idc

1. Welcome to join the university student IDC free space forum!

[ترجمه گوگل]به عضویت در انجمن فضای آزاد دانشجویی IDC خوش آمدید!
[ترجمه ترگمان]خوش آمدید که به انجمن فارغ التحصیلان دانشگاهی IDC ملحق شوید!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. IDC had previously expected U. S. shipments to rise 6 % in the typically robust holiday sales period.

[ترجمه گوگل]IDC پیش از این انتظار داشت که محموله های ایالات متحده در دوره فروش معمولاً قوی تعطیلات 6 درصد افزایش یابد
[ترجمه ترگمان]IDC قبلا انتظار آن را داشت اس محموله ها به میزان ۶ درصد در دوره زمانی پر فروش در تعطیلات افزایش پیدا می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. IDC analysis also showed that in contrast to India, the Chinese market features considerable domestic demand.

[ترجمه گوگل]تجزیه و تحلیل IDC همچنین نشان داد که برخلاف هند، بازار چین دارای تقاضای داخلی قابل توجهی است
[ترجمه ترگمان]همچنین تحلیل IDC نشان داد که در مقابل هند، بازار چین تقاضای داخلی قابل توجهی دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Earlier IDC had estimated 5 % revenue growth.

[ترجمه گوگل]پیش از این IDC رشد درآمد 5 درصدی را تخمین زده بود
[ترجمه ترگمان]پیش تر IDC ۵ % رشد درآمد را برآورد کرده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. According to IDC, a market-research firm, a quarter of corporate data centres in America have run out of space for more servers.

[ترجمه گوگل]به گفته IDC، یک شرکت تحقیقاتی بازار، یک چهارم مراکز داده شرکتی در آمریکا فضای کافی برای سرورهای بیشتر را ندارند
[ترجمه ترگمان]به گفته IDC، یک شرکت تحقیقاتی در بازار، یک چهارم مراکز داده ها در آمریکا برای سرورهای دیگر از فضا خارج شده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The IDC has a more uniform work function distribution than an oxide cathode.

[ترجمه گوگل]IDC توزیع تابع کاری یکنواخت تری نسبت به کاتد اکسید دارد
[ترجمه ترگمان]The دارای توزیع تابع کار یکنواخت تری نسبت به کاتد اکسید می باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. IDC predicts the software company, long an also-ran in cellphone software, by 2015 will become No. 2 with 20. 9% of the market, with Apple's software in third place.

[ترجمه گوگل]IDC پیش‌بینی می‌کند که این شرکت نرم‌افزاری که مدت‌ها در زمینه نرم‌افزار تلفن همراه نیز فعالیت می‌کرد، تا سال 2015 با 20 9 درصد از بازار، رتبه دوم را در اختیار خواهد گرفت و نرم‌افزار اپل در جایگاه سوم قرار خواهد گرفت
[ترجمه ترگمان]IDC پیش بینی می کند که شرکت نرم افزاری که تا سال ۲۰۱۵ در نرم افزار گوشی تلفن همراه بود، تا سال ۲۰۱۵ به شماره ۲ با ۲۰ رسید ۹ % از بازار، با نرم افزار اپل در مکان سوم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Here's what Dickie Chang, an analyst at IDC in Taipei, told Bloomberg: "It's a real threat to Microsoft.

[ترجمه گوگل]در اینجا چیزی است که دیکی چانگ، تحلیلگر IDC در تایپه، به بلومبرگ گفت: «این یک تهدید واقعی برای مایکروسافت است
[ترجمه ترگمان]این چیزی است که Dickie چانگ، یک تحلیلگر در IDC در تایپه، به بلومبرگ گفت: \" این یک تهدید واقعی برای مایکروسافت است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. According to market-research firm IDC, the U. S. is now home to more than 000 data centers just like the one constructed on the banks of the Columbia River in 200

[ترجمه گوگل]به گفته شرکت تحقیقات بازار IDC، ایالات متحده اکنون میزبان بیش از 000 مرکز داده است، درست مانند مرکز ساخته شده در سواحل رودخانه کلمبیا در سال 200
[ترجمه ترگمان]طبق گفته شرکت تحقیقات بازار IDC، U اس امروزه بیش از ۶۰۰۰ مرکز داده ها در سواحل رودخانه کلمبیا در ۲۰۰ وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. IDC provides market research, analysis and consulting to nearly 000 clients in 43 countries.

[ترجمه گوگل]IDC تحقیقات بازار، تجزیه و تحلیل و مشاوره را به نزدیک به 000 مشتری در 43 کشور ارائه می دهد
[ترجمه ترگمان]IDC تحقیقات بازار، تحلیل و مشاوره با نزدیک به ۳۰۰۰ مشتری در ۴۳ کشور را ارایه می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. More security requirements are needed for IDC compared with any websites, ISP and ICP.

[ترجمه گوگل]الزامات امنیتی بیشتری برای IDC در مقایسه با هر وب سایت، ISP و ICP مورد نیاز است
[ترجمه ترگمان]نیازمندی های امنیتی بیشتری برای IDC در مقایسه با هر وب سایت، ISP و ICP مورد نیاز است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. At last, by the instance of IDC network construction project, this thesis validates the schedule plan and control model of communication engineering projects based on Petri net theory.

[ترجمه گوگل]در نهایت، با نمونه پروژه ساخت شبکه IDC، این پایان نامه برنامه زمان بندی و مدل کنترل پروژه های مهندسی ارتباطات بر اساس نظریه شبکه پتری را تایید می کند
[ترجمه ترگمان]در نهایت، با استفاده از پروژه ساخت شبکه IDC، این پایان نامه برنامه زمانبندی و مدل کنترلی پروژه های مهندسی ارتباطات براساس نظریه شبکه نمایش سیستم های همزمان را تایید می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. According to research firm IDC, tablets comprise about 1 % the global portable PC market.

[ترجمه گوگل]به گفته شرکت تحقیقاتی IDC، تبلت ها حدود 1 درصد از بازار جهانی رایانه های شخصی قابل حمل را تشکیل می دهند
[ترجمه ترگمان]طبق گفته شرکت تحقیقاتی IDC، لوح ها حدود ۱ درصد از بازار کامپیوترهای قابل حمل جهانی را تشکیل می دهند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Once these IDC companies appear problem, those who suffer lose is terminal client and data center.

[ترجمه گوگل]هنگامی که این شرکت‌های IDC مشکل پیدا می‌کنند، کسانی که از دست می‌دهند مشتری ترمینال و مرکز داده هستند
[ترجمه ترگمان]هنگامی که این شرکت ها دچار مشکل شدند، کسانی که از دست دادن رنج می برند، مشتری و مرکز داده ها هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Estimates by IDC, a market-research firm, need to be taken with a pinch of salt, because they are sponsored by EMC, a maker of storage systems.

[ترجمه گوگل]برآوردهای IDC، یک شرکت تحقیقاتی بازار، باید با کمی نمک در نظر گرفته شود، زیرا آنها توسط EMC، سازنده سیستم های ذخیره سازی حمایت می شوند
[ترجمه ترگمان]برآورده ای انجام شده توسط IDC، یک شرکت تحقیقاتی بازار، باید با کمی نمک به کار گرفته شوند، زیرا آن ها توسط EMC، سازنده سیستم های انبار پشتیبانی می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

کلمات اختصاری

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس