hardwearing

1. They're flame resistant, hardwearing, easy to clean and soil resistant.

[ترجمه گوگل]آنها مقاوم در برابر شعله، مقاوم، تمیز کردن آسان و مقاوم در برابر خاک هستند
[ترجمه ترگمان]آن ها در برابر آتش مقاوم هستند و مقاوم به تمیز کردن و مقاوم بودن به خاک هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The hardwearing rubber outsole has been designed for hard court play.

[ترجمه گوگل]زیره لاستیکی سخت برای بازی در زمین سخت طراحی شده است
[ترجمه ترگمان]The لاستیک hardwearing برای بازی سخت طراحی شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The new man-made fibres are more hardwearing than natural fibres and greatly reduce mending, while good ready-made clothes are cheap and plentiful.

[ترجمه گوگل]الیاف مصنوعی جدید نسبت به الیاف طبیعی استحکام بیشتری دارند و ترمیم را بسیار کاهش می دهند، در حالی که لباس های آماده خوب ارزان و فراوان هستند
[ترجمه ترگمان]فیبر ساخته شده از مرد جدید more از الیاف طبیعی است و به شدت به تعمیر نیاز دارد، در حالی که لباس های آماده خوب ارزان و فراوان هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. These blankets are hardwearing but not warm as wool.

[ترجمه گوگل]این پتوها مقاوم هستند اما مانند پشم گرم نیستند
[ترجمه ترگمان]این پتوها کم نیستند، اما به اندازه پشم گرم نیستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The surface of the table top is hardwearing, stain resistant and easy to keep clean.

[ترجمه گوگل]سطح رویی میز سخت است، مقاوم در برابر لکه و تمیز نگه داشتن آن آسان است
[ترجمه ترگمان]سطح بالای میز hardwearing، مقاوم به لکه و تمیز نگه داشتن آن است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Not ah, shoes hardwearing right.

[ترجمه گوگل]نه آه، کفش سخت پوشیده است
[ترجمه ترگمان]آه، نه، کفش هایش درست است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Le Creuset enamelled cast-iron dishes are famous for their hardwearing good looks.

[ترجمه گوگل]ظروف چدنی میناکاری شده Le Creuset به دلیل ظاهر زیبای سخت خود مشهور هستند
[ترجمه ترگمان]بشقاب های فلزی که روی آن ریخت، به خاطر ظاهر خوب آن ها معروف است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. In areas of heavy traffic, like halls and stairs, it's best to lay a good quality, hardwearing carpet.

[ترجمه گوگل]در مناطق پر ترافیک، مانند سالن ها و راه پله ها، بهتر است فرشی با کیفیت و مقاوم پهن کنید
[ترجمه ترگمان]در مناطقی از ترافیک سنگین، مثل سالن های و پلکان، بهتر است که یک قالی با کیفیت خوب قرار دهید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Suitable for kitchens only, quarry tiles or studded rubber are both attractive and hardwearing.

[ترجمه گوگل]فقط برای آشپزخانه‌ها مناسب است، کاشی‌های معدنی یا لاستیک‌های ناودانی هم جذاب و هم مقاوم هستند
[ترجمه ترگمان]مناسب برای آشپزخانه ها، کاشی های معدن یا لاستیک studded، هم جذاب و هم جذاب هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Soft, slippery, strong grip strength, good flexibility, fine performance of ozone proof, hardwearing, oil stain proof. A smaller friction factor Long service life.

[ترجمه گوگل]نرم، لغزنده، استحکام در دست گرفتن قوی، انعطاف پذیری خوب، عملکرد خوب ضد ازن، مقاوم بودن، ضد لکه روغن ضریب اصطکاک کوچکتر عمر مفید طولانی
[ترجمه ترگمان]قدرت کنترل نرم، نرم، محکم، انعطاف پذیری خوب، عملکرد خوب ضد اوزون، hardwearing، اثبات لکه نفت یک ضریب اصطکاک کوچک تر عمر خدمت طولانی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس