1. When this happens take a hydrometer reading and if the gravity is about 1010 syphon the beer into the wine cube.
[ترجمه گوگل]وقتی این اتفاق می‌افتد، یک هیدرومتر را نشان دهید و اگر گرانش حدود 1010 است، آبجو را در مکعب شراب سیفون کنید
[ترجمه ترگمان]وقتی این اتفاق می افتد یک hydrometer مطالعه می کند و اگر جاذبه در مورد ۱۰۱۰ باشد، آبجو را به داخل مکعبی تبدیل می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Baume hydrometer: Hydromter for industrial use, invented by the French chemist Antoine Baume, to determine the specific gravity (relative density) of liquidss.
[ترجمه گوگل]هیدرومتر باوم: هیدرومتر برای مصارف صنعتی که توسط شیمیدان فرانسوی Antoine Baume برای تعیین وزن مخصوص (چگالی نسبی) مایعات اختراع شد
[ترجمه ترگمان]Baume hydrometer: Hydromter برای استفاده صنعتی، توسط شیمیدان فرانسوی آنتوان Baume ابداع شد تا جاذبه ویژه (چگالی نسبی)of را تعیین کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. A curve fitting and revising Methods: To hydrometer grain analysis is presented, and proved good satisfactory.
[ترجمه گوگل]روش‌ها برازش منحنی و بازنگری: آنالیز دانه‌های هیدرومتری ارائه شده است و رضایت‌بخش بودن آن به اثبات رسیده است
[ترجمه ترگمان]یک منحنی برازش و بازبینی روش ها: برای آزمون دانه آب سنجی ارائه داده می شود و رضایت بخش است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. A hydrometer for measuring the specific gravity of urine.
[ترجمه گوگل]هیدرومتر برای اندازه گیری وزن مخصوص ادرار
[ترجمه ترگمان]A برای اندازه گیری جاذبه خاص ادرار
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Hydrometer : An instrument used for measuring the specific gravity of a liquid or solution.
[ترجمه گوگل]هیدرومتر: ابزاری است که برای اندازه گیری وزن مخصوص مایع یا محلول استفاده می شود
[ترجمه ترگمان]hydrometer: ابزاری که برای اندازه گیری جاذبه خاص یک مایع یا محلول استفاده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Check your specific gravity by putting the sanitized hydrometer right in the container.
[ترجمه گوگل]با قرار دادن هیدرومتر ضدعفونی شده درست در ظرف، وزن مخصوص خود را بررسی کنید
[ترجمه ترگمان]با قرار دادن یک آب سنج sanitized در ظرف، جاذبه ویژه خود را بررسی کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Such damage is usually found to have been caused by hydrometer misuse, especially with symthetic separators.
[ترجمه گوگل]معمولاً مشخص می‌شود که چنین آسیب‌هایی در اثر استفاده نادرست از هیدرومتر، به‌ویژه با جداکننده‌های سیمتتیک ایجاد شده است
[ترجمه ترگمان]چنین خساراتی معمولا از سو استفاده از آب سنجی، به ویژه با symthetic separators ناشی می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Such damage is usually found to have been caused by hydrometer misuse, especially with synthetic separators.
[ترجمه گوگل]معمولاً مشخص می شود که چنین آسیبی در اثر استفاده نادرست از هیدرومتر، به ویژه با جداکننده های مصنوعی ایجاد شده است
[ترجمه ترگمان]چنین آسیب معمولا توسط آب سنجی از آب سنجی، به ویژه با separators مصنوعی، ایجاد می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Three conventional methods for measurement of petroleum density are described in the present paper. They are pycnometer method, hydrometer method and digital densimeter method.
[ترجمه گوگل]سه روش مرسوم برای اندازه گیری چگالی نفت در مقاله حاضر شرح داده شده است روش پیکنومتر، روش هیدرومتر و روش چگالی سنج دیجیتال می باشد
[ترجمه ترگمان]سه روش مرسوم برای اندازه گیری چگالی نفت در مقاله حاضر توضیح داده شده است روش pycnometer، روش hydrometer و روش densimeter دیجیتال هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 