harvester

1. He was the man who invented the combine harvester.

[ترجمه لقمان] او مردی بود که دروگر کمباین را اختراع کرد.

0|0

[ترجمه گوگل]او مردی بود که کمباین را اختراع کرد
[ترجمه ترگمان]او مردی بود که the را اختراع کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. She was an International Harvester Scout four-wheel drive.

[ترجمه گوگل]او یک پیشاهنگ بین المللی چهار چرخ متحرک بود
[ترجمه ترگمان]او یک ماشین پلیس بین المللی بود که چهار چرخ داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. So Harvester tried to close the mill indirectly.

[ترجمه گوگل]بنابراین هاروستر سعی کرد به طور غیر مستقیم آسیاب را ببندد
[ترجمه ترگمان]بنابراین Harvester سعی کرد به طور غیر مستقیم به آسیا نزدیک شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Instead of driving a modern combine harvester, he's using a binder to cut the corn into sheaves.

[ترجمه گوگل]او به‌جای رانندگی با کمباین مدرن، از یک کلاسور برای بریدن ذرت به صورت قرق استفاده می‌کند
[ترجمه ترگمان]او به جای رانندگی یک کمباین جدید، از یک کلاسور برای بریدن ذرت استفاده می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Harvester was delighted, amazed, that the Union could be so dumb.

[ترجمه گوگل]هاورستر خوشحال و متحیر شد که اتحادیه می تواند اینقدر گنگ باشد
[ترجمه ترگمان]Harvester از این که یونیون لیگ بتواند این قدر احمق باشد، شگفت زده شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Having a harvester which is more gentle with the crop should reduce damage and so lessen spoilage in the clamp.

[ترجمه گوگل]داشتن یک دروگر که با محصول ملایم تر است باید آسیب را کاهش دهد و در نتیجه فساد در گیره را کاهش دهد
[ترجمه ترگمان]داشتن یک ماشین برداشت کننده که با کشت محصول همخوانی دارد باید خسارت را کاهش داده و فساد را در گیره کاهش دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Nor was Harvester the only steel company in the 1980s to have this problem.

[ترجمه گوگل]هاروستر تنها شرکت فولادی در دهه 1980 نبود که این مشکل را داشت
[ترجمه ترگمان]تنها شرکت فولاد در دهه ۱۹۸۰ به این مساله خسارت وارد نکرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The harvester moved round the field in a strict square, so that the standing crop grew smaller and smaller with every pass.

[ترجمه گوگل]دروگر در یک میدان سخت دور مزرعه حرکت می کرد، به طوری که محصول ایستاده با هر عبور کوچکتر و کوچکتر می شد
[ترجمه ترگمان]برداشت کننده در میدان سخت به دور زمین حرکت می کرد، به طوری که کشت دائمی با هر گذر کوچک تر و کوچک تر می شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. We had filed suit to pass judgment on Harvester.

[ترجمه گوگل]ما برای قضاوت در مورد هاروستر شکایت کرده بودیم
[ترجمه ترگمان]ما کت و شلوار پوشیده بودیم که از Harvester (Harvester)قضاوت کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. So if he got on the stand, Harvester could not touch him.

[ترجمه گوگل]بنابراین اگر او روی جایگاه می‌رفت، هاروستر نمی‌توانست او را لمس کند
[ترجمه ترگمان]پس اگر در جایگاه ایستاده بود، Harvester نمی توانست به او دست بزند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Strip Miner I and Ice Harvester I blueprints have been seeded on the market. Large Energy Transfer II BPO material requirement includes the required Large Energy Transfer I module.

[ترجمه گوگل]طرح های Strip Miner I و Ice Harvester I در بازار بذر شده اند نیاز مواد BPO انتقال انرژی بزرگ II شامل ماژول انتقال انرژی بزرگ I است
[ترجمه ترگمان]من و Ice، اولین Harvester را که در بازار کار گذاشته بودند، به کار بردم انتقال انرژی فوق العاده ۲ - الزامات مواد مورد نیاز شامل سیستم انتقال انرژی بزرگ مورد نیاز است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. "What a marvelous carving!" the starving harvester in vest said.

[ترجمه گوگل]"چه کنده کاری شگفت انگیزی!" دروگر گرسنه جلیقه گفت
[ترجمه ترگمان]\"چه کنده کاری شگفت انگیز!\" the \"که از گرسنگی رنج می برد، گفت:\" یک harvester که از گرسنگی رنج می برد، گفت \"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. In 197 International Harvester, Ford, Chrysler, General Motors and Volvo applied for suspensions.

[ترجمه گوگل]در سال 197 اینترنشنال هاروستر، فورد، کرایسلر، جنرال موتورز و ولوو درخواست تعلیق کردند
[ترجمه ترگمان]در ۱۹۷ Harvester بین المللی، فورد، کرایسلر، General Motors و ولوو برای تعلیق درخواست دادند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The chief limitation of the harvester is its inability to separate seed from debris.

[ترجمه گوگل]محدودیت اصلی دروگر ناتوانی آن در جداسازی بذر از زباله است
[ترجمه ترگمان]محدودیت اصلی برداشت کننده، ناتوانی آن در جداسازی دانه از آوار است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس