handrail

1. She clung to the handrail as she walked down the slippery steps.

[ترجمه مهدی دره زرشکی] وقتی داشت از پله های لغزنده پایین می رفت نرده را محکم چسبیده بود

2|0

[ترجمه گوگل]وقتی از پله های لغزنده پایین می رفت به نرده چسبیده بود
[ترجمه ترگمان]همان طور که از پله های لغزنده پایین می رفت، به handrail چسبیده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The handrail scales with the steps.

[ترجمه گوگل]ترازو نرده با پله ها
[ترجمه ترگمان]The با قدم های لرزان به سوی ما می آیند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The handrail can be fixed directly to the wall.

[ترجمه گوگل]نرده را می توان مستقیماً به دیوار ثابت کرد
[ترجمه ترگمان]handrail را می توان به طور مستقیم به دیوار ثابت کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. He grabbed hold of a handrail to save himself from falling.

[ترجمه گوگل]نرده ای را گرفت تا از سقوط نجات پیدا کند
[ترجمه ترگمان]اون چنگ انداخت تا خودش رو از افتادن نجات بده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Keep a firm hold of the handrail as you go down.

[ترجمه گوگل]هنگامی که به سمت پایین می روید، نرده را محکم نگه دارید
[ترجمه ترگمان]همچنان که از پله ها پایین می روید محکم the را محکم بگیرید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. A handrail was placed in the hallway.

[ترجمه گوگل]یک نرده در راهرو گذاشته بود
[ترجمه ترگمان] یه \"handrail\" توی راهرو گذاشته شده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. A moment later even the handrail was covered by the mat of twig and fibre.

[ترجمه گوگل]لحظه ای بعد حتی نرده توسط حصیر شاخه و الیاف پوشانده شد
[ترجمه ترگمان]لحظه ای بعد، حتی the که از روی حصیر و فیبر ساخته شده بود، پوشیده شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Buy the correct length to go through handrail and plaster and into solid brick, block or stone behind.

[ترجمه گوگل]طول مناسب را بخرید تا از نرده و گچ عبور کنید و پشت آن را به آجر، بلوک یا سنگ جامد تبدیل کنید
[ترجمه ترگمان]طول صحیح را برای عبور از handrail و گچ و به صورت آجری جامد، بلوک یا سنگ پشت آن بخرید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Cardiff turned, heart pounding and grabbed the handrail, hauling himself up the stairs.

[ترجمه گوگل]کاردیف برگشت، قلبش به تپش افتاد و نرده را گرفت و خود را از پله ها بالا برد
[ترجمه ترگمان]کاردیف برگشت، قلبش به تپش افتاد و the را چنگ زد و خودش را از پله ها بالا کشید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Hold tight to the handrail!

[ترجمه گوگل]نرده را محکم بگیرید!
[ترجمه ترگمان]محکم بچسب به the
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Resizable handrail for staircases. Place against wall.

[ترجمه گوگل]نرده قابل تغییر اندازه برای راه پله در مقابل دیوار قرار دهید
[ترجمه ترگمان]از پله ها بالا رفتند تا از پله ها بالا بروند میدان مقابل دیوار
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Untie the handrail rope. Get ready the fenders.

[ترجمه گوگل]طناب نرده را باز کنید گلگیرها را آماده کنید
[ترجمه ترگمان]طناب رو باز کن the رو آماده کن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Indoor antiseptic handrail, stair handrail, aisle, outdoor duralumin handrail, balcony and courtyard handrail.

[ترجمه گوگل]نرده ضد عفونی داخلی، نرده پله، راهرو، نرده دورالومین در فضای باز، نرده بالکن و حیاط
[ترجمه ترگمان]handrail ضد عفونی کننده داخلی، پلکان پلکان، راهروی بیرونی، بالکن باز، بالکن و حیاط handrail
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Then to install ladder and handrail, airflow cyclone segregator, electric heater, steam heater.

[ترجمه گوگل]سپس برای نصب نردبان و نرده، جداکننده سیکلون جریان هوا، بخاری برقی، بخاری بخار
[ترجمه ترگمان]سپس برای نصب نردبان و handrail، جریان هوا سیکلون segregator، هیتر الکتریکی، بخاری بخار
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Hold the handrail for safety while coming down the steps.

[ترجمه گوگل]هنگام پایین آمدن از پله ها، نرده را برای ایمنی نگه دارید
[ترجمه ترگمان]هنگام پایین آمدن از پله ها، handrail را برای ایمنی نگه دارید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس