iris

/ˈaɪrəs//ˈaɪərɪs/

معنی: عنبیه، عنبیه چشم، رنگین کمان
معانی دیگر: (کالبدشناسی) رنگینه، (گیاه شناسی) زنبق (نام انواع جنس زنبق iris که برگ های شمشیری و گل های سه گلبرگی و کاسبرگی می دهند)، گل زنبق، زنبقیان (iridaceae از راسته ی liliales - یک لپه ای)، (شعر) رنگین کمان، قوس و قزح، اسم خاص مونث، جنس زنبق و سوسن

بررسی کلمه

اسم ( noun )
حالات: irides, irises
(1) تعریف: the colored, round membrane surrounding the pupil of the eye.

(2) تعریف: any of various related plants that have sword-shaped leaves and bear showy flowers on an upright spike, or the flower of this plant.

جمله های نمونه

1. "He went back to the lab", Iris exclaimed impatiently.
[ترجمه گوگل]آیریس با بی حوصلگی فریاد زد: "او به آزمایشگاه برگشت "
[ترجمه ترگمان]ایریس با بی صبری گفت: اون به آزمایشگاه برگشته
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Iris lay gloomily on her bed contemplating the future.
[ترجمه گوگل]آیریس با غم و اندوه روی تختش دراز کشیده بود و به آینده فکر می کرد
[ترجمه ترگمان]آیریس روی تختش دراز کشیده بود و به آینده فکر می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Iris excused herself with humble words.
[ترجمه گوگل]آیریس با کلمات متواضعانه خود را توجیه کرد
[ترجمه ترگمان]ایریس با کلمات فروتنی از خودش عذرخواهی کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Iris Murdoch was regarded by many as a supremely good and serious writer.
[ترجمه گوگل]آیریس مرداک توسط بسیاری به عنوان نویسنده ای فوق العاده خوب و جدی شناخته می شد
[ترجمه ترگمان]ایریس مرداک از سوی بسیاری به عنوان یک نویسنده فوق العاده خوب و جدی مورد توجه قرار گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Iris borrowed beds from friends and turned the attic into an impromptu dormitory.
[ترجمه گوگل]آیریس از دوستانش تخت قرض گرفت و اتاق زیر شیروانی را به یک خوابگاه بداهه تبدیل کرد
[ترجمه ترگمان]ایریس تخت را از دوستان قرض گرفت و به خوابگاه impromptu رفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The school board and Superintendent Iris Metts requested a $ 1 billion budget.
[ترجمه گوگل]هیئت مدیره مدرسه و سرپرست Iris Metts درخواست بودجه 1 میلیارد دلاری کردند
[ترجمه ترگمان]هیات مدرسه و ایریس Metts از یک بودجه ۱ میلیارد دلاری درخواست کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. His patchy mongrel pants like an iris where shamrock fans forget to blur. Hot breath of August.
[ترجمه گوگل]شلوار ترکیبی تکه تکه‌ای او مانند عنبیه است که طرفداران شبدر فراموش می‌کنند تار شوند نفس گرم مرداد
[ترجمه ترگمان]شلوار تیره و تکه تکه شده او همچون یک عنبیه است که باعث می شود طرفداران شبدر محو شوند هوای گرم آگوست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Iris came aboard with him, wearing a long dress and in full warpaint.
[ترجمه گوگل]آیریس با لباسی بلند و با رنگ کامل با او سوار شد
[ترجمه ترگمان]ایریس با او لباس بلندی پوشیده بود و لباس بلندی پوشیده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Contained within the iris are thousands of nerve filaments.
[ترجمه گوگل]هزاران رشته عصبی در داخل عنبیه وجود دارد
[ترجمه ترگمان]در این عنبیه، هزاران رشته عصبی وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. His patchy mongrel pants like an iris where shamrock fans forget to blur.
[ترجمه گوگل]شلوار ترکیبی تکه تکه‌ای او مانند عنبیه است که طرفداران شبدر فراموش می‌کنند تار شوند
[ترجمه ترگمان]شلوار mongrel مانند an که طرفداران شبدر forget محو و محو می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. There was a tap on the window as Iris passed on her way to the front door of Hawthorn Cottage.
[ترجمه گوگل]هنگامی که آیریس در حال عبور از درب ورودی کلبه زالزالک بود، ضربه ای روی پنجره خورد
[ترجمه ترگمان]وقتی ایریس به سمت در جلویی کلبه برخورد کرد، ضربه ای به پنجره وارد شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. An all-white spring garden of azaleas, tulips and iris can be soothing.
[ترجمه گوگل]یک باغ بهاری کاملا سفید از آزالیا، لاله و زنبق می تواند آرامش بخش باشد
[ترجمه ترگمان]یک باغ کوچک از گل های وحشی، لاله، لاله و زنبق می تواند آرامش بخش باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Iris will be grateful I got you settled in.
[ترجمه گوگل]آیریس از اینکه شما را در آن مستقر کردم سپاسگزار خواهد بود
[ترجمه ترگمان]آیریس خوشحال میشه که تو رو اینجا جمع کردم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. A useful group of iris with clumps of grassy foliage.
[ترجمه گوگل]گروه مفیدی از زنبق با توده های شاخ و برگ علف
[ترجمه ترگمان]گروهی از زنبق با انبوه برگ های پوشیده از علف
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Iris is totally dependent on Donald who retired early to care for his wife.
[ترجمه گوگل]آیریس کاملاً وابسته به دونالد است که برای مراقبت از همسرش زودتر بازنشسته شد
[ترجمه ترگمان]ایریس همواره به دونالد که زودتر از موعد بازنشسته شده و از همسرش مراقبت می کند، وابسته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

