gutenberg

1. Learn the incredible story of Johann Gutenberg and the history of early printing and publishing.

[ترجمه گوگل]داستان باورنکردنی یوهان گوتنبرگ و تاریخچه چاپ و انتشار اولیه را بیاموزید
[ترجمه ترگمان]داستان باور نکردنی (یوهان گوتنبرگ)و تاریخ چاپ و نشر اولیه را یاد بگیرید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Creative Commons, Scribd, Project Gutenberg, Copyleft are all built to enable young leaders to emerge with ideas and solutions that stand to change the world.

[ترجمه گوگل]Creative Commons، Scribd، Project Gutenberg، Copyleft همگی ساخته شده‌اند تا رهبران جوان را قادر سازند تا با ایده‌ها و راه‌حل‌هایی ظاهر شوند که می‌توانند جهان را تغییر دهند
[ترجمه ترگمان]مجلس عوام خلاق، Scribd، پروژه گوتنبرگ، Copyleft همگی ساخته شده اند تا رهبران جوان با ایده ها و راه حل هایی که برای تغییر دنیا ایستادگی می کنند، پدیدار شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. By the time of Gutenberg, inks were being made by mixing varnish with lamb lack.

[ترجمه گوگل]در زمان گوتنبرگ، جوهرها از مخلوط کردن لاک با کمبود گوشت بره ساخته می‌شد
[ترجمه ترگمان]در زمان گوتنبرگ، جوهر به وسیله مخلوط کردن روغن جلا داده شده با گوشت بره ساخته شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. One night John Gutenberg worked until o'clock at his printing press.

[ترجمه گوگل]یک شب جان گوتنبرگ تا ساعت در چاپخانه اش کار کرد
[ترجمه ترگمان]شبی جان گوتنبرگ تا ساعت شش در چاپخانه کارش کار کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. One night John Gutenberg worked until 4 o'clock at his press.

[ترجمه گوگل]یک شب جان گوتنبرگ تا ساعت 4 در مطبوعاتش کار کرد
[ترجمه ترگمان]یک شب جان گوتنبرگ تا ساعت ۴ در press کار کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. This was when Johannes Gutenberg, a goldsmith, first had the idea of producing small, regular blocks of steel with letters on them.

[ترجمه گوگل]این زمانی بود که یوهانس گوتنبرگ، یک زرگر، برای اولین بار به فکر تولید بلوک های کوچک و منظم فولادی با حروف روی آنها افتاد
[ترجمه ترگمان]این زمانی بود که یوهانس گوتنبرگ، goldsmith، نخستین بار ایده تولید قطعات کوچک و منظم فولاد را با حروف به آن ها وارد کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The invention of printing by Johann Gutenberg provided a powerful instrument for the spread of learning and Reformation ideas.

[ترجمه گوگل]اختراع چاپ توسط یوهان گوتنبرگ ابزار قدرتمندی برای گسترش ایده‌های یادگیری و اصلاحات بود
[ترجمه ترگمان]اختراع چاپ توسط یوهان گوتنبرگ، ابزار قدرتمندی برای گسترش افکار و عقاید اصلاح دینی فراهم کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Gutenberg - Gutenberg is one of the oldest and largest sources of free books.

[ترجمه گوگل]گوتنبرگ - گوتنبرگ یکی از قدیمی ترین و بزرگترین منابع کتاب های رایگان است
[ترجمه ترگمان]گوتنبرگ - گوتنبرگ یکی از قدیمی ترین و بزرگ ترین منابع کتاب های رایگان است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Johannes Gutenberg invented the method of printing books as we recognise them today.

[ترجمه گوگل]یوهانس گوتنبرگ روش چاپ کتاب را به شکلی که امروزه می شناسیم ابداع کرد
[ترجمه ترگمان]یوهانس گوتنبرگ این روش چاپ کتاب را اختراع کرد زیرا ما آن ها را امروزه می شناسیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. In 1440, Mainz, Johannes Gutenberg ( 1400-1468 ) the invention of movable-type printing in europe.

[ترجمه گوگل]در سال 1440، ماینز، یوهانس گوتنبرگ (1400-1468) چاپ متحرک را در اروپا اختراع کرد
[ترجمه ترگمان]در دهه ۱۴۴۰ (میلادی)یوهانس گوتنبرگ (۱۴۰۰ - ۱۴۰۰)اختراع چاپ نوع متحرک در اروپا را آغاز کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The Chinese began printing 600 years before Johannes Gutenberg introduced the technique in Germany.

[ترجمه گوگل]چینی ها 600 سال قبل از اینکه یوهانس گوتنبرگ این تکنیک را در آلمان معرفی کند شروع به چاپ کردند
[ترجمه ترگمان]چینی ها شروع به چاپ ۶۰۰ سال قبل از اینکه یوهانس گوتنبرگ این تکنیک را در آلمان مطرح کرد، آغاز کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The invention of the printing press by Johannes Gutenberg in 1436 greatly simplified the manufacturing -- and piracy -- of books.

[ترجمه گوگل]اختراع ماشین چاپ توسط یوهانس گوتنبرگ در سال 1436، ساخت -- و دزدی دریایی -- کتاب را بسیار ساده کرد
[ترجمه ترگمان]اختراع چاپ مطبوعات توسط یوهانس گوتنبرگ در سال ۱۴۳۶ به شدت ساخت و فروش کتاب ها را ساده تر کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Johannes Gutenberg prints the first book using moveable lead type and the printing press.

[ترجمه گوگل]یوهانس گوتنبرگ اولین کتاب را با استفاده از نوع سربی متحرک و دستگاه چاپ چاپ می کند
[ترجمه ترگمان]یوهانس گوتنبرگ اولین کتاب با استفاده از تایپ متحرک و مطبوعات چاپ را چاپ کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. In 1439 Johann Gutenberg became the first European to print from movable type.

[ترجمه گوگل]در سال 1439 یوهان گوتنبرگ اولین اروپایی بود که از حروف متحرک چاپ کرد
[ترجمه ترگمان]در سال، یوهان گوتنبرگ، نخستین اروپایی بود که از نوع قابل انتقال به چاپ رسید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس