hailstone

/ˈheɪlˌstoʊn//ˈheɪlstəʊn/
معنی: تگرگ، دانه تگرگ
معانی دیگر: دانه ی تگرگ، شهنگانه، دانه تگرگ، تگرگ

بررسی کلمه

اسم ( noun )
• : تعریف: a single pellet of hail.

جمله های نمونه

1. The hailstone took a heavy toll of the crops in our village last night.
[ترجمه زهرا] شب گذشته دانه های تگرگ خسارت زیادی به محصولات کشاورزی در روستای ما وارد کردند.
|
[ترجمه گوگل]تگرگ دیشب خسارت سنگینی به محصولات کشاورزی روستای ما وارد کرد
[ترجمه ترگمان]دیشب hailstone تعداد زیادی محصول را در روستای ما گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Hailstone are rattling on the window-panes.
[ترجمه گوگل]تگرگ روی شیشه‌های پنجره می‌تپد
[ترجمه ترگمان]hailstone در شیشه های پنجره تلق تلق می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. I found a small but perfectly-formed hailstone on my knee, which must have got in through the air vent.
[ترجمه گوگل]یک تگرگ کوچک اما کاملاً شکل روی زانویم پیدا کردم که حتماً از دریچه هوا وارد شده بود
[ترجمه ترگمان]من یک تکه کوچک اما کاملا کامل روی زانوهام پیدا کردم که باید از دریچه هوا رد شده باشه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. One great big hailstone, right?
[ترجمه گوگل]یک تگرگ بزرگ، درست است؟
[ترجمه ترگمان]یه \"hailstone بزرگ\" بزرگ، درسته؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. A hailstone hit the county on Monday, and caused losses to the banana production.
[ترجمه گوگل]تگرگ روز دوشنبه به شهرستان رسید و باعث خسارت به تولید موز شد
[ترجمه ترگمان]شهر دوشنبه در روز دوشنبه به این استان اصابت کرد و خسارات وارده به تولید موز را به بار آورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Gravity is pulling every raindrop and snowflake and hailstone.
[ترجمه گوگل]جاذبه هر قطره باران و دانه های برف و تگرگ را می کشد
[ترجمه ترگمان]جاذبه هر قطره باران و دانه برف و دانه برف را می کشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Another was knocked 2 unconscious by a hailstone that came through the open window of his pick - up.
[ترجمه گوگل]یکی دیگر به دلیل تگرگ که از پنجره باز وانتش آمد، بیهوش شد
[ترجمه ترگمان]یکی دیگر در حالی که از پنجره باز of وارد شد، ۲ نفر بی هوش را بی هوش کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. And in 195 a Sussex storm delivered a 5oz hailstone, Britain's heaviest ever.
[ترجمه گوگل]و در سال 195 طوفان ساسکس تگرگ 5 اونسی را به بار آورد که شدیدترین طوفان تاریخ بریتانیا بود
[ترجمه ترگمان]و در سال ۱۹۵ یک طوفان اهل ساسکس، ۵ اونس hailstone را در انگلستان به دنیا آورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. A Shower of rain drove down upon us, each drop stinging like a hailstone.
[ترجمه گوگل]بارانی بر سرمان می بارید، هر قطره ای مثل تگرگ می سوزد
[ترجمه ترگمان]بارانی از باران بر سر ما فرود آمد و هر یک از آن ها مثل یک تیر چوبی به سوزش افتادند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

تگرگ (اسم)
hail, corn snow, hailstone, hydrometeor
دانه تگرگ (اسم)
hailstone

تخصصی

[آب و خاک] دانه تگرگ

انگلیسی به انگلیسی

• ice pellet
hailstones are tiny balls of ice that fall from the sky when it hails.

پیشنهاد کاربران

یخچه. [ ی َ چ َ / چ ِ ] ( اِ مصغر ) یخ کوچک. || ژاله و تگرگ را گویند. ( انجمن آرا ) ( آنندراج ) ( از ناظم الاطباء ) ( برهان ) . تگرگ باشد. ( فرهنگ جهانگیری ) ( لغت فرس اسدی ) ( فرهنگ اوبهی ) . ژاله. ( غیاث ) . بَرَد. غراب. رضاب. عضرس. سقیط. ( منتهی الارب ) . سنگک. حب قر. حب المزن. ( یادداشت مؤلف ) :
... [مشاهده متن کامل]

یخچه می بارید از ابر سیاه
چون ستاره بر زمین از آسمان.
رودکی.
|| مجازاً دندان معشوق :
یخچه بارید و پای من بفسرد
ورغ بربند یخچه را ز فلک.
رودکی.
در عنبر تو لاله در بسد تو لؤلؤ
در غنچه تو نسرین در یخچه تو آذر.
بدرشاشی.
و رجوع به تگرگ و ژاله شود.

hailstone ( علوم جَوّ )
واژه مصوب: تگرگ دانه
تعریف: دانۀ تگرگ به قطر 5 میلی متر تا 15 سانتی متر

بپرس