عنبیه (اسم)
iris

عنبیه چشم (اسم)
iris

رنگین کمان (اسم)
iris, rainbow, sunbow

کلمات اختصاری

عبارت کامل: Intelligent Rival Imitator of Siri
موضوع: موبایل
نرم افزار آیریس یا IRIS ، رقیب هوشمند کپی شده از سیری ( SIRI ) است. iris با قدرت گرفتن از سیستم Voice Action، که به صورت پیش فرض در بسیاری از گوشی های آندرویدی قرار دارد، کار کرده و فضایی مشابه قابلیت های siri را در اختیار شما قرار می دهد.

تخصصی

[سینما] دیافراگم - عنبیه - مردمک - مردمک چشم (نوعی دیافراگم )
[نساجی] رنگین کمان
[سینما] ایریس

انگلیسی به انگلیسی

• colored part of the eyeball surrounding the pupil (anatomy); any of a number of plants having sword-shaped leaves and showy flowers
the iris in your eye is the round coloured part.
an iris is also a tall plant with long leaves and large purple, yellow, or white flowers.

پیشنهاد کاربران

عنبیه، عضلات اطراف ناحیه مردمک که به دوصورت حلقوی و شعاعی که مسوول تنگ و گشاد کردن دریچه مردمک بوده و رنگ چضم رو نیز این قسمت تعیین میکند
در اساطیر باستانی یونان زنی یود با موهای زرد که رنگین کمان در دست داشت . و از خداوند پیام میآورد .
الهه ی اقیانوس در اساطیر یونان باستان. که یک نیزه سه سر در دست داشت و از آبها محافظت میکرد. خدای دریا
در زبان عربی به عنبیه چشم، �قزحیة� میگن چرا ما یه واژه فارسی خوب واسش انتخاب نمی کنیم؟
در تزئینات معماری اسلامی بصورت گل حکاکی شده ( زنبق ) در ساختمان های دوره گورکانی هند ( مغول ) کاربرد دارد.
[پزشکی] عنبیه: حلقه ی رنگی عضلانی بین عدسی و قرنیه ی چشم
بخش های مختلف چشم را هم در تصویر می توانید مشاهده کنید. . .
iris
بخش های مختلف چشم انسان به انگلیسی 👁 👁
✅ eyeball = تخم چشم
✅ eyelid = پلک
✅ eyelash / lash = مژه
✅ sclera /white = صلبیه، سفیدی چشم
✅ retina = شبکیه
✅ iris = عنبیه
...
[مشاهده متن کامل]

✅ cornea = قرنیه
✅ vitreous body / vitreous humour = زجاجیه
✅ lens = عدسی
✅ ciliary muscle = ماهیچه مژگانی
✅ tear duct = مجرای اشکی
✅ optic nerve = عصب بینایی

در دوربین های مدار بسته به دریچه ورود نور روی لنز دوربین گفته می شود که انواع ثابت، دستی، اتوماتیک و P - Iris دارد.
Iris ( زیست شناسی - علوم گیاهی )
واژه مصوب: زنبق
تعریف: سرده ای از زنبقیانِ علفی چندساله با 200 تا 300 گونه و ساقه های زیرزمینی و گل های زیبا که در نواحی معتدلۀ نیمکرۀ شمالی پراکنده اند
عنبیه
● عنبیه چشم
● گیاه زنبق
گل زنبق
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٣)

بپرس