honolulu

1. He was executive officer aboard the Honolulu, a nuclear attack submarine.

[ترجمه گوگل]او افسر اجرایی زیردریایی حمله اتمی هونولولو بود
[ترجمه ترگمان]او افسر اجرایی در داخل هونولولو، یک زیردریایی حمله هسته ای بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The ship docked in Honolulu on November

[ترجمه Parmis] این کشتی در ماه نوامبر در هونولولو پهلو گرفت

0|0

[ترجمه گوگل]این کشتی در ماه نوامبر در هونولولو پهلو گرفت
[ترجمه ترگمان]کشتی در ماه نوامبر در هونولولو لنگر انداخته بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Lawrence Ching 111 of Honolulu, died April 199

[ترجمه گوگل]لارنس چینگ 111 از هونولولو، در آوریل 199 درگذشت
[ترجمه ترگمان]در روز ۱۹۹ آوریل، لارنس چینگ ۱۱۱ هونولولو درگذشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. I gave him a lift into Honolulu one night when his car had broken down.

[ترجمه گوگل]یک شب که ماشینش خراب شده بود، او را به هونولولو رساندم
[ترجمه ترگمان]من بهش یه شب تو \"هونولولو\" دادم وقتی ماشینش شکسته بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Arriving in Honolulu, I spent a night in a hotel room that opened on to a balcony overlooking tall palm trees.

[ترجمه گوگل]با رسیدن به هونولولو، یک شب را در اتاق هتلی گذراندم که به بالکن مشرف به درختان بلند نخل باز می شد
[ترجمه ترگمان]به هونولولو، من شبی را در اتاقی در هتل گذراندم که مشرف به یک بالکن بود که مشرف به درختان بلند نخل بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Back on the plane, now headed for Honolulu, I thought about my journey.

[ترجمه گوگل]به هواپیما برگشتم و اکنون به سمت هونولولو حرکت کردم، به سفرم فکر کردم
[ترجمه ترگمان]برگشتم به هواپیما، داشتم به مقصد هونولولو فکر می کردم در مورد سفرم فکر کردم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. How about the arrival time in Honolulu?

[ترجمه گوگل]در مورد زمان ورود به هونولولو چطور؟
[ترجمه ترگمان]زمان ورود در هونولولو چطور است؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. I want to include Honolulu in my ticket. Any additional charge?

[ترجمه ali] من میخواهم در هونولولو بلیط بگیرم اضافه نداریم؟

0|0

[ترجمه گوگل]من می خواهم هونولولو را در بلیط خود قرار دهم هر گونه هزینه اضافی؟
[ترجمه ترگمان]من می خواهم هونولولو را در ticket بگیرم هیچ اتهام دیگه ای؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Can you advise my friend in Honolulu of this delay?

[ترجمه گوگل]آیا می توانید دوست من در هونولولو را در مورد این تاخیر راهنمایی کنید؟
[ترجمه ترگمان]می توانی به دوستم در هونولولو از این تاخیر مشاوره کنی؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. My high school was Punahou School in Honolulu, Hawai'i.

[ترجمه گوگل]دبیرستان من مدرسه پوناهو در هونولولو، هاوایی بود
[ترجمه ترگمان]دبیرستان من در هونولولو بیش از حد مدرسه بود Hawai
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Economy fare round trip from Chicago to Honolulu is $ 476 during peak season.

[ترجمه گوگل]هزینه سفر رفت و برگشت اقتصادی از شیکاگو به هونولولو در فصل اوج 476 دلار است
[ترجمه ترگمان]سفر دور گردش اقتصادی از شیکاگو تا هونولولو در طول فصل های خلوت ۴۷۶ دلار است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Who knew they sold varvatos in Honolulu?

[ترجمه گوگل]چه کسی می دانست که آنها وارواتوس را در هونولولو فروخته اند؟
[ترجمه ترگمان]چه کسی می دانست که آن ها در هونولولو به فروش رفته اند؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Three hotels in Honolulu, Miami, and NYC have employed a new kind of washable RFID tag to keep you from stealing their towels, linens, and plush terrycloth bathrobes.

[ترجمه گوگل]سه هتل در هونولولو، میامی و نیویورک از نوع جدیدی از برچسب‌های RFID قابل شستشو استفاده کرده‌اند تا شما را از سرقت حوله‌ها، ملحفه‌ها و روپوش‌های پارچه‌ای مخمل‌شان دور نگه دارند
[ترجمه ترگمان]سه هتل در هونولولو، میامی، و نیویورک یک نوع جدید از برچسب RFID قابل شستشو را به کار گرفته اند تا شما را از دزدیدن حوله ها، ملحفه، و terrycloth plush استفاده کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Urban Honolulu, the state capital, is a cosmopolitan metropolis with a population of more than 370,000; the entire island of Molokai, a scant 50 miles away, has only 400 residents.

[ترجمه گوگل]هونولولو شهری، پایتخت ایالت، یک کلان شهر جهانی با بیش از 370000 نفر جمعیت است کل جزیره مولوکای، در فاصله 50 مایلی کمی، تنها 400 ساکن دارد
[ترجمه ترگمان]شهر شهری هونولولو، پایتخت ایالت، یک کلان شهر بین المللی با جمعیت بیش از ۳۷۰،۰۰۰ نفر است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس