اسم ( noun )
• : تعریف: one who cuts or styles hair, esp. women's hair.
hairdresser
/ˈherˌdresər//ˈheədresə/
معنی: سلمان، ارایشگر مو
معانی دیگر: آرایشگر مو، گیسوآرا، سلمانی، سلمانی برای مرد و زن
بررسی کلمه
جمله های نمونه
1. I'm going to change my hairdresser.
[ترجمه سارا] میخواهم ارایشگرم را عوض کنم.|
[ترجمه گوگل]من آرایشگاهم را عوض می کنم[ترجمه ترگمان]می خواهم hairdresser را عوض کنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. My hairdresser has opened a new salon.
[ترجمه گوگل]آرایشگاه من یک سالن جدید افتتاح کرده است
[ترجمه ترگمان]آرایشگر من یک سالن جدید باز کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]آرایشگر من یک سالن جدید باز کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. She has set up in business as a hairdresser.
[ترجمه گوگل]او به عنوان یک آرایشگر کار خود را راه اندازی کرده است
[ترجمه ترگمان]او به عنوان آرایشگر مشغول کار است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]او به عنوان آرایشگر مشغول کار است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. That hairdresser really butchered my hair!
[ترجمه گوگل]اون آرایشگر واقعا موهامو سلاخی کرد!
[ترجمه ترگمان]! اون آرایشگر واقعا موهای منو سلاخی کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]! اون آرایشگر واقعا موهای منو سلاخی کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. She had set her heart on becoming a hairdresser.
[ترجمه Fahime Araabi] او قلبا میخواست آرایشگر بشود .|
[ترجمه گوگل]او دلش را برای آرایشگر شدن گذاشته بود[ترجمه ترگمان]قلب خود را به آرایشگر تبدیل کرده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. The hairdresser said she could do me at three.
[ترجمه محسن] آرایشگر گفت که میتونه ساعت سه به من وقت بده|
[ترجمه گوگل]آرایشگر گفت او می تواند من را در ساعت سه انجام دهد[ترجمه ترگمان]آرایشگر گفت که می تونه من رو ساعت ۳ انجام بده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. I told the hairdresser to do what she wanted to my hair, and look at the consequences!
[ترجمه گوگل]به آرایشگر گفتم هر کاری می خواهد با موهای من بکند و عواقبش را ببین!
[ترجمه ترگمان]من به آرایشگر گفتم که کاری را که می خواست انجام دهد و به عواقبش نگاه کند!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]من به آرایشگر گفتم که کاری را که می خواست انجام دهد و به عواقبش نگاه کند!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. My hairdresser always razors my fringe to give a soft effect.
[ترجمه گوگل]آرایشگر من همیشه لبه های من را تیغ می زند تا جلوه ای نرم داشته باشد
[ترجمه ترگمان]آرایشگر من همیشه تیغ ها را تیغ می زند تا اثر ملایمی به من بدهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]آرایشگر من همیشه تیغ ها را تیغ می زند تا اثر ملایمی به من بدهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. She set herself up as a hairdresser.
[ترجمه گوگل]او خودش را به عنوان یک آرایشگر راه اندازی کرد
[ترجمه ترگمان]خود را به عنوان یک آرایشگر بلند کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]خود را به عنوان یک آرایشگر بلند کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. I asked the hairdresser for a trim.
[ترجمه گوگل]من از آرایشگر خواستم یک تریم کند
[ترجمه ترگمان]از آرایشگر پرسیدم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]از آرایشگر پرسیدم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. I even resorted to going to a hairdresser who guaranteed that I'd emerge with dead straight hair.
[ترجمه گوگل]من حتی به آرایشگاهی رفتم که تضمین می‌کرد با موهای صاف مرده ظاهر شوم
[ترجمه ترگمان]حتی متوسل به رفتن به آرایشگاه شدم که تضمین کرده بودم با موهای صاف و صاف سر و کار داشته باشم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]حتی متوسل به رفتن به آرایشگاه شدم که تضمین کرده بودم با موهای صاف و صاف سر و کار داشته باشم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Your hairdresser takes sections of your hair - some are wound around thin rods and thick rods while others are left untreated.
[ترجمه گوگل]آرایشگر شما بخش هایی از موهای شما را می گیرد - برخی از آنها به دور میله های نازک و میله های ضخیم پیچیده می شوند در حالی که برخی دیگر بدون درمان رها می شوند
[ترجمه ترگمان]آرایشگر شما بخش هایی از موهای شما را می گیرد - بعضی از آن ها در اطراف میله های باریک و میله های ضخیم زخمی می شوند در حالی که بقیه آن ها درمان نشده باقی می مانند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]آرایشگر شما بخش هایی از موهای شما را می گیرد - بعضی از آن ها در اطراف میله های باریک و میله های ضخیم زخمی می شوند در حالی که بقیه آن ها درمان نشده باقی می مانند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. You don't really want to be a hairdresser, do you?
[ترجمه گوگل]شما واقعاً نمی خواهید آرایشگر شوید، نه؟
[ترجمه ترگمان]تو که نمی خوای یه آرایشگر بشی، مگه نه؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]تو که نمی خوای یه آرایشگر بشی، مگه نه؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. His hairdresser had said tactfully that short back and sides was no longer an unquestioned good thing.
