in line with

در پیوند با

در راستای
Actions were taken in line with national interests : در راستای منافع ملی اقداماتی صورت گرفت.
In line with national interests : در راستای منافع ملی

in keeping with
با توجە بە. . .
مطابقە. . .

هم ساز با. . . ، در راستای. . . ، هم سو با. . .

مطابقت و همخوانی داشتن

هماهنگ با

Be in harmony
هماهنگ بودن

به موازاتِ. . .
پا به پای، همراه با

مطابق با، در راستای

مطابق با، هماهنگ با، متناسب با، در راستایِ