1. Of course, it was usually the de Ia Torre boys, not the girls, who came in for special consideration.
[ترجمه گوگل]البته معمولاً این پسران de Ia Torre بودند، نه دخترها که برای توجه خاص وارد می شدند
[ترجمه ترگمان]البته، معمولا بچه های برج فرشتگان بودند، نه این دخترها که برای توجه خاصی به اینجا آمده بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. The siege of Pleime in the Ia Drang valley ended on October 2
[ترجمه گوگل]محاصره Pleime در دره Ia Drang در 2 اکتبر پایان یافت
[ترجمه ترگمان]محاصره of در دره شتورم آوند درانگ در ۲ اکتبر به پایان رسید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Still, as bearers of the de Ia Torre name, the girls were made to feel important.
[ترجمه گوگل]با این حال، به عنوان حاملان نام de Ia Torre، دختران احساس می کردند مهم هستند
[ترجمه ترگمان]با این حال، به عنوان یکی از the نام برج فرشتگان، احساس بسیار مهمی داشتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. She ia a selfish woman who looks upon her husband only as a meal ticket.
[ترجمه گوگل]او یک زن خودخواه است که به شوهرش فقط به عنوان یک بلیط غذا نگاه می کند
[ترجمه ترگمان]اون یه زن خودخواه بود که به شوهرش فقط به عنوان بلیط غذایی نگاه می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Type Ia supernovae all explode with nearly the same amount of energy and therefore have almost the same intrinsic brightness.
[ترجمه گوگل]ابرنواخترهای نوع Ia همگی با انرژی تقریباً یکسانی منفجر می شوند و بنابراین درخشندگی ذاتی تقریباً یکسانی دارند
[ترجمه ترگمان]supernovae نوع Ia همه با تقریبا همان مقدار انرژی منفجر می شوند و بنابراین تقریبا همان روشنایی درونی یکسانی دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Intelligent CAD system of designing uniform multilayer med ia is introduced.
[ترجمه گوگل]سیستم هوشمند CAD طراحی یکنواخت چند لایه med ia معرفی شده است
[ترجمه ترگمان]سیستم هوشمند CAD در طراحی یکپارچه چند لایه وب، معرفی شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. An important step of multiple objective decision making ia determining weights.
[ترجمه گوگل]یک مرحله مهم از تصمیم گیری چند هدفه، تعیین وزن است
[ترجمه ترگمان]یک گام مهم از تصمیم گیری هدف چندگانه، تعیین وزن ها است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. In post-mining, the AUV ia used to investigate the track and press depth by the miner on the lake bottom, and to estimate the pick quantity.
[ترجمه گوگل]در پس از استخراج، AUV ia برای بررسی مسیر و عمق فشار توسط ماینر در کف دریاچه و تخمین مقدار برداشت استفاده می‌کرد
[ترجمه ترگمان]در استخراج معدن، the ia برای بررسی عمق و عمق فشار ناشی از معدنچی در کف دریاچه، و تخمین مقدار انتخاب مورد استفاده قرار گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Objective To evaluate the treatment of DNA immunoadsorption(IA) in the children with severe systemic lupus erythematosus(SLE).
[ترجمه گوگل]هدف: ارزیابی درمان جذب ایمنی DNA (IA) در کودکان مبتلا به لوپوس اریتماتوز سیستمیک شدید (SLE)
[ترجمه ترگمان]هدف ارزیابی درمان DNA immunoadsorption (IA)در کودکان مبتلا به lupus شدید سیستماتیک (SLE)
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Objective: To assess the diagnostic value of galactomannan (GM) detection by ELISA in the invasive aspergillosis (IA).
[ترجمه گوگل]هدف: ارزیابی ارزش تشخیصی تشخیص گالاکتومانان (GM) توسط الایزا در آسپرژیلوزیس مهاجم (IA)
[ترجمه ترگمان]هدف: ارزیابی ارزش تشخیصی of (GM)به وسیله ELISA مورد استفاده قرار گرفت (IA)
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Tec AG was implanted ia an incision less than 5 mm, Dr.
[ترجمه گوگل]دکتر Tec AG با برشی کمتر از 5 میلی متر کاشته شد
[ترجمه ترگمان]Tec AG اما در یک برش در کم تر از ۵ میلی متر، کار گذاشته شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. A four-dimensional IA model was studied in this paper, which includes IA object dimension, IA capability dimension, IA countermeasure dimension and IA time dimension.
[ترجمه گوگل]یک مدل چهار بعدی IA در این مقاله مورد بررسی قرار گرفت که شامل بعد شی IA، بعد قابلیت IA، بعد اقدام متقابل IA و بعد زمان IA است
[ترجمه ترگمان]یک مدل چهار بعدی IA در این مقاله مورد مطالعه قرار گرفت که شامل بعد شی IA، بعد IA IA و بعد IA بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. IA 4420 the FIFO operation code is written in C 51 language, but the transplant is easy.
[ترجمه گوگل]IA 4420 کد عملیات FIFO به زبان C 51 نوشته شده است، اما پیوند آسان است
[ترجمه ترگمان]برنامه عملیات FIFO در زبان ۵۱ به زبان C نوشته شده است، اما پیوند آسان است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. The preexistence of man ia the bee.
[ترجمه گوگل]پیش وجود انسان یعنی زنبور
[ترجمه ترگمان]مرد ولگرد، در حال کمین کردن است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. Snowflake: This ia an activity the whole family can enjoy together!
[ترجمه گوگل]دانه برف: این یک فعالیت است که تمام خانواده می توانند با هم از آن لذت ببرند!
[ترجمه ترگمان]Snowflake: این یک فعالیت تبلیغاتی است که تمام خانواده می توانند از آن لذت ببرند!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 