[ترجمه گوگل]آرایشگرش با درایت گفته بود که پشت و پهلوهای کوتاه دیگر چیز خوبی نیست
[ترجمه ترگمان]آرایشگر با کمال نزاکت به او گفته بود که پشت و دو طرف دیگر یک چیز بی چون و چرا نیست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]آرایشگر با کمال نزاکت به او گفته بود که پشت و دو طرف دیگر یک چیز بی چون و چرا نیست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. Wish you can benefit from our online sentence dictionary and make progress every day!
[ترجمه گوگل]ای کاش می توانید از فرهنگ لغت جملات آنلاین ما بهره مند شوید و هر روز پیشرفت کنید!
[ترجمه ترگمان]ای کاش شما می توانید از فرهنگ لغت آنلاین ما بهره مند شوید و هر روز پیشرفت کنید!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]ای کاش شما می توانید از فرهنگ لغت آنلاین ما بهره مند شوید و هر روز پیشرفت کنید!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
مترادف ها
سلمان (اسم)
barber, hairdresser, coiffeur
ارایشگر مو (اسم)
hairdresser
انگلیسی به انگلیسی
a hairdresser is a person who cuts, washes, and styles people's hair.
a hairdresser's is a place where you can have your hair cut, washed, and styled.
پیشنهاد کاربران
hairdresser ( n ) ( hɛrˌdrɛsər ) =a person whose job is to cut, wash, and shape hair =a place where you can get your hair cut, washed, and shaped
آرایشگر زن میگن hairdresser
و به اریشگر مرد میگن barber
اما نکته مهم: یک زن توی اروپا و کشورای انگلیسی زبان به آرایشگاه مردانه نمیره ، اما مرد هم میتونه به آرایشگاه مردانه بره و هم ارایشگاه زنانه. به همین خاطر hairdresser رو میشه هم آرایشگر مرد گفت و هم زن.
... [مشاهده متن کامل]
ولی barber فقط به آرایشگر مرد میگن
و به اریشگر مرد میگن barber
اما نکته مهم: یک زن توی اروپا و کشورای انگلیسی زبان به آرایشگاه مردانه نمیره ، اما مرد هم میتونه به آرایشگاه مردانه بره و هم ارایشگاه زنانه. به همین خاطر hairdresser رو میشه هم آرایشگر مرد گفت و هم زن.
... [مشاهده متن کامل]
ولی barber فقط به آرایشگر مرد میگن
توضیحات آکان درست است.
Hairdresser به معنی آرایشگر ربطی به جنسیت ندارد. به هر فردی ( اعم از زن یا مرد ) که کار کوتاهی، شست و شو و استایل دهی موهای زنان و مردان را انجام دهد، hairdresser گفته می شود.
... [مشاهده متن کامل]
Barber به معنی سلمانی به فردی ( زن یا مرد ) گفته می شود که صرفا کوتاهی مو و اصلاح صورت انجام می دهد. مشتری او معمولا مردان و پسران هستند.
در ایران آرایش و اصلاح مو و صورت مردان توسط زنان و برعکس قانونی نیست. هرچند در اکثر کشورهای جهان کوتاهی و اصلاح مو و صورت مردان هنوز هم عمدتا توسط مردان انجام می شود اما منع قانونی ندارد و امروزه توسط هردو جنسیت انجام می شود.
Hairdresser به معنی آرایشگر ربطی به جنسیت ندارد. به هر فردی ( اعم از زن یا مرد ) که کار کوتاهی، شست و شو و استایل دهی موهای زنان و مردان را انجام دهد، hairdresser گفته می شود.
... [مشاهده متن کامل]
Barber به معنی سلمانی به فردی ( زن یا مرد ) گفته می شود که صرفا کوتاهی مو و اصلاح صورت انجام می دهد. مشتری او معمولا مردان و پسران هستند.
در ایران آرایش و اصلاح مو و صورت مردان توسط زنان و برعکس قانونی نیست. هرچند در اکثر کشورهای جهان کوتاهی و اصلاح مو و صورت مردان هنوز هم عمدتا توسط مردان انجام می شود اما منع قانونی ندارد و امروزه توسط هردو جنسیت انجام می شود.
• تفاوت barber و Hairdresser: کلمه باربر در مورد اصلاح سر و صورت مردان به کار می رود. اما هیر درسر برای هر دو جنس کاربرد دارد. تمرکز اصلی یک هیر درسر اصلاح، شست و شو و استایل دهی به مو است. در حالی که یک باربر سر و صورت را فقط اصلاح می کند.
... [مشاهده متن کامل]
در حقیقت هردرسر یا باربر به جنسیت انجام دهنده، کاری نداره. مهم کسی است که روی صندلی میشینه. که اگر مرد باشد، به آرایشگرش باربر گفته میشه.
... [مشاهده متن کامل]
در حقیقت هردرسر یا باربر به جنسیت انجام دهنده، کاری نداره. مهم کسی است که روی صندلی میشینه. که اگر مرد باشد، به آرایشگرش باربر گفته میشه.
hairdresser = آرایشگاه =آرایشگاه زنانه
barber = پیرایشگاه = آرایشگاه مردانه
barber = پیرایشگاه = آرایشگاه مردانه
Barber سلمانی
ارایشگر
آرایشگر زن
آرایشگر میشود hair dresserولی سلمانی میشود barberیعنی کوتاه کردن مو مخصوصا برای اقایان
آرایشگری مو
آرایشگر، سلمانی
به آرایشگر زن میگن hairdresser
و به اریشگر مرد میگن barber
و به اریشگر مرد میگن barber
آرایشگر ، کسی ک موها رو درست میکنه
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٣)