied allegations that a threatened boycott of Idaho potatoes by pro-choice advocates had influenced his decision to veto the bill.

[ترجمه گوگل]او این اتهامات را رد کرد که تهدید به تحریم سیب زمینی آیداهو توسط طرفداران طرفدار انتخاب بر تصمیم او برای وتوی این لایحه تأثیر گذاشته است
[ترجمه ترگمان]او اتهامات مبنی بر تحریم سیب زمینی در آیداهو را رد کرد و طرفداران طرفدار انتخاب تصمیم خود مبنی بر وتوی لایحه را تحت تاثیر قرار دادند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. But the stepfather of the Idaho beauty objects to his daughter's running off with a commentator.

[ترجمه گوگل]اما ناپدری زیبایی آیداهو به فرار دخترش با یک مفسر اعتراض می کند
[ترجمه ترگمان]اما ناپدری ام همه اشیا زیبایی آیداهو را با یک مفسر رد کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Small communities in Idaho were cut off when highways were closed by landslides or flooding.

[ترجمه گوگل]جوامع کوچک در آیداهو با بسته شدن بزرگراه ها به دلیل رانش زمین یا سیل قطع شدند
[ترجمه ترگمان]در هنگام بسته شدن بزرگراه ها یا سیل، جوامع کوچک در این کشور قطع شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. This particular part of Idaho is especially beautiful.

[ترجمه گوگل]این بخش خاص از آیداهو بسیار زیبا است
[ترجمه ترگمان]این قسمت خاص از آیداهو به خصوص زیباست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس