1. But John Hess, a hematologist at the University of Maryland School of Medicine in Baltimore and the former head of the U. S. Army's blood product development program, isn't sanguine.
[ترجمه ترگمان]اما جان هس، hematologist در دانشکده پزشکی مریلند در بالتیمور و رئیس سابق ایالات‌متحده اس برنامه توسعه محصول خون ارتش، خوش‌بین نیست
[ترجمه گوگل]اما جان هاس، یک هماتولوژیست در دانشکده پزشکی دانشگاه مریلند در بالتیمور و رئیس سابق برنامه توسعه خون ارتش ایالات متحده، سرپایی نیست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. "This [study] is extremely important, " says hematologist Alex Felice of the University of Malta and Mater Dei Hospital, who has studied the genetics of a related blood disorder.
[ترجمه ترگمان]hematologist Felice of از دانشگاه مالت و Mater Dei که ژنتیک یک اختلال خون مرتبط را مطالعه کرده‌است می‌گوید: \" این مطالعه بسیار مهم است \"
[ترجمه گوگل]الکس فلیس، هماتولوژی دانشگاه مالتا و بیمارستان مادر دای، که ژنتیک یک بیماری مرتبط با خون را مطالعه کرده است، می گوید: 'این مطالعه بسیار مهم است '
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Your symptoms may first prompt you to see your family doctor or a general practitioner. However, you may then be referred to a doctor who specializes in blood disorders (hematologist).
[ترجمه ترگمان]علائم شما ممکن ...