برای انتخاب دیکشنری یا لغتنامه، اینجا را کلیک کنید.
here - we - go

here we go


بزن بریم، بسم ا

here we go را به اشتراک بگذارید

پیشنهاد کاربران

ebi
بزن که بریم ، بزن که رفتیم ، برو که رفتیم ، رفتیم که رفتیم
علی اکبر منصوری
شروع کنيم !
Azmary
شروع کنیم
Fateme
دباره میتونیم شروع کنیم
aaadash
آهان، حالا شد. برو که بریم.
raed
یالا،بزن بریم.میتونه به جای Let's go هم به کار بره
مهدی
این یک روش غیر رسمیه برای کاریه که میخوایم شروعش کنیم. "یا مثلا برای گفتن اینکه امیدوارم درست کار کنه"

مثلا داری با دوستت تو ماشین رانندگی میکنی یهو موتور خراب میشه تو میری پایین وموتورش رو تا جایی که بلدی درست میکنی بعد برمیگردی تو ماشین و ب رفیقت میگی "Here we go." ینی بذار ماشین رو روشن کنم ببینم نتیجش چی شد...

یا مثلا قبل از یک اتفاق مهم زندگیت....
مثلا در روز ازدواجت موسیقی شرو میشه و تو باید هماهنگ با اون راه بری ...... میگی "Here we go."

یا مثلا توی ترن هوایی قبل از اینکه حرکت کنه میتونی بگی "Here we go."
Reza
یا الله ، بفرماييد ،شروع کنیم
black
میریم که داشته باشیم !
یگانه
عکاسی_ موزیک _تجربی _
Farhad
برو که داریم میامم . داریم میام. و میتونیم بگیم داریم میایم سراقت
فاطمه
بزن بریم let 's go
بیا بریم
بفرمایید here you are
سجاد
بعضی مواقع معنی ایناهاشش میده
سعید صفاری مقدم
دوکاربرد:
1) برای شروع بانجام کاری: "بزن که بریم"،" برو که رفتیم"، "بسم ا..."، ...

2)(پرکاربرد تر) وقتی کاری انجام میشه و میخوایم توجه مخاطب رو به انجام/یا نتیجه اون کار جلب کنیم میگیم: "خب اینم از این"(یعنی کار مورد نظر انجام شد و بدینوسیله توجه مخاطب رو جلب میکنیم)، "بفرمایید"، "بفرما!"، "خدمت شما!" (یعنی بفرما چیزی که میخواستی را آوردم یا انجام دادم یا پیدا کردم یا ...)
نکته: از here we go بهتر است زمانی استفاده شود که مخاطب ما بیش از یک نفر باشد، در غیر اینصورت بهتر است بجای آن از here you go و there you go استفاده شود(هرچند از دید مخاطب انگیسی زبان تفاوت خاصی نمیکند)
لیلا
در برخی از موارد معنی منفی هم میدهد در مواقعی که مثلا یک داستانی برای ما خسته کنندست و از زبان کسی مجددا تکرار میشود در همان لحظه شروع here we go همان معنی " اه دوباره شروع شد " را میدهد .
1. An expression used when something is about to begin or arrive.
Here we go, another one of Grandpa's boring stories!
Daniz
Hi Com on we go in umozeshgah
زکریّا
بر و بریم... (در موقع شروع کاری یا شروع به حرکت گفته میشه).

معنی یا پیشنهاد شما



نام نویسی   |   ورود

توضیحات دیگر

معنی here we go
کلمه : here we go
املای فارسی : هره و گو
اشتباه تایپی : اثقث صث لخ
عکس here we go : در گوگل

آیا معنی here we go مناسب بود ؟           ( امتیاز : 99% )
شبکه مترجمین ایران